python-docs-pt-br/c-api/dict.po at 2.7 · python/python-docs-pt-br

240 lines (211 loc) · 9.24 KB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Translators:
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../../c-api/dict.rst:6
msgid "Dictionary Objects"
msgstr "Objetos Dictionary"
#: ../../c-api/dict.rst:13
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python dictionary object."
"Este subtipo do :c:type:`PyObject` representa um objeto dicionário Python."
#: ../../c-api/dict.rst:22
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python dictionary "
"type.  This is exposed to Python programs as ``dict`` and "
"``types.DictType``."
#: ../../c-api/dict.rst:29
"Return true if *p* is a dict object or an instance of a subtype of the dict "
"Retorna verdadeiro se *p* é um objeto dict ou uma instância de um subtipo do"
" tipo dict."
#: ../../c-api/dict.rst:32
msgid "Allowed subtypes to be accepted."
#: ../../c-api/dict.rst:38
"Return true if *p* is a dict object, but not an instance of a subtype of the"
" dict type."
"Retorna verdadeiro se *p* for um objeto dict, mas não uma instância de um "
"subtipo do tipo dict."
#: ../../c-api/dict.rst:46
msgid "Return a new empty dictionary, or *NULL* on failure."
#: ../../c-api/dict.rst:51
"Return a proxy object for a mapping which enforces read-only behavior. This "
"is normally used to create a proxy to prevent modification of the dictionary"
" for non-dynamic class types."
#: ../../c-api/dict.rst:60
msgid "Empty an existing dictionary of all key-value pairs."
msgstr "Esvazie um dicionário existente de todos os pares chave-valor. "
#: ../../c-api/dict.rst:65
"Determine if dictionary *p* contains *key*.  If an item in *p* is matches "
"*key*, return ``1``, otherwise return ``0``.  On error, return ``-1``. This "
"is equivalent to the Python expression ``key in p``."
"Determina se o dicionário *p* contém *key*. Se um item em *p* corresponder à"
" *key*, retorna ``1``, caso contrário, retorna ``0``. Em caso de erro, "
"retorna ``-1``. Isso é equivalente à expressão Python ``key in p``."
#: ../../c-api/dict.rst:74
msgid "Return a new dictionary that contains the same key-value pairs as *p*."
msgstr "Retorna um novo dicionário que contém o mesmo chave-valor como  *p*."
#: ../../c-api/dict.rst:81
"Insert *value* into the dictionary *p* with a key of *key*.  *key* must be "
":term:`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` will be raised. Return ``0``"
" on success or ``-1`` on failure."
#: ../../c-api/dict.rst:90
"Insert *value* into the dictionary *p* using *key* as a key. *key* should be"
" a :c:type:`char\\*`.  The key object is created using "
"``PyString_FromString(key)``.  Return ``0`` on success or ``-1`` on failure."
#: ../../c-api/dict.rst:98
"Remove the entry in dictionary *p* with key *key*. *key* must be hashable; "
"if it isn't, :exc:`TypeError` is raised.  Return ``0`` on success or ``-1`` "
"on failure."
"Remove a entrada no dicionário *p* com a chave *key*. *key* deve ser "
"hasheável; se não for, :exc:`TypeError` é levantada. Retorna ``0`` em caso "
"de sucesso ou ``-1`` em caso de falha."
#: ../../c-api/dict.rst:105
"Remove the entry in dictionary *p* which has a key specified by the string "
"*key*.  Return ``0`` on success or ``-1`` on failure."
"Remove a entrada no dicionário *p*, que possui uma chave especificada pela "
"string *chave*.  Retorna `` 0`` em caso de sucesso ou `` -1`` em caso de "
#: ../../c-api/dict.rst:111
"Return the object from dictionary *p* which has a key *key*.  Return *NULL* "
"if the key *key* is not present, but *without* setting an exception."
#: ../../c-api/dict.rst:117
"This is the same as :c:func:`PyDict_GetItem`, but *key* is specified as a "
":c:type:`char\\*`, rather than a :c:type:`PyObject\\*`."
#: ../../c-api/dict.rst:123
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the items from the "
"dictionary, as in the dictionary method :meth:`dict.items`."
#: ../../c-api/dict.rst:129
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the keys from the dictionary,"
" as in the dictionary method :meth:`dict.keys`."
#: ../../c-api/dict.rst:135
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the values from the "
"dictionary *p*, as in the dictionary method :meth:`dict.values`."
#: ../../c-api/dict.rst:143
"Return the number of items in the dictionary.  This is equivalent to "
"``len(p)`` on a dictionary."
"Retorna o número de items no dicionário. Isso é equivalente à ``len(p)`` em "
"um dicionário."
#: ../../c-api/dict.rst:146
"This function returned an :c:type:`int` type.  This might require changes in"
" your code for properly supporting 64-bit systems."
#: ../../c-api/dict.rst:153
"Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*.  The "
":c:type:`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` "
"prior to the first call to this function to start the iteration; the "
"function returns true for each pair in the dictionary, and false once all "
"pairs have been reported.  The parameters *pkey* and *pvalue* should either "
"point to :c:type:`PyObject\\*` variables that will be filled in with each "
"key and value, respectively, or may be *NULL*.  Any references returned "
"through them are borrowed.  *ppos* should not be altered during iteration. "
"Its value represents offsets within the internal dictionary structure, and "
"since the structure is sparse, the offsets are not consecutive."
#: ../../c-api/dict.rst:164
msgid "For example::"
msgstr "Por exemplo::"
#: ../../c-api/dict.rst:174
"The dictionary *p* should not be mutated during iteration.  It is safe "
"(since Python 2.1) to modify the values of the keys as you iterate over the "
"dictionary, but only so long as the set of keys does not change.  For "
"example::"
#: ../../c-api/dict.rst:194
"This function used an :c:type:`int *` type for *ppos*. This might require "
"changes in your code for properly supporting 64-bit systems."
#: ../../c-api/dict.rst:201
"Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
"*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "
"and :c:func:`PyObject_GetItem`. If *override* is true, existing pairs in *a*"
" will be replaced if a matching key is found in *b*, otherwise pairs will "
"only be added if there is not a matching key in *a*. Return ``0`` on success"
" or ``-1`` if an exception was raised."
"Itera sobre o objeto de mapeamento *b* adicionando pares de valores-chave ao"
" dicionário *a*. *b* pode ser um dicionário, ou qualquer objeto que suporte "
":c:func:`PyMapping_Keys` e :c:func:`PyObject_GetItem`. Se *override* for "
"verdadeiro, os pares existentes em *a* serão substituídos se uma chave "
"correspondente for encontrada em *b*, caso contrário, os pares serão "
"adicionados apenas se não houver uma chave correspondente em *a*. Retorna "
"``0`` em caso de sucesso ou `` -1`` se uma exceção foi levantada."
#: ../../c-api/dict.rst:213
"This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to "
"``a.update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall "
"back to the iterating over a sequence of key value pairs if the second "
"argument has no \"keys\" attribute.  Return ``0`` on success or ``-1`` if an"
" exception was raised."
"É o mesmo que ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` em C, e é semelhante a "
"``a.update(b)`` em Python, exceto que :c:func:`PyDict_Update` não cai na "
"iteração em uma sequência de pares de valores de chave se o segundo "
"argumento não tiver o atributo \"keys\". Retorna ``0`` em caso de sucesso ou"
" ``-1`` se uma exceção foi levantada."
#: ../../c-api/dict.rst:224
"Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "
"*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "
"viewed as key-value pairs.  In case of duplicate keys, the last wins if "
"*override* is true, else the first wins. Return ``0`` on success or ``-1`` "
"if an exception was raised. Equivalent Python (except for the return "
"Atualiza ou mescla no dicionário *a*, a partir dos pares de chave-valor em "
"*seq2*. *seq2* deve ser um objeto iterável produzindo objetos iteráveis de "
"comprimento 2, vistos como pares chave-valor. No caso de chaves duplicadas, "
"a última vence se *override* for verdadeiro, caso contrário, a primeira "
"vence. Retorne ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` se uma exceção foi "
"levantada. Python equivalente (exceto para o valor de retorno)::"
Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

FilesExpand file tree

dict.po

Latest commit

History

dict.po

File metadata and controls
