-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
Expand file tree
/
Copy pathemail.errors.po
More file actions
144 lines (126 loc) · 5.27 KB
/
email.errors.po
File metadata and controls
144 lines (126 loc) · 5.27 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 19:21+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/python-doc/"
"python-27/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../../library/email.errors.rst:2
msgid ":mod:`email.errors`: Exception and Defect classes"
msgstr ":mod:`email.errors`: Classes de Erro e Defeito."
#: ../../library/email.errors.rst:8
msgid ""
"The following exception classes are defined in the :mod:`email.errors` "
"module:"
msgstr "A seguinte classe de exceção é definida no modulo :mod:`email.errors`."
#: ../../library/email.errors.rst:13
msgid ""
"This is the base class for all exceptions that the :mod:`email` package can "
"raise. It is derived from the standard :exc:`Exception` class and defines "
"no additional methods."
msgstr ""
"Essa é a classe base para todas as exceções que o pacote :mod:`email` pode "
"levantar. Ela é derivada da classe padrão :exc:`Exception` e não define "
"métodos adicionais."
#: ../../library/email.errors.rst:20
msgid ""
"This is the base class for exceptions raised by the :class:`~email.parser."
"Parser` class. It is derived from :exc:`MessageError`."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:26 ../../library/email.errors.rst:39
msgid ""
"Raised under some error conditions when parsing the :rfc:`2822` headers of a "
"message, this class is derived from :exc:`MessageParseError`. It can be "
"raised from the :meth:`Parser.parse <email.parser.Parser.parse>` or :meth:"
"`Parser.parsestr <email.parser.Parser.parsestr>` methods."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:31
msgid ""
"Situations where it can be raised include finding an envelope header after "
"the first :rfc:`2822` header of the message, finding a continuation line "
"before the first :rfc:`2822` header is found, or finding a line in the "
"headers which is neither a header or a continuation line."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:44
msgid ""
"Situations where it can be raised include not being able to find the "
"starting or terminating boundary in a :mimetype:`multipart/\\*` message when "
"strict parsing is used."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:51
msgid ""
"Raised when a payload is added to a :class:`~email.message.Message` object "
"using :meth:`add_payload`, but the payload is already a scalar and the "
"message's :mailheader:`Content-Type` main type is not either :mimetype:"
"`multipart` or missing. :exc:`MultipartConversionError` multiply inherits "
"from :exc:`MessageError` and the built-in :exc:`TypeError`."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:57
msgid ""
"Since :meth:`Message.add_payload` is deprecated, this exception is rarely "
"raised in practice. However the exception may also be raised if the :meth:"
"`~email.message.Message.attach` method is called on an instance of a class "
"derived from :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` (e.g. :class:"
"`~email.mime.image.MIMEImage`)."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:64
msgid ""
"Here's the list of the defects that the :class:`~email.parser.FeedParser` "
"can find while parsing messages. Note that the defects are added to the "
"message where the problem was found, so for example, if a message nested "
"inside a :mimetype:`multipart/alternative` had a malformed header, that "
"nested message object would have a defect, but the containing messages would "
"not."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:70
msgid ""
"All defect classes are subclassed from :class:`email.errors.MessageDefect`, "
"but this class is *not* an exception!"
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:73
msgid "All the defect classes were added."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:76
msgid ""
":class:`NoBoundaryInMultipartDefect` -- A message claimed to be a multipart, "
"but had no :mimetype:`boundary` parameter."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:79
msgid ""
":class:`StartBoundaryNotFoundDefect` -- The start boundary claimed in the :"
"mailheader:`Content-Type` header was never found."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:82
msgid ""
":class:`FirstHeaderLineIsContinuationDefect` -- The message had a "
"continuation line as its first header line."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:85
msgid ""
":class:`MisplacedEnvelopeHeaderDefect` - A \"Unix From\" header was found in "
"the middle of a header block."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:88
msgid ""
":class:`MalformedHeaderDefect` -- A header was found that was missing a "
"colon, or was otherwise malformed."
msgstr ""
#: ../../library/email.errors.rst:91
msgid ""
":class:`MultipartInvariantViolationDefect` -- A message claimed to be a :"
"mimetype:`multipart`, but no subparts were found. Note that when a message "
"has this defect, its :meth:`~email.message.Message.is_multipart` method may "
"return false even though its content type claims to be :mimetype:`multipart`."
msgstr ""