# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.10\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-09-22 21:19+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:57+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

"teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "

"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../c-api/typehints.rst:6

msgid "Objects for Type Hinting"

msgstr "Objetos de indicação de tipos"

#: ../../c-api/typehints.rst:8

msgid ""

"Various built-in types for type hinting are provided. Currently, two types "

"exist -- :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` and :ref:`Union <types-"

"union>`. Only ``GenericAlias`` is exposed to C."

msgstr ""

"São fornecidos vários tipos embutidos para sugestão de tipo. Atualmente, "

"dois tipos existem -- :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` e :ref:`Union "

"<types-union>`. Apenas ``GenericAlias`` está exposto ao C."

#: ../../c-api/typehints.rst:14

msgid ""

"Create a :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` object. Equivalent to "

"calling the Python class :class:`types.GenericAlias`. The *origin* and "

"*args* arguments set the ``GenericAlias``\\ 's ``__origin__`` and "

"``__args__`` attributes respectively. *origin* should be a :c:expr:"

"`PyTypeObject*`, and *args* can be a :c:expr:`PyTupleObject*` or any "

"``PyObject*``. If *args* passed is not a tuple, a 1-tuple is automatically "

"constructed and ``__args__`` is set to ``(args,)``. Minimal checking is done "

"for the arguments, so the function will succeed even if *origin* is not a "

"type. The ``GenericAlias``\\ 's ``__parameters__`` attribute is constructed "

"lazily from ``__args__``. On failure, an exception is raised and ``NULL`` "

"is returned."

msgstr ""

"Cria um objeto :ref:`GenericAlias <types-genericalias>`. Equivalente a "

"chamar a classe Python :class:`types.GenericAlias`. Os argumentos *origin* e "

"*args* definem os atributos ``__origin__`` e ``__args__`` de "

"``GenericAlias`` respectivamente. *origin* deve ser um :c:expr:"

"`PyTypeObject*`, e *args* pode ser um :c:expr:`PyTupleObject*` ou qualquer "

"``PyObject*``. Se *args* passado não for uma tupla, uma tupla de 1 elemento "

"é construída automaticamente e ``__args__`` é definido como ``(args,)``. A "

"verificação mínima é feita para os argumentos, então a função terá sucesso "

"mesmo se *origin* não for um tipo. O atributo ``__parameters__`` de "

"``GenericAlias`` é construído lentamente a partir de ``__args__``. Em caso "

"de falha, uma exceção é levantada e ``NULL`` é retornado."

#: ../../c-api/typehints.rst:28

msgid "Here's an example of how to make an extension type generic::"

msgstr "Aqui está um exemplo de como tornar um tipo de extensão genérico::"

#: ../../c-api/typehints.rst:38

msgid "The data model method :meth:`__class_getitem__`."

msgstr "O método de modelo de dados :meth:`__class_getitem__`."

#: ../../c-api/typehints.rst:44

msgid ""

"The C type of the object returned by :c:func:`Py_GenericAlias`. Equivalent "

"to :class:`types.GenericAlias` in Python."

msgstr ""

"O tipo C do objeto retornado por :c:func:`Py_GenericAlias`. Equivalente a :"

"class:`types.GenericAlias` no Python."