-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
Expand file tree
/
Copy pathgrammar.po
More file actions
62 lines (59 loc) · 2.81 KB
/
grammar.po
File metadata and controls
62 lines (59 loc) · 2.81 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: ../../reference/grammar.rst:4
msgid "Full Grammar specification"
msgstr "Especificação completa da gramática"
#: ../../reference/grammar.rst:6
msgid ""
"This is the full Python grammar, derived directly from the grammar used to "
"generate the CPython parser (see :source:`Grammar/python.gram`). The version "
"here omits details related to code generation and error recovery."
msgstr ""
"Esta é a gramática completa do Python, derivada diretamente da gramática "
"usada para gerar o analisador sintático de CPython (consulte :source:"
"`Grammar/python.gram`). A versão aqui omite detalhes relacionados à geração "
"de código e recuperação de erros."
#: ../../reference/grammar.rst:11
msgid ""
"The notation is a mixture of `EBNF <https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Extended_Backus%E2%80%93Naur_form>`_ and `PEG <https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Parsing_expression_grammar>`_. In particular, ``&`` followed by a symbol, "
"token or parenthesized group indicates a positive lookahead (i.e., is "
"required to match but not consumed), while ``!`` indicates a negative "
"lookahead (i.e., is required *not* to match). We use the ``|`` separator to "
"mean PEG's \"ordered choice\" (written as ``/`` in traditional PEG "
"grammars). See :pep:`617` for more details on the grammar's syntax."
msgstr ""
"A notação é uma mistura de `EBNF <https://pt.wikipedia.org/wiki/"
"Formalismo_de_Backus-Naur_Estendido>`_ e `GASE <https://pt.wikipedia.org/"
"wiki/Gramática_de_análise_sintática_de_expressão>`_ (em inglês, `PEG "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Parsing_expression_grammar>`_). Em "
"particular, ``&`` seguido por um símbolo, token ou grupo entre parênteses "
"indica um \"olhar a frente\" positivo (ou seja, é necessário para "
"corresponder, mas não consumido), enquanto ``!`` indica um \"olhar a "
"frente\" negativo (ou seja, é necessário *não* combinar). Usamos o separador "
"``|`` para significar a \"escolha ordenada\" do GASE (escrito como ``/`` nas "
"gramáticas GASE tradicionais). Veja :pep:`617` para mais detalhes sobre a "
"sintaxe da gramática."