Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · m-aciek · commit d1154a8a8f65 · 2024-07-02T10:15:02.000+02:00
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![47.56% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.56%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.84%25-0.svg)
+![47.96% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.96%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.85%25-0.svg)
 ![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-04 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -262,15 +262,18 @@ msgstr ""
 "meth:`str.format`, zobacz :ref:`formatstrings`."
 
 msgid "Manual String Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ręczne formatowanie ciągów znaków"
 
 msgid "Here's the same table of squares and cubes, formatted manually::"
-msgstr ""
+msgstr "Oto ta sama tabela kwadratów i sześcianów, sformatowana ręcznie::"
 
 msgid ""
 "(Note that the one space between each column was added by the way :func:"
 "`print` works: it always adds spaces between its arguments.)"
 msgstr ""
+"(Zauważ, że jedna spacja między każdą kolumną została dodana przez sposób "
+"działania funkcji :func:`print`: zawsze dodaje ona spacje między swoimi "
+"argumentami.)"
 
 msgid ""
 "The :meth:`str.rjust` method of string objects right-justifies a string in a "
@@ -282,11 +285,22 @@ msgid ""
 "would be lying about a value. (If you really want truncation you can always "
 "add a slice operation, as in ``x.ljust(n)[:n]``.)"
 msgstr ""
+"Metoda :meth:`str.rjust` obiektów typu string wyrównuje ciąg znaków do "
+"prawej strony w polu o zadanej szerokości poprzez wypełnienie go spacjami po "
+"lewej stronie. Istnieją podobne metody :meth:`str.ljust` i :meth:`str."
+"center`. Metody te niczego nie wypisują, a jedynie zwracają nowy ciąg "
+"znaków. Jeśli wejściowy ciąg jest zbyt długi, nie obcinają go, ale zwracają "
+"go bez zmian; spowoduje to bałagan w układzie kolumn, ale zwykle jest to "
+"lepsze niż alternatywa, która polegałaby na kłamaniu na temat wartości. "
+"(Jeśli naprawdę chcesz przycinania, zawsze możesz dodać operację wycinania, "
+"jak w ``x.ljust(n)[:n]``.)"
 
 msgid ""
 "There is another method, :meth:`str.zfill`, which pads a numeric string on "
 "the left with zeros.  It understands about plus and minus signs::"
 msgstr ""
+"Istnieje jeszcze jedna metoda, :meth:`str.zfill`, która wypełnia ciąg "
+"liczbowy po lewej stronie zerami. Rozumie ona znaki plus i minus::"
 
 msgid "Old string formatting"
 msgstr ""
