Skip to content

Commit 9438638

Browse files
GitHub Action's update-translation jobm-aciek
GitHub Action's update-translation job
authored and
m-aciek
committed
Update translation from Transifex
1 parent 26b5b4b commit 9438638

31 files changed

Lines changed: 470 additions & 654 deletions

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![51.10% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-51.10%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.90%25-0.svg)
18+
![48.95% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-48.95%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.82%25-0.svg)
2020
![20 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-20-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 10 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -239,14 +239,18 @@ msgid ""
239239
msgstr ""
240240

241241
msgid ""
242-
"Similar to :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErrWithFilenameObject`, but the "
243-
"filename is given as a C string. *filename* is decoded from the filesystem "
244-
"encoding (:func:`os.fsdecode`)."
242+
"Similar to :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErr`, with the additional behavior "
243+
"that if *filename* is not ``NULL``, it is decoded from the filesystem "
244+
"encoding (:func:`os.fsdecode`) and passed to the constructor of :exc:"
245+
"`OSError` as a third parameter to be used to define the :attr:`!filename` "
246+
"attribute of the exception instance."
245247
msgstr ""
246248

247249
msgid ""
248-
"Similar to :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErrWithFilenameObject`, with an "
249-
"additional parameter specifying the exception type to be raised."
250+
"Similar to :c:func:`PyErr_SetExcFromWindowsErr`, with the additional "
251+
"behavior that if *filename* is not ``NULL``, it is passed to the constructor "
252+
"of :exc:`OSError` as a third parameter to be used to define the :attr:`!"
253+
"filename` attribute of the exception instance."
250254
msgstr ""
251255

252256
msgid ""

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎extending/newtypes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1717
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
292292

293293
msgid ""
294294
"As with the :c:member:`~PyTypeObject.tp_methods` table, a sentinel entry "
295-
"with a :c:member:`~PyMethodDef.name` value of ``NULL`` is required."
295+
"with a :c:member:`~PyMethodDef.ml_name` value of ``NULL`` is required."
296296
msgstr ""
297297

298298
msgid "Type-specific Attribute Management"

‎faq/design.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -727,9 +727,9 @@ msgid ""
727727
"An appropriate testing discipline can help build large complex applications "
728728
"in Python as well as having interface specifications would. In fact, it can "
729729
"be better because an interface specification cannot test certain properties "
730-
"of a program. For example, the :meth:`list.append` method is expected to "
730+
"of a program. For example, the :meth:`!list.append` method is expected to "
731731
"add new elements to the end of some internal list; an interface "
732-
"specification cannot test that your :meth:`list.append` implementation will "
732+
"specification cannot test that your :meth:`!list.append` implementation will "
733733
"actually do this correctly, but it's trivial to check this property in a "
734734
"test suite."
735735
msgstr ""

‎faq/library.po‎

Lines changed: 16 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
148148

149149
msgid ""
150150
"The :mod:`atexit` module provides a register function that is similar to "
151-
"C's :c:func:`onexit`."
151+
"C's :c:func:`!onexit`."
152152
msgstr ""
153153

154154
msgid "Why don't my signal handlers work?"
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr ""
334334

335335
msgid ""
336336
"Operations that replace other objects may invoke those other objects' :meth:"
337-
"`__del__` method when their reference count reaches zero, and that can "
338-
"affect things. This is especially true for the mass updates to dictionaries "
339-
"and lists. When in doubt, use a mutex!"
337+
"`~object.__del__` method when their reference count reaches zero, and that "
338+
"can affect things. This is especially true for the mass updates to "
339+
"dictionaries and lists. When in doubt, use a mutex!"
340340
msgstr ""
341341

342342
msgid "Can't we get rid of the Global Interpreter Lock?"
@@ -619,19 +619,20 @@ msgstr ""
619619

620620
msgid ""
621621
"To prevent the TCP connect from blocking, you can set the socket to non-"
622-
"blocking mode. Then when you do the :meth:`socket.connect`, you will either "
623-
"connect immediately (unlikely) or get an exception that contains the error "
624-
"number as ``.errno``. ``errno.EINPROGRESS`` indicates that the connection is "
625-
"in progress, but hasn't finished yet. Different OSes will return different "
626-
"values, so you're going to have to check what's returned on your system."
622+
"blocking mode. Then when you do the :meth:`~socket.socket.connect`, you "
623+
"will either connect immediately (unlikely) or get an exception that contains "
624+
"the error number as ``.errno``. ``errno.EINPROGRESS`` indicates that the "
625+
"connection is in progress, but hasn't finished yet. Different OSes will "
626+
"return different values, so you're going to have to check what's returned on "
627+
"your system."
627628
msgstr ""
628629

629630
msgid ""
630-
"You can use the :meth:`socket.connect_ex` method to avoid creating an "
631-
"exception. It will just return the errno value. To poll, you can call :"
632-
"meth:`socket.connect_ex` again later -- ``0`` or ``errno.EISCONN`` indicate "
633-
"that you're connected -- or you can pass this socket to :meth:`select."
634-
"select` to check if it's writable."
631+
"You can use the :meth:`~socket.socket.connect_ex` method to avoid creating "
632+
"an exception. It will just return the errno value. To poll, you can call :"
633+
"meth:`~socket.socket.connect_ex` again later -- ``0`` or ``errno.EISCONN`` "
634+
"indicate that you're connected -- or you can pass this socket to :meth:"
635+
"`select.select` to check if it's writable."
635636
msgstr ""
636637

637638
msgid ""

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -494,9 +494,9 @@ msgid ""
494494
msgstr ""
495495

496496
msgid ""
497-
"After the call to :meth:`~list.append`, the content of the mutable object "
498-
"has changed from ``[]`` to ``[10]``. Since both the variables refer to the "
499-
"same object, using either name accesses the modified value ``[10]``."
497+
"After the call to :meth:`!append`, the content of the mutable object has "
498+
"changed from ``[]`` to ``[10]``. Since both the variables refer to the same "
499+
"object, using either name accesses the modified value ``[10]``."
500500
msgstr ""
501501

502502
msgid "If we instead assign an immutable object to ``x``::"
@@ -1297,9 +1297,8 @@ msgid ""
12971297
"an :meth:`~object.__iadd__` magic method, it gets called when the ``+=`` "
12981298
"augmented assignment is executed, and its return value is what gets used in "
12991299
"the assignment statement; and (b) for lists, :meth:`!__iadd__` is equivalent "
1300-
"to calling :meth:`~list.extend` on the list and returning the list. That's "
1301-
"why we say that for lists, ``+=`` is a \"shorthand\" for :meth:`!list."
1302-
"extend`::"
1300+
"to calling :meth:`!extend` on the list and returning the list. That's why "
1301+
"we say that for lists, ``+=`` is a \"shorthand\" for :meth:`!list.extend`::"
13031302
msgstr ""
13041303

13051304
msgid "This is equivalent to::"
@@ -1716,7 +1715,7 @@ msgid ""
17161715
msgstr ""
17171716

17181717
msgid ""
1719-
"For example, here is the implementation of :meth:`collections.abc.Sequence."
1718+
"For example, here is the implementation of :meth:`!collections.abc.Sequence."
17201719
"__contains__`::"
17211720
msgstr ""
17221721

‎howto/isolating-extensions.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr ""
104104
msgid ""
105105
"Instead of focusing on per-interpreter state, Python's C API is evolving to "
106106
"better support the more granular *per-module* state. This means that C-level "
107-
"data is be attached to a *module object*. Each interpreter creates its own "
108-
"module object, keeping the data separate. For testing the isolation, "
107+
"data should be attached to a *module object*. Each interpreter creates its "
108+
"own module object, keeping the data separate. For testing the isolation, "
109109
"multiple module objects corresponding to a single extension can even be "
110110
"loaded in a single interpreter."
111111
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)