Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit b018051b8250 · 2021-07-21T20:44:28.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![36.17% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-36.17%25-0.svg)
+![36.39% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-36.39%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![9 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-9-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -276,15 +276,20 @@ msgid ""
 "Note the last block: the \"variable name\" ``_`` acts as a *wildcard* and "
 "never fails to match. If no case matches, none of the branches is executed."
 msgstr ""
+"Zwróć uwagę na ostatni blok: „nazwa zmiennej” ``_`` zachowuje się jak *dzika "
+"karta* i zawsze znajduje dopasowanie. Jeśli żaden z case'ów nie będzie "
+"dopasowany, żadne z rozgałęzień nie będzie wykonane."
 
 msgid ""
 "You can combine several literals in a single pattern using ``|`` (\"or\")::"
-msgstr ""
+msgstr "Możesz łączyć kilka literałów w jeden wzorzec używając ``|`` („or”)::"
 
 msgid ""
 "Patterns can look like unpacking assignments, and can be used to bind "
 "variables::"
 msgstr ""
+"Wzorce mogą wyglądać jak przypisania rozpakowujące i można ich używać do "
+"powiązywania zmiennych::"
 
 msgid ""
 "Study that one carefully!  The first pattern has two literals, and can be "
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -637,6 +637,13 @@ msgid ""
 "lowest, so that ``A and not B or C`` is equivalent to ``(A and (not B)) or "
 "C``. As always, parentheses can be used to express the desired composition."
 msgstr ""
+"Porównania można łączyć używając operatorów boolowskich ``and`` i ``or``. "
+"Wynik porównania (lub jakiegokolwiek innego wyrażenia boolowskiego) można "
+"zanegować używając ``not``. Operatory te mają mniejszy priorytet niż "
+"operatory porównania; wśród nich ``not`` ma najwyższy priorytet a ``or`` "
+"najniższy, więc ``A and not B or C`` jest ekwiwalentem ``(A and (not B)) or "
+"C``. Jak zwykle można użyć nawiasów, aby wyrazić pożądaną kolejność "
+"kompozycji wyrażenia."
 
 msgid ""
 "The Boolean operators ``and`` and ``or`` are so-called *short-circuit* "
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can combine several literals in a single pattern using ``|`` (\"or\")::"
-msgstr ""
+msgstr "Możesz łączyć kilka literałów w jeden wzorzec używając ``|`` („or”)::"
 
 msgid "Behavior without the wildcard"
 msgstr ""
