# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.11\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

"teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "

"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../c-api/method.rst:6

msgid "Instance Method Objects"

msgstr "Objetos de Método de Instância"

#: ../../c-api/method.rst:10

msgid ""

"An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new way "

"to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "

"call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."

msgstr ""

"Um método de instância é um invólucro para um :c:type:`PyCFunction` e a nova "

"maneira de vincular um :c:type:`PyCFunction` a um objeto classe. Ele "

"substitui a chamada anterior ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."

#: ../../c-api/method.rst:17

msgid ""

"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python instance "

"method type. It is not exposed to Python programs."

msgstr ""

"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de método de "

"instância Python. Não é exposto a programas Python."

#: ../../c-api/method.rst:23

msgid ""

"Return true if *o* is an instance method object (has type :c:data:"

"`PyInstanceMethod_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "

"always succeeds."

msgstr ""

"Retorna verdadeiro se *o* é um objeto de método de instância (tem tipo :c:"

"data:`PyInstanceMethod_Type`). O parâmetro não deve ser ``NULL``. Esta "

"função sempre tem sucesso."

#: ../../c-api/method.rst:30

msgid ""

"Return a new instance method object, with *func* being any callable object. "

"*func* is the function that will be called when the instance method is "

"called."

msgstr ""

"Retorna um novo objeto de método de instância, com *func* sendo qualquer "

"objeto chamável. *func* é a função que será chamada quando o método de "

"instância for chamado."

#: ../../c-api/method.rst:37

msgid "Return the function object associated with the instance method *im*."

msgstr "Retorna o objeto função associado ao método de instância *im*."

#: ../../c-api/method.rst:42

msgid ""

"Macro version of :c:func:`PyInstanceMethod_Function` which avoids error "

"checking."

msgstr ""

"Versão macro de :c:func:`PyInstanceMethod_Function` que evita a verificação "

"de erros."

#: ../../c-api/method.rst:48

msgid "Method Objects"

msgstr "Objetos método"

#: ../../c-api/method.rst:52

msgid ""

"Methods are bound function objects. Methods are always bound to an instance "

"of a user-defined class. Unbound methods (methods bound to a class object) "

"are no longer available."

msgstr ""

"Métodos são objetos função vinculados. Os métodos são sempre associados a "

"uma instância de uma classe definida pelo usuário. Métodos não vinculados "

"(métodos vinculados a um objeto de classe) não estão mais disponíveis."

#: ../../c-api/method.rst:61

msgid ""

"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python method type. "

"This is exposed to Python programs as ``types.MethodType``."

msgstr ""

"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de método Python. "

"Isso é exposto a programas Python como ``types.MethodType``."

#: ../../c-api/method.rst:67

msgid ""

"Return true if *o* is a method object (has type :c:data:`PyMethod_Type`). "

"The parameter must not be ``NULL``. This function always succeeds."

msgstr ""

"Retorna verdadeiro se *o* é um objeto de método (tem tipo :c:data:"

"`PyMethod_Type`). O parâmetro não deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem "

"sucesso."

#: ../../c-api/method.rst:73

msgid ""

"Return a new method object, with *func* being any callable object and *self* "

"the instance the method should be bound. *func* is the function that will be "

"called when the method is called. *self* must not be ``NULL``."

msgstr ""

"Retorna um novo objeto de método, com *func* sendo qualquer objeto chamável "

"e *self* a instância à qual o método deve ser vinculado. *func* é a função "

"que será chamada quando o método for chamado. *self* não deve ser ``NULL``."

#: ../../c-api/method.rst:80

msgid "Return the function object associated with the method *meth*."

msgstr "Retorna o objeto função associado ao método *meth*."

#: ../../c-api/method.rst:85

msgid ""

"Macro version of :c:func:`PyMethod_Function` which avoids error checking."

msgstr ""

"Versão macro de :c:func:`PyMethod_Function` que evita a verificação de erros."

#: ../../c-api/method.rst:90

msgid "Return the instance associated with the method *meth*."

msgstr "Retorna a instância associada com o método *meth*."

#: ../../c-api/method.rst:95

msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."

msgstr ""

"Versão macro de :c:func:`PyMethod_Self` que evita a verificação de erros."

#: ../../c-api/method.rst:8 ../../c-api/method.rst:50

msgid "object"

msgstr "objeto"

#: ../../c-api/method.rst:8

msgid "instancemethod"

msgstr "instancemethod"

#: ../../c-api/method.rst:50

msgid "method"

msgstr "método"

#: ../../c-api/method.rst:59

msgid "MethodType (in module types)"

msgstr "MethodType (em tipos de módulos)"