Skip to content

Commit f738020

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent a0e040d commit f738020

6 files changed

Lines changed: 72 additions & 50 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1818
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.42%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.30%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.29%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1818
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.42%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.30%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.29%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎library/threading.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-23 15:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -597,8 +597,8 @@ msgid ""
597597
msgstr ""
598598

599599
msgid ""
600-
"*group* should be ``None``; reserved for future extension when a :class:`!"
601-
"ThreadGroup` class is implemented."
600+
"*group* must be ``None`` as it is reserved for future extension when a :"
601+
"class:`!ThreadGroup` class is implemented."
602602
msgstr ""
603603

604604
msgid ""

‎library/typing.po‎

Lines changed: 32 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 17:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-23 15:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -910,8 +910,8 @@ msgstr ""
910910

911911
msgid ""
912912
"A special kind of type is :data:`Any`. A static type checker will treat "
913-
"every type as being compatible with :data:`Any` and :data:`Any` as being "
914-
"compatible with every type."
913+
"every type as assignable to :data:`Any` and :data:`Any` as assignable to "
914+
"every type."
915915
msgstr ""
916916

917917
msgid ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid ""
995995
"hash_a(42)\n"
996996
"hash_a(\"foo\")\n"
997997
"\n"
998-
"# Passes type checking, since Any is compatible with all types\n"
998+
"# Passes type checking, since Any is assignable to all types\n"
999999
"hash_b(42)\n"
10001000
"hash_b(\"foo\")"
10011001
msgstr ""
@@ -1079,10 +1079,10 @@ msgstr ""
10791079
msgid "Special type indicating an unconstrained type."
10801080
msgstr ""
10811081

1082-
msgid "Every type is compatible with :data:`Any`."
1082+
msgid "Every type is assignable to :data:`Any`."
10831083
msgstr ""
10841084

1085-
msgid ":data:`Any` is compatible with every type."
1085+
msgid ":data:`Any` is assignable to every type."
10861086
msgstr ""
10871087

10881088
msgid ""
@@ -1611,10 +1611,10 @@ msgid ":data:`ClassVar` accepts only types and cannot be further subscribed."
16111611
msgstr ""
16121612

16131613
msgid ""
1614-
":data:`ClassVar` is not a class itself, and should not be used with :func:"
1614+
":data:`ClassVar` is not a class itself, and cannot be used with :func:"
16151615
"`isinstance` or :func:`issubclass`. :data:`ClassVar` does not change Python "
1616-
"runtime behavior, but it can be used by third-party type checkers. For "
1617-
"example, a type checker might flag the following code as an error::"
1616+
"runtime behavior, but it can be used by static type checkers. For example, a "
1617+
"type checker might flag the following code as an error::"
16181618
msgstr ""
16191619

16201620
msgid ""
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid ""
16811681
"\n"
16821682
"def mutate_movie(m: Movie) -> None:\n"
16831683
" m[\"year\"] = 1999 # allowed\n"
1684-
" m[\"title\"] = \"The Matrix\" # typechecker error"
1684+
" m[\"title\"] = \"The Matrix\" # type checker error"
16851685
msgstr ""
16861686

16871687
msgid "There is no runtime checking for this property."
@@ -2853,11 +2853,11 @@ msgid ""
28532853
msgstr ""
28542854

28552855
msgid ""
2856-
"The resulting class has an extra attribute ``__annotations__`` giving a dict "
2857-
"that maps the field names to the field types. (The field names are in the "
2858-
"``_fields`` attribute and the default values are in the ``_field_defaults`` "
2859-
"attribute, both of which are part of the :func:`~collections.namedtuple` "
2860-
"API.)"
2856+
"The types for each field name can be retrieved by calling :func:"
2857+
"`annotationlib.get_annotations` on the resulting class. (The field names are "
2858+
"in the ``_fields`` attribute and the default values are in the "
2859+
"``_field_defaults`` attribute, both of which are part of the :func:"
2860+
"`~collections.namedtuple` API.)"
28612861
msgstr ""
28622862

28632863
msgid "``NamedTuple`` subclasses can also have docstrings and methods::"
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgid "Helper class to create low-overhead :ref:`distinct types <distinct>`."
29462946
msgstr ""
29472947

29482948
msgid ""
2949-
"A ``NewType`` is considered a distinct type by a typechecker. At runtime, "
2949+
"A ``NewType`` is considered a distinct type by a type checker. At runtime, "
29502950
"however, calling a ``NewType`` returns its argument unchanged."
29512951
msgstr ""
29522952

@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr ""
30313031

30323032
msgid ""
30333033
"Such a protocol can be used with :func:`isinstance` and :func:`issubclass`. "
3034-
"This allows a simple-minded structural check, very similar to \"one trick "
3034+
"This allows a simple-minded structural check, very similar to \"one-trick "
30353035
"ponies\" in :mod:`collections.abc` such as :class:`~collections.abc."
30363036
"Iterable`. For example::"
30373037
msgstr ""
@@ -3267,9 +3267,9 @@ msgid ""
32673267
msgstr ""
32683268

32693269
msgid ""
3270-
"A ``TypedDict`` can be introspected via annotations dicts (see :ref:"
3271-
"`annotations-howto` for more information on annotations best practices), :"
3272-
"attr:`__total__`, :attr:`__required_keys__`, and :attr:`__optional_keys__`."
3270+
"A ``TypedDict`` can be introspected via :func:`annotationlib."
3271+
"get_annotations` (see :ref:`annotations-howto` for more information on "
3272+
"annotations best practices) and the following attributes:"
32733273
msgstr ""
32743274

32753275
msgid ""
@@ -3314,8 +3314,8 @@ msgstr ""
33143314
msgid ""
33153315
"For backwards compatibility with Python 3.10 and below, it is also possible "
33163316
"to use inheritance to declare both required and non-required keys in the "
3317-
"same ``TypedDict`` . This is done by declaring a ``TypedDict`` with one "
3318-
"value for the ``total`` argument and then inheriting from it in another "
3317+
"same ``TypedDict``. This is done by declaring a ``TypedDict`` with one value "
3318+
"for the ``total`` argument and then inheriting from it in another "
33193319
"``TypedDict`` with a different value for ``total``:"
33203320
msgstr ""
33213321

@@ -3399,27 +3399,27 @@ msgid ""
33993399
msgstr ""
34003400

34013401
msgid ""
3402-
"An ABC with one abstract method ``__abs__`` that is covariant in its return "
3403-
"type."
3402+
"A protocol with one abstract method ``__abs__`` that is covariant in its "
3403+
"return type."
34043404
msgstr ""
34053405

3406-
msgid "An ABC with one abstract method ``__bytes__``."
3406+
msgid "A protocol with one abstract method ``__bytes__``."
34073407
msgstr ""
34083408

3409-
msgid "An ABC with one abstract method ``__complex__``."
3409+
msgid "A protocol with one abstract method ``__complex__``."
34103410
msgstr ""
34113411

3412-
msgid "An ABC with one abstract method ``__float__``."
3412+
msgid "A protocol with one abstract method ``__float__``."
34133413
msgstr ""
34143414

3415-
msgid "An ABC with one abstract method ``__index__``."
3415+
msgid "A protocol with one abstract method ``__index__``."
34163416
msgstr ""
34173417

3418-
msgid "An ABC with one abstract method ``__int__``."
3418+
msgid "A protocol with one abstract method ``__int__``."
34193419
msgstr ""
34203420

34213421
msgid ""
3422-
"An ABC with one abstract method ``__round__`` that is covariant in its "
3422+
"A protocol with one abstract method ``__round__`` that is covariant in its "
34233423
"return type."
34243424
msgstr ""
34253425

@@ -4223,8 +4223,8 @@ msgid "Constant"
42234223
msgstr "Stała"
42244224

42254225
msgid ""
4226-
"A special constant that is assumed to be ``True`` by 3rd party static type "
4227-
"checkers. It's ``False`` at runtime."
4226+
"A special constant that is assumed to be ``True`` by static type checkers. "
4227+
"It's ``False`` at runtime."
42284228
msgstr ""
42294229

42304230
msgid ""

‎sphinx.po‎

Lines changed: 18 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-23 15:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -259,12 +259,6 @@ msgstr "Instalacja modułów Pythona"
259259
msgid "Third-party modules and PyPI.org"
260260
msgstr "Moduły zewnętrzne i PyPI.org"
261261

262-
msgid "Distributing Python modules"
263-
msgstr "Dystrybucja modułów Pythona"
264-
265-
msgid "Publishing modules for use by other people"
266-
msgstr "Publikowanie modułów do użytku przez inne osoby"
267-
268262
msgid "Extending and embedding"
269263
msgstr "Rozszerzanie i embedowanie"
270264

@@ -289,6 +283,21 @@ msgstr "Deprecjacje"
289283
msgid "Deprecated functionality"
290284
msgstr "Wycofywane funkcjonalności"
291285

286+
msgid "Other resources:"
287+
msgstr ""
288+
289+
msgid "Python Packaging User Guide"
290+
msgstr ""
291+
292+
msgid "Resources relating to Python packaging"
293+
msgstr ""
294+
295+
msgid "Static Typing with Python"
296+
msgstr ""
297+
298+
msgid "Information and guides about Python type safety"
299+
msgstr ""
300+
292301
msgid "Indices, glossary, and search:"
293302
msgstr "Indeksy, glosariusz i wyszukiwanie:"
294303

@@ -319,8 +328,8 @@ msgstr "Wyszukaj w dokumentacji"
319328
msgid "Complete table of contents"
320329
msgstr "Pełny spis treści"
321330

322-
msgid "Lists all sections and subsections"
323-
msgstr "Spis wszystkich sekcji i podsekcji"
331+
msgid "All sections and subsections"
332+
msgstr ""
324333

325334
msgid "Project information:"
326335
msgstr "Informacje o projekcie:"

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 17 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 17:29+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-23 15:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:19+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -85,9 +85,7 @@ msgstr "Biblioteka"
8585
msgid ":gh:`149816`: Fix race condition in :attr:`ssl.SSLContext.sni_callback`"
8686
msgstr ""
8787

88-
msgid ""
89-
":gh:`146452`: Fix race condition when pickling dictionaries in free threaded "
90-
"builds. Also reduce critical section cover."
88+
msgid ":gh:`149995`: Update various docstrings in :mod:`typing`."
9189
msgstr ""
9290

9391
msgid ""
@@ -153,6 +151,11 @@ msgid ""
153151
"unstructured headers like *Subject*)."
154152
msgstr ""
155153

154+
msgid ""
155+
":gh:`107398`: Fix :mod:`tarfile` stream mode exception when process the file "
156+
"with the gzip extra field."
157+
msgstr ""
158+
156159
msgid "Core and Builtins"
157160
msgstr "Core i builtiny"
158161

@@ -183,6 +186,11 @@ msgid ""
183186
"used by :option:`-X perf_jit <-X>` (Linux perf profiler integration)."
184187
msgstr ""
185188

189+
msgid ""
190+
":gh:`148450`: Fix ``abc.register()`` so it invalidates type version tags for "
191+
"registered classes."
192+
msgstr ""
193+
186194
msgid "C API"
187195
msgstr "C API"
188196

@@ -195,6 +203,11 @@ msgstr ""
195203
msgid "Build"
196204
msgstr "Build"
197205

206+
msgid ""
207+
":gh:`148294`: Corrected the use of ``AC_PATH_TOOL`` in ``configure.ac`` to "
208+
"allow a C++ compiler to be found on :envvar:`!PATH`."
209+
msgstr ""
210+
198211
msgid ""
199212
":gh:`149329`: Updated bundled version of OpenSSL on iOS and Android to 3.5.6."
200213
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)