Skip to content

Commit 938009a

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent d7f0c0e commit 938009a

File tree

13 files changed

+109
-85
lines changed

13 files changed

+109
-85
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![77.06% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-77.06%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.22%25-0.svg)
18+
![76.58% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-76.58%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.20%25-0.svg)
2020
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-12 09:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/stable.po‎

Lines changed: 14 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr ""
9999

100100
msgid ""
101101
"Python 3.2 introduced the *Limited API*, a subset of Python's C API. "
102-
"Extensions that only use the Limited API can be compiled once and work with "
103-
"multiple versions of Python. Contents of the Limited API are :ref:`listed "
102+
"Extensions that only use the Limited API can be compiled once and be loaded "
103+
"on multiple versions of Python. Contents of the Limited API are :ref:`listed "
104104
"below <limited-api-list>`."
105105
msgstr ""
106106

@@ -112,9 +112,8 @@ msgstr ""
112112
msgid ""
113113
"Define ``Py_LIMITED_API`` to the value of :c:macro:`PY_VERSION_HEX` "
114114
"corresponding to the lowest Python version your extension supports. The "
115-
"extension will work without recompilation with all Python 3 releases from "
116-
"the specified one onward, and can use Limited API introduced up to that "
117-
"version."
115+
"extension will be ABI-compatible with all Python 3 releases from the "
116+
"specified one onward, and can use Limited API introduced up to that version."
118117
msgstr ""
119118

120119
msgid ""
@@ -133,7 +132,15 @@ msgstr "stabilnego ABI"
133132

134133
msgid ""
135134
"To enable this, Python provides a *Stable ABI*: a set of symbols that will "
136-
"remain compatible across Python 3.x versions."
135+
"remain ABI-compatible across Python 3.x versions."
136+
msgstr ""
137+
138+
msgid ""
139+
"The Stable ABI prevents ABI issues, like linker errors due to missing "
140+
"symbols or data corruption due to changes in structure layouts or function "
141+
"signatures. However, other changes in Python can change the *behavior* of "
142+
"extensions. See Python's Backwards Compatibility Policy (:pep:`387`) for "
143+
"details."
137144
msgstr ""
138145

139146
msgid ""

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/gdb_helpers.po‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:32+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -262,12 +262,14 @@ msgstr ""
262262

263263
msgid ""
264264
"The internal structure can be revealed with a cast to :c:expr:`PyLongObject "
265-
"*`:"
265+
"*`::"
266266
msgstr ""
267267

268268
msgid ""
269-
"(gdb) p *(PyLongObject*)some_python_integer $5 = {ob_base = {ob_base = "
270-
"{ob_refcnt = 8, ob_type = 0x3dad39f5e0}, ob_size = 1}, ob_digit = {42}}"
269+
"(gdb) p *(PyLongObject*)some_python_integer\n"
270+
"$5 = {ob_base = {ob_base = {ob_refcnt = 8, ob_type = 0x3dad39f5e0}, ob_size "
271+
"= 1},\n"
272+
"ob_digit = {42}}"
271273
msgstr ""
272274

273275
msgid ""

‎library/asyncio-sync.po‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -304,7 +304,8 @@ msgstr ""
304304

305305
msgid ""
306306
"The predicate must be a callable which result will be interpreted as a "
307-
"boolean value. The final value is the return value."
307+
"boolean value. The method will repeatedly :meth:`~Condition.wait` until the "
308+
"predicate evaluates to *true*. The final value is the return value."
308309
msgstr ""
309310

310311
msgid "Semaphore"
@@ -481,8 +482,9 @@ msgstr ""
481482

482483
msgid ""
483484
"Put the barrier into a broken state. This causes any active or future calls "
484-
"to :meth:`wait` to fail with the :class:`BrokenBarrierError`. Use this for "
485-
"example if one of the tasks needs to abort, to avoid infinite waiting tasks."
485+
"to :meth:`~Barrier.wait` to fail with the :class:`BrokenBarrierError`. Use "
486+
"this for example if one of the tasks needs to abort, to avoid infinite "
487+
"waiting tasks."
486488
msgstr ""
487489

488490
msgid "The number of tasks required to pass the barrier."

‎library/pyclbr.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-12 09:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/string.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -713,6 +713,13 @@ msgid ""
713713
"other format modifiers."
714714
msgstr ""
715715

716+
msgid ""
717+
"The result should be correctly rounded to a given precision ``p`` of digits "
718+
"after the decimal point. The rounding mode for :class:`float` matches that "
719+
"of the :func:`round` builtin. For :class:`~decimal.Decimal`, the rounding "
720+
"mode of the current :ref:`context <decimal-context>` will be used."
721+
msgstr ""
722+
716723
msgid ""
717724
"The available presentation types for :class:`complex` are the same as those "
718725
"for :class:`float` (``'%'`` is not allowed). Both the real and imaginary "

‎library/sys.po‎

Lines changed: 29 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:32+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -964,6 +964,34 @@ msgid ""
964964
"argument ``depth``."
965965
msgstr ""
966966

967+
msgid ""
968+
"This function only exists if CPython was built using the specialized "
969+
"configure option :option:`--with-trace-refs`. It is intended only for "
970+
"debugging garbage-collection issues."
971+
msgstr ""
972+
973+
msgid ""
974+
"Return a list of up to *limit* dynamically allocated Python objects. If "
975+
"*type* is given, only objects of that exact type (not subtypes) are included."
976+
msgstr ""
977+
978+
msgid ""
979+
"Objects from the list are not safe to use. Specifically, the result will "
980+
"include objects from all interpreters that share their object allocator "
981+
"state (that is, ones created with :c:member:`PyInterpreterConfig."
982+
"use_main_obmalloc` set to 1 or using :c:func:`Py_NewInterpreter`, and the :"
983+
"ref:`main interpreter <sub-interpreter-support>`). Mixing objects from "
984+
"different interpreters may lead to crashes or other unexpected behavior."
985+
msgstr ""
986+
987+
msgid ""
988+
"This function should be used for specialized purposes only. It is not "
989+
"guaranteed to exist in all implementations of Python."
990+
msgstr ""
991+
992+
msgid "The result may include objects from other interpreters."
993+
msgstr ""
994+
967995
msgid "Get the profiler function as set by :func:`setprofile`."
968996
msgstr ""
969997

‎reference/simple_stmts.po‎

Lines changed: 20 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -387,12 +387,13 @@ msgstr ""
387387
msgid ""
388388
"These equivalences assume that :const:`__debug__` and :exc:`AssertionError` "
389389
"refer to the built-in variables with those names. In the current "
390-
"implementation, the built-in variable :const:`__debug__` is ``True`` under "
391-
"normal circumstances, ``False`` when optimization is requested (command line "
392-
"option :option:`-O`). The current code generator emits no code for an "
393-
"assert statement when optimization is requested at compile time. Note that "
394-
"it is unnecessary to include the source code for the expression that failed "
395-
"in the error message; it will be displayed as part of the stack trace."
390+
"implementation, the built-in variable ``__debug__`` is ``True`` under normal "
391+
"circumstances, ``False`` when optimization is requested (command line "
392+
"option :option:`-O`). The current code generator emits no code for an :"
393+
"keyword:`assert` statement when optimization is requested at compile time. "
394+
"Note that it is unnecessary to include the source code for the expression "
395+
"that failed in the error message; it will be displayed as part of the stack "
396+
"trace."
396397
msgstr ""
397398

398399
msgid ""
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr ""
490491

491492
msgid ""
492493
"A :keyword:`yield` statement is semantically equivalent to a :ref:`yield "
493-
"expression <yieldexpr>`. The yield statement can be used to omit the "
494+
"expression <yieldexpr>`. The ``yield`` statement can be used to omit the "
494495
"parentheses that would otherwise be required in the equivalent yield "
495496
"expression statement. For example, the yield statements ::"
496497
msgstr ""
@@ -511,8 +512,9 @@ msgstr ""
511512
msgid ""
512513
"Yield expressions and statements are only used when defining a :term:"
513514
"`generator` function, and are only used in the body of the generator "
514-
"function. Using yield in a function definition is sufficient to cause that "
515-
"definition to create a generator function instead of a normal function."
515+
"function. Using :keyword:`yield` in a function definition is sufficient to "
516+
"cause that definition to create a generator function instead of a normal "
517+
"function."
516518
msgstr ""
517519

518520
msgid ""
@@ -951,29 +953,16 @@ msgid "The :keyword:`!global` statement"
951953
msgstr ""
952954

953955
msgid ""
954-
"The :keyword:`global` statement is a declaration which holds for the entire "
955-
"current code block. It means that the listed identifiers are to be "
956-
"interpreted as globals. It would be impossible to assign to a global "
956+
"The :keyword:`global` statement causes the listed identifiers to be "
957+
"interpreted as globals. It would be impossible to assign to a global "
957958
"variable without :keyword:`!global`, although free variables may refer to "
958959
"globals without being declared global."
959960
msgstr ""
960961

961962
msgid ""
962-
"Names listed in a :keyword:`global` statement must not be used in the same "
963-
"code block textually preceding that :keyword:`!global` statement."
964-
msgstr ""
965-
966-
msgid ""
967-
"Names listed in a :keyword:`global` statement must not be defined as formal "
968-
"parameters, or as targets in :keyword:`with` statements or :keyword:`except` "
969-
"clauses, or in a :keyword:`for` target list, :keyword:`class` definition, "
970-
"function definition, :keyword:`import` statement, or variable annotation."
971-
msgstr ""
972-
973-
msgid ""
974-
"The current implementation does not enforce some of these restrictions, but "
975-
"programs should not abuse this freedom, as future implementations may "
976-
"enforce them or silently change the meaning of the program."
963+
"The :keyword:`global` statement applies to the entire scope of a function or "
964+
"class body. A :exc:`SyntaxError` is raised if a variable is used or assigned "
965+
"to prior to its global declaration in the scope."
977966
msgstr ""
978967

979968
msgid ""
@@ -1002,9 +991,9 @@ msgid ""
1002991
msgstr ""
1003992

1004993
msgid ""
1005-
"The nonlocal statement applies to the entire scope of a function or class "
1006-
"body. A :exc:`SyntaxError` is raised if a variable is used or assigned to "
1007-
"prior to its nonlocal declaration in the scope."
994+
"The :keyword:`nonlocal` statement applies to the entire scope of a function "
995+
"or class body. A :exc:`SyntaxError` is raised if a variable is used or "
996+
"assigned to prior to its nonlocal declaration in the scope."
1008997
msgstr ""
1009998

1010999
msgid ":pep:`3104` - Access to Names in Outer Scopes"

0 commit comments

Comments
 (0)