Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit ac4e2c0b586d · 2022-08-02T22:13:42.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![44.61% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-44.61%25-0.svg)
+![44.75% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-44.75%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
 
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021
 # Anna Prochasek, 2022
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anna Prochasek, 2022\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,8 +166,8 @@ msgid ""
 "For a fuller explanation, please see the :ref:`floating point arithmetic "
 "<tut-fp-issues>` chapter in the Python tutorial."
 msgstr ""
-"Dla pełnej jasności proszę spójrz na arytmetykę :ref:`floating point w "
-"rozdziale <tut-fp-issues> w tutorialu Pythona."
+"Dla pełnej jasności proszę spójrz na rozdział :ref:`arytmetyka "
+"zmiennoprzecinkowa <tut-fp-issues>`  w tutorialu Pythona."
 
 msgid "Why are Python strings immutable?"
 msgstr "Dlaczego stringi w Pythonie są niezmienne?"
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Bartosz Chmiel <chmielbartosz@gmail.com>, 2021
 # Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2021
 # Lidia Lipinska-Zubrycka <lidiawandalipinska@gmail.com>, 2021
-# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,6 +260,11 @@ msgid ""
 "languages), but it can also extract components (sequence elements or object "
 "attributes) from the value into variables."
 msgstr ""
+"Instrukcja :keyword:`match` bierze wyrażenie i porównuje jego wartość do "
+"kolejnych wzorców podanych jako jeden lub więcej blok case. Jest to "
+"powierzchownie podobne do instrukcji switch w C, Javie lub JavaScripcie (i "
+"wielu innych językach), ale może również wydobywać komponenty (elementy "
+"sekwencji lub atrybuty obiektu) z wartości do zmiennych."
 
 msgid ""
 "The simplest form compares a subject value against one or more literals::"
@@ -387,6 +392,11 @@ msgid ""
 "sequence patterns, extra keys are ignored.  An unpacking like ``**rest`` is "
 "also supported.  (But ``**_`` would be redundant, so it is not allowed.)"
 msgstr ""
+"Wzorce mapowania: ``{\"bandwidth\": b, \"latency\": l}`` przechwytuje "
+"wartości ``\"bandwidth\"`` i ``\"latency\"`` ze słownika. W przeciwieństwie "
+"do wzorców sekwencji, nadmiarowe klucze są ignorowane. Rozpakowywanie typu "
+"``**rest`` jest również wspierane. (Ale ``**_`` byłoby nadmierne, więc jest "
+"niedozwolone.)"
 
 msgid "Subpatterns may be captured using the ``as`` keyword::"
 msgstr "Można przechwytywać podwzorce używając słowa kluczowego ``as``::"
