Skip to content

Commit a4e0433

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent cb578c6 commit a4e0433

2 files changed

Lines changed: 49 additions & 24 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![53.16% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-53.16%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.83%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.86%25-0.svg)
2020
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 48 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-12-23 00:32+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:21+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1016,10 +1016,10 @@ msgstr ""
10161016
"Ustawia jednostki miary kąta na radiany. Odpowiednik ``degrees(2*math.pi)``."
10171017

10181018
msgid "Pull the pen down -- drawing when moving."
1019-
msgstr "Opuszcza pióro w dół – rysuje podczas ruchu."
1019+
msgstr "Opuszcza pióro w dół – rysowanie podczas ruchu."
10201020

10211021
msgid "Pull the pen up -- no drawing when moving."
1022-
msgstr "Podnosi pióro do góry – nie rysuje podczas ruchu."
1022+
msgstr "Podnosi pióro do góry – nierysowanie podczas ruchu."
10231023

10241024
msgid "a positive number"
10251025
msgstr "liczba dodatnia"
@@ -1029,101 +1029,126 @@ msgid ""
10291029
"\"auto\" and turtleshape is a polygon, that polygon is drawn with the same "
10301030
"line thickness. If no argument is given, the current pensize is returned."
10311031
msgstr ""
1032+
"Ustawia grubość linii na *width* lub zwraca ją. Jeśli resizemode jest "
1033+
"ustawiony na „auto”, a turtleshape jest wielokątem, wielokąt ten jest "
1034+
"rysowany z taką samą grubością linii. Jeśli nie podano argumentu, zwracany "
1035+
"jest bieżący rozmiar pióra."
10321036

10331037
msgid "a dictionary with some or all of the below listed keys"
1034-
msgstr ""
1038+
msgstr "słownik z niektórymi lub wszystkimi z poniższych kluczy"
10351039

10361040
msgid "one or more keyword-arguments with the below listed keys as keywords"
10371041
msgstr ""
1042+
"jedno lub więcej argumentów nazwanych z poniższymi kluczami jako nazwami"
10381043

10391044
msgid ""
10401045
"Return or set the pen's attributes in a \"pen-dictionary\" with the "
10411046
"following key/value pairs:"
10421047
msgstr ""
1048+
"Zwraca lub ustawia atrybuty pióra w „pióro-słowniku” z następującymi parami "
1049+
"klucz/wartość:"
10431050

10441051
msgid "\"shown\": True/False"
1045-
msgstr ""
1052+
msgstr "„shown”: True/False"
10461053

10471054
msgid "\"pendown\": True/False"
1048-
msgstr ""
1055+
msgstr "„pendown”: True/False"
10491056

10501057
msgid "\"pencolor\": color-string or color-tuple"
1051-
msgstr ""
1058+
msgstr "„pencolor”: nazwa koloru (color-string) lub kolor-krotka"
10521059

10531060
msgid "\"fillcolor\": color-string or color-tuple"
1054-
msgstr ""
1061+
msgstr "„fillcolor”: nazwa koloru (color-string) lub kolor-krotka"
10551062

10561063
msgid "\"pensize\": positive number"
1057-
msgstr ""
1064+
msgstr "„pensize”: liczba dodatnia"
10581065

10591066
msgid "\"speed\": number in range 0..10"
1060-
msgstr ""
1067+
msgstr "„speed”: liczba z przedziału 0..10"
10611068

10621069
msgid "\"resizemode\": \"auto\" or \"user\" or \"noresize\""
1063-
msgstr ""
1070+
msgstr "„resizemode”: „auto” lub „user” lub „noresize”"
10641071

10651072
msgid "\"stretchfactor\": (positive number, positive number)"
1066-
msgstr ""
1073+
msgstr "„stretchfactor”: (liczba dodatnia, liczba dodatnia)"
10671074

10681075
msgid "\"outline\": positive number"
1069-
msgstr ""
1076+
msgstr "„outline”: liczba dodatnia"
10701077

10711078
msgid "\"tilt\": number"
1072-
msgstr ""
1079+
msgstr "„tilt”: liczba"
10731080

10741081
msgid ""
10751082
"This dictionary can be used as argument for a subsequent call to :func:`pen` "
10761083
"to restore the former pen-state. Moreover one or more of these attributes "
10771084
"can be provided as keyword-arguments. This can be used to set several pen "
10781085
"attributes in one statement."
10791086
msgstr ""
1087+
"Ten słownik może być użyty jako argument dla kolejnego wywołania :func:`pen` "
1088+
"w celu przywrócenia poprzedniego stanu pióra. Co więcej, jeden lub więcej z "
1089+
"tych atrybutów może być przekazany jako argument nazwany. Można to "
1090+
"wykorzystać do ustawienia kilku atrybutów pióra w jednej instrukcji."
10801091

10811092
msgid "Return ``True`` if pen is down, ``False`` if it's up."
10821093
msgstr ""
1094+
"Zwraca ``True`` jeśli pióro jest opuszczone, ``False`` jeśli jest "
1095+
"podniesione."
10831096

10841097
msgid "Return or set the pencolor."
1085-
msgstr ""
1098+
msgstr "Zwraca lub ustawia kolor pióra."
10861099

10871100
msgid "Four input formats are allowed:"
1088-
msgstr ""
1101+
msgstr "Dozwolone są cztery formaty wejściowe:"
10891102

10901103
msgid "``pencolor()``"
1091-
msgstr ""
1104+
msgstr "``pencolor()``"
10921105

10931106
msgid ""
10941107
"Return the current pencolor as color specification string or as a tuple (see "
10951108
"example). May be used as input to another color/pencolor/fillcolor call."
10961109
msgstr ""
1110+
"Zwraca bieżący kolor pióra jako ciąg specyfikacji koloru lub jako krotkę "
1111+
"(patrz przykład). Może być użyty jako dane wejściowe do innego wywołania "
1112+
"color/pencolor/fillcolor."
10971113

10981114
msgid "``pencolor(colorstring)``"
1099-
msgstr ""
1115+
msgstr "``pencolor(colorstring)``"
11001116

11011117
msgid ""
11021118
"Set pencolor to *colorstring*, which is a Tk color specification string, "
11031119
"such as ``\"red\"``, ``\"yellow\"``, or ``\"#33cc8c\"``."
11041120
msgstr ""
1121+
"Ustawia kolor pióra na *colorstring*, który jest ciągiem specyfikacji koloru "
1122+
"Tk, takim jak ``\"red\"``, ``\"yellow\"``, lub ``\"#33cc8c\"``."
11051123

11061124
msgid "``pencolor((r, g, b))``"
1107-
msgstr ""
1125+
msgstr "``pencolor((r, g, b))``"
11081126

11091127
msgid ""
11101128
"Set pencolor to the RGB color represented by the tuple of *r*, *g*, and "
11111129
"*b*. Each of *r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode, where "
11121130
"colormode is either 1.0 or 255 (see :func:`colormode`)."
11131131
msgstr ""
1132+
"Ustawia kolor pióra na kolor RGB reprezentowany przez krotkę *r*, *g* i *b*. "
1133+
"Każda z *r*, *g* i *b* musi należeć do zakresu 0..colormode, gdzie colormode "
1134+
"to 1.0 lub 255 (patrz :func:`colormode`)."
11141135

11151136
msgid "``pencolor(r, g, b)``"
1116-
msgstr ""
1137+
msgstr "``pencolor(r, g, b)``"
11171138

11181139
msgid ""
11191140
"Set pencolor to the RGB color represented by *r*, *g*, and *b*. Each of "
11201141
"*r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode."
11211142
msgstr ""
1143+
"Ustawia kolor pióra na kolor RGB reprezentowany przez *r*, *g* i *b*. Każda "
1144+
"z *r*, *g* i *b* musi należeć do zakresu 0..colormode."
11221145

11231146
msgid ""
11241147
"If turtleshape is a polygon, the outline of that polygon is drawn with the "
11251148
"newly set pencolor."
11261149
msgstr ""
1150+
"Jeśli turtleshape jest wielokątem, kontur tego wielokąta jest rysowany przy "
1151+
"użyciu nowo ustawionego koloru pióra."
11271152

11281153
msgid "Return or set the fillcolor."
11291154
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)