Skip to content

Commit cff8105

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 78db2da commit cff8105

12 files changed

Lines changed: 87 additions & 57 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![54.69% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.69%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.02%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.04%25-0.svg)
2020
![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Waldemar Stoczkowski, 2023
87
# haaritsubaki, 2023
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,6 +82,9 @@ msgid ""
8282
"using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
8383
"object."
8484
msgstr ""
85+
"Obiekt widoczny w Pythonie jako ``None``. Dostęp do tego należy uzyskać "
86+
"wyłącznie za pomocą makra :c:macro:`Py_None`, którego wartością jest "
87+
"wskaźnik do tego obiektu."
8588

8689
msgid ":c:func:`PyModule_Create`"
8790
msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 41 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-10-13 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,42 +25,51 @@ msgstr ""
2425
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2526

2627
msgid "API and ABI Versioning"
27-
msgstr ""
28+
msgstr "API i wersjonowanie ABI"
2829

2930
msgid ""
3031
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
3132
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
3233
"version used at **run time**."
3334
msgstr ""
35+
"CPython (standardowa implementacja) ujawnia swój numer wersji w "
36+
"następujących makrach. Należy pamiętać, że odpowiadają one kodowi wersji, z "
37+
"którym został **zbudowany**, niekoniecznie wersji używanej w **czasie "
38+
"działania**."
3439

3540
msgid ""
3641
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
3742
msgstr ""
3843

3944
msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
40-
msgstr ""
45+
msgstr "``3`` w ``3.4.1a2``."
4146

4247
msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
43-
msgstr ""
48+
msgstr "``4`` w ``3.4.1a2``."
4449

4550
msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
46-
msgstr ""
51+
msgstr "``1`` w ``3.4.1a2``."
4752

4853
msgid ""
4954
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
5055
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
5156
msgstr ""
57+
"``a`` w ``3.4.1a2``. Może to być ``0xA`` dla wersji alfa, ``0xB`` dla wersji "
58+
"beta, ``0xC`` dla wersji kandydującej do wydania lub ``0xF`` dla wersji "
59+
"finalnej."
5260

5361
msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
54-
msgstr ""
62+
msgstr "``2`` w ``3.4.1a2``. Zero dla ostatecznych wydań."
5563

5664
msgid "The Python version number encoded in a single integer."
57-
msgstr ""
65+
msgstr "Numer wersji Pythona zakodowany w pojedynczej liczbie całkowitej."
5866

5967
msgid ""
6068
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
6169
"number in the following manner:"
6270
msgstr ""
71+
"Podstawowe informacje wersji można znaleźć, traktując je jako 32-bitową "
72+
"liczbę w następujący sposób:"
6373

6474
msgid "Bytes"
6575
msgstr ""
@@ -71,75 +81,79 @@ msgid "Meaning"
7181
msgstr "Znaczenie"
7282

7383
msgid "Value for ``3.4.1a2``"
74-
msgstr ""
84+
msgstr "Wartość dla ``3.4.1a2``"
7585

7686
msgid "1"
7787
msgstr "1"
7888

7989
msgid "1-8"
80-
msgstr ""
90+
msgstr "1-8"
8191

8292
msgid "``PY_MAJOR_VERSION``"
83-
msgstr ""
93+
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION``"
8494

8595
msgid "``0x03``"
86-
msgstr ""
96+
msgstr "``0x03``"
8797

8898
msgid "2"
8999
msgstr "2"
90100

91101
msgid "9-16"
92-
msgstr ""
102+
msgstr "9-16"
93103

94104
msgid "``PY_MINOR_VERSION``"
95-
msgstr ""
105+
msgstr "``PY_MINOR_VERSION``"
96106

97107
msgid "``0x04``"
98-
msgstr ""
108+
msgstr "``0x04``"
99109

100110
msgid "3"
101-
msgstr ""
111+
msgstr "3"
102112

103113
msgid "17-24"
104-
msgstr ""
114+
msgstr "17-24"
105115

106116
msgid "``PY_MICRO_VERSION``"
107-
msgstr ""
117+
msgstr "``PY_MICRO_VERSION``"
108118

109119
msgid "``0x01``"
110-
msgstr ""
120+
msgstr "``0x01``"
111121

112122
msgid "4"
113123
msgstr "4"
114124

115125
msgid "25-28"
116-
msgstr ""
126+
msgstr "25-28"
117127

118128
msgid "``PY_RELEASE_LEVEL``"
119-
msgstr ""
129+
msgstr "``PY_RELEASE_LEVEL``"
120130

121131
msgid "``0xA``"
122-
msgstr ""
132+
msgstr "``0xA``"
123133

124134
msgid "29-32"
125-
msgstr ""
135+
msgstr "29-32"
126136

127137
msgid "``PY_RELEASE_SERIAL``"
128-
msgstr ""
138+
msgstr "``PY_RELEASE_SERIAL``"
129139

130140
msgid "``0x2``"
131-
msgstr ""
141+
msgstr "``0x2``"
132142

133143
msgid ""
134144
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
135145
"``0x030a00f0``."
136146
msgstr ""
147+
"Tak więc ``3.4.1a2`` jest hekswersją ``0x030401a2``, a ``3.10.0`` jest "
148+
"hekswersją ``0x030a00f0``."
137149

138150
msgid "Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
139-
msgstr ""
151+
msgstr "Służy do porównywania liczb, np. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
140152

141153
msgid "This version is also available via the symbol :c:var:`Py_Version`."
142154
msgstr ""
155+
"Ta strona wersji jest również dostępna za pośrednictwem symbolu :c:var:"
156+
"`Py_Version`."
143157

144158
msgid ""
145159
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer, with "
@@ -149,3 +163,4 @@ msgstr ""
149163

150164
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
151165
msgstr ""
166+
"Wszystkie podane makra są zdefiniowane w :source:`Include/patchlevel.h`."

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 8 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,12 +77,15 @@ msgid ""
7677
"These formats allow accessing an object as a contiguous chunk of memory. You "
7778
"don't have to provide raw storage for the returned unicode or bytes area."
7879
msgstr ""
80+
"Formaty te umożliwiają dostęp do obiektu jako ciągłego fragmentu pamięci. "
81+
"Nie musisz zapewniać nieprzetworzonej pamięci dla zwróconego obszaru unicode "
82+
"lub bajtów."
7983

8084
msgid "Unless otherwise stated, buffers are not NUL-terminated."
8185
msgstr "Bufory nie są zakończone znakiem NULL, chyba że zaznaczono inaczej."
8286

8387
msgid "There are three ways strings and buffers can be converted to C:"
84-
msgstr ""
88+
msgstr "Istnieją trzy sposoby konwersji łańcuchów i buforów na język C:"
8589

8690
msgid ""
8791
"Formats such as ``y*`` and ``s*`` fill a :c:type:`Py_buffer` structure. This "
@@ -556,7 +560,7 @@ msgid ""
556560
msgstr ""
557561

558562
msgid "``Py_CLEANUP_SUPPORTED`` was added."
559-
msgstr ""
563+
msgstr "``Py_CLEANUP_SUPPORTED`` został dodany."
560564

561565
msgid "``p`` (:class:`bool`) [int]"
562566
msgstr ""

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
88
# Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021
99
# Krzysztof Abramowicz, 2022
10+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-10-13 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
18-
"Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
19+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1920
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgid ""
303304
msgstr ""
304305

305306
msgid "3"
306-
msgstr ""
307+
msgstr "3"
307308

308309
msgid "*Failure*"
309310
msgstr ""

‎library/grp.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgid "the numerical group ID"
8384
msgstr ""
8485

8586
msgid "3"
86-
msgstr ""
87+
msgstr "3"
8788

8889
msgid "gr_mem"
8990
msgstr ""

‎library/pwd.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgid "Numerical user ID"
8384
msgstr ""
8485

8586
msgid "3"
86-
msgstr ""
87+
msgstr "3"
8788

8889
msgid "``pw_gid``"
8990
msgstr ""

‎library/spwd.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgid "Date of last change"
9394
msgstr ""
9495

9596
msgid "3"
96-
msgstr ""
97+
msgstr "3"
9798

9899
msgid "``sp_min``"
99100
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)