Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit f117feb1cec8 · 2021-07-08T22:16:14.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![36.26% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-36.26%25-0.svg)
+![36.41% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-36.41%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![9 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-9-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -260,10 +260,17 @@ msgid ""
 "it can also extract components (sequence elements or object attributes) from "
 "the value into variables."
 msgstr ""
+"Instrukcja match bierze wyrażenie i porównuje jego wartość do kolejnych "
+"wzorców podanych jako jeden lub więcej blok case. Jest to powierzchownie "
+"podobne do instrukcji switch w C, Javie lub JavaScripcie (i wielu innych "
+"językach), ale może również wydobywać komponenty (elementy sekwencji lub "
+"atrybuty obiektu) z wartości do zmiennych."
 
 msgid ""
 "The simplest form compares a subject value against one or more literals::"
 msgstr ""
+"Najprostsza forma porównuje wartość podmiotu z jednym lub wieloma "
+"literałami::"
 
 msgid ""
 "Note the last block: the \"variable name\" ``_`` acts as a *wildcard* and "
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "What's New In Python 3.10"
-msgstr ""
+msgstr "Co nowego w Pythonie 3.10"
 
 msgid "Release"
 msgstr "wydanie"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "|today|"
 msgstr "|today|"
 
 msgid "This article explains the new features in Python 3.10, compared to 3.9."
-msgstr ""
+msgstr "Ten artykuł opisuje nowe funkcje Pythona 3.10 w porównaniu do 3.9."
 
 msgid "For full details, see the :ref:`changelog <changelog>`."
 msgstr "Pełne szczegóły znajdziesz w :ref:`changelogu <changelog>`."
@@ -49,18 +49,22 @@ msgid ""
 "form. It will be updated substantially as Python 3.10 moves towards release, "
 "so it's worth checking back even after reading earlier versions."
 msgstr ""
+"Użytkownicy pre-wydania powinni być świadomi, że ten dokument ma obecnie "
+"formę szkicu. Będzie istotnie aktualizowany gdy Python 3.10 zbliży się do "
+"wydania, więc warto zajrzeć tu znów, nawet jeśli czytało się wcześniejsze "
+"wersje."
 
 msgid "Summary -- Release highlights"
 msgstr "Podsumowanie – najważniejsze nowości"
 
 msgid ":pep:`644`, require OpenSSL 1.1.1 or newer"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`644`, wymagamy OpenSSL 1.1.1 lub nowszego"
 
 msgid "New Features"
 msgstr "Nowe funkcjonalności"
 
 msgid "Parenthesized context managers"
-msgstr ""
+msgstr "Context managery w nawiasach"
 
 msgid ""
 "Using enclosing parentheses for continuation across multiple lines in "
