# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 1990-2020, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 2.7\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"

"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"

"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../library/atexit.rst:2

msgid ":mod:`atexit` --- Exit handlers"

msgstr ":mod:`atexit` --- Manipuladores de Saída"

#: ../../library/atexit.rst:12

msgid "**Source code:** :source:`Lib/atexit.py`"

msgstr ""

#: ../../library/atexit.rst:16

msgid ""

"The :mod:`atexit` module defines a single function to register cleanup "

"functions. Functions thus registered are automatically executed upon normal"

" interpreter termination. :mod:`atexit` runs these functions in the "

"*reverse* order in which they were registered; if you register ``A``, ``B``,"

" and ``C``, at interpreter termination time they will be run in the order "

"``C``, ``B``, ``A``."

msgstr ""

#: ../../library/atexit.rst:23

msgid ""

"**Note:** The functions registered via this module are not called when the "

"program is killed by a signal not handled by Python, when a Python fatal "

"internal error is detected, or when :func:`os._exit` is called."

msgstr ""

"**Nota:** As funções registradas através deste módulo não são invocadas "

"quando o programa é morto por um sinal não tratado pelo Python, quando um "

"erro interno fatal do Python é detectado ou quando a função :func:`os._exit`"

" é invocada."

#: ../../library/atexit.rst:29

msgid ""

"This is an alternate interface to the functionality provided by the "

":func:`sys.exitfunc` variable."

msgstr ""

#: ../../library/atexit.rst:32

msgid ""

"Note: This module is unlikely to work correctly when used with other code "

"that sets ``sys.exitfunc``. In particular, other core Python modules are "

"free to use :mod:`atexit` without the programmer's knowledge. Authors who "

"use ``sys.exitfunc`` should convert their code to use :mod:`atexit` instead."

" The simplest way to convert code that sets ``sys.exitfunc`` is to import "

":mod:`atexit` and register the function that had been bound to "

"``sys.exitfunc``."

msgstr ""

#: ../../library/atexit.rst:42

msgid ""

"Register *func* as a function to be executed at termination. Any optional "

"arguments that are to be passed to *func* must be passed as arguments to "

":func:`register`. It is possible to register the same function and "

"arguments more than once."

msgstr ""

"Registre *func* como uma função a ser executada no término. Qualquer o "

"argumento opcional que deve ser passado para *func* for passado como "

"argumento para :func:`register`. É possível registrar mais ou menos a mesma "

"função e argumentos."

#: ../../library/atexit.rst:47

msgid ""

"At normal program termination (for instance, if :func:`sys.exit` is called "

"or the main module's execution completes), all functions registered are "

"called in last in, first out order. The assumption is that lower level "

"modules will normally be imported before higher level modules and thus must "

"be cleaned up later."

msgstr ""

"Na terminação normal do programa (por exemplo, se :func:`sys.exit` for "

"chamado ou a execução do módulo principal for concluída), todas as funções "

"registradas serão chamadas por último, pela primeira ordem. A suposição é "

"que os módulos de nível inferior normalmente serão importados antes dos "

"módulos de nível superior e, portanto, devem ser limpos posteriormente."

#: ../../library/atexit.rst:53

msgid ""

"If an exception is raised during execution of the exit handlers, a traceback"

" is printed (unless :exc:`SystemExit` is raised) and the exception "

"information is saved. After all exit handlers have had a chance to run the "

"last exception to be raised is re-raised."

msgstr ""

"Se uma exceção é levantada durante a execução dos manipuladores de saída, um"

" traceback é impresso (a menos que :exc:`SystemExit` seja levantado) e as "

"informações de exceção sejam salvas. Depois de todos os manipuladores de "

"saída terem tido a chance de executar a última exceção a ser levantada, é "

"levantada novamente."

#: ../../library/atexit.rst:58

msgid ""

"This function now returns *func*, which makes it possible to use it as a "

"decorator."

msgstr ""

#: ../../library/atexit.rst:65

msgid "Module :mod:`readline`"

msgstr "Module :mod:`readline`"

#: ../../library/atexit.rst:66

msgid ""

"Useful example of :mod:`atexit` to read and write :mod:`readline` history "

"files."

msgstr ""

"Exemplo útil do módulo :mod:`atexit` para ler e escrever no módulo "

":mod:`readline` os arquivos de histórico."

#: ../../library/atexit.rst:72

msgid ":mod:`atexit` Example"

msgstr "Exemplo do :mod:`atexit`"

#: ../../library/atexit.rst:74

msgid ""

"The following simple example demonstrates how a module can initialize a "

"counter from a file when it is imported and save the counter's updated value"

" automatically when the program terminates without relying on the "

"application making an explicit call into this module at termination. ::"

msgstr ""

"O exemplo simples a seguir demonstra como um módulo pode inicializar um "

"contador de um arquivo quando ele é importado e salvar automaticamente o "

"valor atualizado do contador quando o programa termina, sem depender que o "

"aplicativo faça uma chamada explícita nesse módulo na finalização. ::"

#: ../../library/atexit.rst:94

msgid ""

"Positional and keyword arguments may also be passed to :func:`register` to "

"be passed along to the registered function when it is called::"

msgstr ""

"Os argumentos posicional e de palavra-chave também podem ser passados para "

":func:`register` para ser passada para a função registrada quando é chamada "

"::"

#: ../../library/atexit.rst:106

msgid "Usage as a :term:`decorator`::"

msgstr "Utilizado como um decorador de função :term:`decorator`::"

#: ../../library/atexit.rst:114

msgid "This only works with functions that can be called without arguments."

msgstr "Isso só funciona com funções que podem ser invocadas sem argumentos."