-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
Expand file tree
/
Copy pathmapping.po
More file actions
229 lines (206 loc) · 8.95 KB
/
mapping.po
File metadata and controls
229 lines (206 loc) · 8.95 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: ../../c-api/mapping.rst:6
msgid "Mapping Protocol"
msgstr "Protocolo de mapeamento"
#: ../../c-api/mapping.rst:8
msgid ""
"See also :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` and :c:func:"
"`PyObject_DelItem`."
msgstr ""
"Veja também :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` e :c:func:"
"`PyObject_DelItem`."
#: ../../c-api/mapping.rst:14
msgid ""
"Return ``1`` if the object provides the mapping protocol or supports "
"slicing, and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes "
"with a :meth:`~object.__getitem__` method, since in general it is impossible "
"to determine what type of keys the class supports. This function always "
"succeeds."
msgstr ""
"Retorna ``1`` se o objeto fornece protocolo de mapeamento ou suporta "
"fatiamento e ``0`` caso contrário. Note que ele retorna ``1`` para classes "
"Python com um método :meth:`~object.__getitem__` visto que geralmente é "
"impossível determinar a que tipo de chaves a classe tem suporte. Esta função "
"sempre tem sucesso."
#: ../../c-api/mapping.rst:25
msgid ""
"Returns the number of keys in object *o* on success, and ``-1`` on failure. "
"This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
msgstr ""
"Retorna o número de chaves no objeto *o* em caso de sucesso e ``-1`` em caso "
"de falha. Isso é equivalente à expressão Python ``len(o)``."
#: ../../c-api/mapping.rst:31
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyObject_GetItem`, but *key* is specified as a :"
"c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
"`PyObject*`."
msgstr ""
"É o mesmo que :c:func:`PyObject_GetItem`, mas *key* é especificada como uma "
"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"
"expr:`PyObject*`."
#: ../../c-api/mapping.rst:38
msgid ""
"Variant of :c:func:`PyObject_GetItem` which doesn't raise :exc:`KeyError` if "
"the key is not found."
msgstr ""
"Variante de :c:func:`PyObject_GetItem` que não levanta :exc:`KeyError` se a "
"chave não for encontrada."
#: ../../c-api/mapping.rst:41
msgid ""
"If the key is found, return ``1`` and set *\\*result* to a new :term:`strong "
"reference` to the corresponding value. If the key is not found, return ``0`` "
"and set *\\*result* to ``NULL``; the :exc:`KeyError` is silenced. If an "
"error other than :exc:`KeyError` is raised, return ``-1`` and set "
"*\\*result* to ``NULL``."
msgstr ""
"Se a chave for encontrada, retorna ``1`` e define *\\*result* como uma nova :"
"term:`referência forte` para o valor correspondente. Se a chave não for "
"encontrada, retorna ``0`` e define *\\*result* como ``NULL``; o :exc:"
"`KeyError` é silenciado. Se um erro diferente de :exc:`KeyError` for "
"levanta, retorna ``-1`` e define *\\*result* como ``NULL``."
#: ../../c-api/mapping.rst:53
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyMapping_GetOptionalItem`, but *key* is "
"specified as a :c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than "
"a :c:expr:`PyObject*`."
msgstr ""
"É o mesmo que :c:func:`PyMapping_GetOptionalItem`, mas *key* é especificado "
"como uma string de bytes codificada em UTF-8 :c:expr:`const char*`, em vez "
"de um :c:expr:`PyObject*`."
#: ../../c-api/mapping.rst:62
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyObject_SetItem`, but *key* is specified as a :"
"c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
"`PyObject*`."
msgstr ""
"É o mesmo que :c:func:`PyObject_SetItem`, mas *key* é especificada como uma "
"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"
"expr:`PyObject*`."
#: ../../c-api/mapping.rst:69
msgid "This is an alias of :c:func:`PyObject_DelItem`."
msgstr "Este é um apelido de :c:func:`PyObject_DelItem`."
#: ../../c-api/mapping.rst:74
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyObject_DelItem`, but *key* is specified as a :"
"c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
"`PyObject*`."
msgstr ""
"É o mesmo que :c:func:`PyObject_DelItem`, mas *key* é especificada como uma "
"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"
"expr:`PyObject*`."
#: ../../c-api/mapping.rst:81
msgid ""
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. On failure, return "
"``-1``."
msgstr ""
"Retorna ``1`` se o objeto de mapeamento tiver a chave *key* e ``0`` caso "
"contrário. Isso é equivalente à expressão Python ``key in o``. Em caso de "
"falha, retorna ``-1``."
#: ../../c-api/mapping.rst:90
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyMapping_HasKeyWithError`, but *key* is "
"specified as a :c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than "
"a :c:expr:`PyObject*`."
msgstr ""
"É o mesmo que :c:func:`PyMapping_HasKeyWithError`, mas *key* é especificada "
"como uma string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez "
"de um :c:expr:`PyObject*`."
#: ../../c-api/mapping.rst:99
msgid ""
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
"Retorna ``1`` se o objeto de mapeamento tiver a chave *key* e ``0`` caso "
"contrário. Isso é equivalente à expressão Python ``key in o``. Esta função "
"sempre tem sucesso."
#: ../../c-api/mapping.rst:105
msgid ""
"Exceptions which occur when this calls the :meth:`~object.__getitem__` "
"method are silently ignored. For proper error handling, use :c:func:"
"`PyMapping_HasKeyWithError`, :c:func:`PyMapping_GetOptionalItem` or :c:func:"
"`PyObject_GetItem()` instead."
msgstr ""
"As exceções que ocorrem quando este construtor chama o método :meth:`~object."
"__getitem__` são silenciosamente ignoradas. Para o tratamento adequado de "
"erros, use :c:func:`PyMapping_HasKeyWithError`, :c:func:"
"`PyMapping_GetOptionalItem` ou :c:func:`PyObject_GetItem()` em vez disso."
#: ../../c-api/mapping.rst:113
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyMapping_HasKey`, but *key* is specified as a :"
"c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
"`PyObject*`."
msgstr ""
"É o mesmo que :c:func:`PyMapping_HasKey`, mas *key* é especificada como uma "
"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"
"expr:`PyObject*`."
#: ../../c-api/mapping.rst:119
msgid ""
"Exceptions that occur when this calls the :meth:`~object.__getitem__` method "
"or while creating the temporary :class:`str` object are silently ignored. "
"For proper error handling, use :c:func:`PyMapping_HasKeyStringWithError`, :c:"
"func:`PyMapping_GetOptionalItemString` or :c:func:`PyMapping_GetItemString` "
"instead."
msgstr ""
"As exceções que ocorrem quando este construtor chama o método :meth:`~object."
"__getitem__` ou ao criar o objeto temporário :class:`str` são "
"silenciosamente ignoradas. Para o tratamento adequado de erros, use :c:func:"
"`PyMapping_HasKeyStringWithError`, :c:func:`PyMapping_GetOptionalItemString` "
"ou :c:func:`PyMapping_GetItemString` em vez disso."
#: ../../c-api/mapping.rst:129
msgid ""
"On success, return a list of the keys in object *o*. On failure, return "
"``NULL``."
msgstr ""
"Em caso de sucesso, retorna uma lista das chaves no objeto *o*. Em caso de "
"falha, retorna ``NULL``."
#: ../../c-api/mapping.rst:132 ../../c-api/mapping.rst:141
#: ../../c-api/mapping.rst:150
msgid "Previously, the function returned a list or a tuple."
msgstr "Anteriormente, a função retornava uma lista ou tupla."
#: ../../c-api/mapping.rst:138
msgid ""
"On success, return a list of the values in object *o*. On failure, return "
"``NULL``."
msgstr ""
"Em caso de sucesso, retorna uma lista dos valores no objeto *o*. Em caso de "
"falha, retorna ``NULL``."
#: ../../c-api/mapping.rst:147
msgid ""
"On success, return a list of the items in object *o*, where each item is a "
"tuple containing a key-value pair. On failure, return ``NULL``."
msgstr ""
"Em caso de sucesso, retorna uma lista dos itens no objeto *o*, onde cada "
"item é uma tupla contendo um par de valores-chave. Em caso de falha, retorna "
"``NULL``."
#: ../../c-api/mapping.rst:23
msgid "built-in function"
msgstr "função embutida"
#: ../../c-api/mapping.rst:23
msgid "len"
msgstr "len"