Skip to content

Commit 8cc4706

Browse files
GitHub Action's update-translation jobm-aciek
GitHub Action's update-translation job
authored and
m-aciek
committed
Update translation from Transifex
1 parent 030c05a commit 8cc4706

48 files changed

Lines changed: 422 additions & 429 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![48.05% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-48.05%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.85%25-0.svg)
18+
![47.99% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.99%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.84%25-0.svg)
2020
![19 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-19-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 3 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -583,18 +583,11 @@ msgstr ""
583583

584584
msgid ""
585585
"It is possible to pass \"long\" integers (integers whose value exceeds the "
586-
"platform's :const:`LONG_MAX`) however no proper range checking is done --- "
586+
"platform's :c:macro:`LONG_MAX`) however no proper range checking is done --- "
587587
"the most significant bits are silently truncated when the receiving field is "
588588
"too small to receive the value (actually, the semantics are inherited from "
589589
"downcasts in C --- your mileage may vary)."
590590
msgstr ""
591-
"Możliwe jest przekazywanie liczb całkowitych \"długich\" (liczb całkowitych, "
592-
"których wartość przekracza wartość stałej :const:`LONG_MAX` określoną dla "
593-
"danej architektury) chociaż żadne właściwe sprawdzenie zakresu nie jest "
594-
"wykonywane - najbardziej znaczące cyfry dwójkowe są w milczeniu obcinane, "
595-
"gdy docelowy obszar pamięci jest zbyt mały, aby przyjąć wartość (w "
596-
"rzeczywistości składnia jest odziedziczona po rzutowaniu z języka C --- "
597-
"twoje doświadczenia mogą się różnić)."
598591

599592
msgid ""
600593
"A few other characters have a meaning in a format string. These may not "
@@ -728,7 +721,7 @@ msgstr ""
728721
msgid ""
729722
"A simpler form of parameter retrieval which does not use a format string to "
730723
"specify the types of the arguments. Functions which use this method to "
731-
"retrieve their parameters should be declared as :const:`METH_VARARGS` in "
724+
"retrieve their parameters should be declared as :c:macro:`METH_VARARGS` in "
732725
"function or method tables. The tuple containing the actual parameters "
733726
"should be passed as *args*; it must actually be a tuple. The length of the "
734727
"tuple must be at least *min* and no more than *max*; *min* and *max* may be "

‎c-api/call.po‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -80,11 +80,11 @@ msgid ""
8080
msgstr ""
8181

8282
msgid ""
83-
"The :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag is now removed from a class "
83+
"The :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag is now removed from a class "
8484
"when the class's :py:meth:`~object.__call__` method is reassigned. (This "
8585
"internally sets :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` only, and thus may make it "
8686
"behave differently than the vectorcall function.) In earlier Python "
87-
"versions, vectorcall should only be used with :const:`immutable "
87+
"versions, vectorcall should only be used with :c:macro:`immutable "
8888
"<Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` or static types."
8989
msgstr ""
9090

@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
9696
msgstr ""
9797

9898
msgid ""
99-
"Classes can implement the vectorcall protocol by enabling the :const:"
99+
"Classes can implement the vectorcall protocol by enabling the :c:macro:"
100100
"`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and setting :c:member:`~PyTypeObject."
101101
"tp_vectorcall_offset` to the offset inside the object structure where a "
102102
"*vectorcallfunc* appears. This is a pointer to a function with the following "
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "*nargsf* is the number of positional arguments plus possibly the"
119119
msgstr ""
120120

121121
msgid ""
122-
":const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
122+
":c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
123123
"positional arguments from *nargsf*, use :c:func:`PyVectorcall_NARGS`."
124124
msgstr ""
125125

@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
146146

147147
msgid ""
148148
"Whenever they can do so cheaply (without additional allocation), callers are "
149-
"encouraged to use :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Doing so will "
149+
"encouraged to use :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Doing so will "
150150
"allow callables such as bound methods to make their onward calls (which "
151151
"include a prepended *self* argument) very efficiently."
152152
msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
216216
msgid ""
217217
"This is a specialized function, intended to be put in the :c:member:"
218218
"`~PyTypeObject.tp_call` slot or be used in an implementation of ``tp_call``. "
219-
"It does not check the :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and it does "
219+
"It does not check the :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and it does "
220220
"not fall back to ``tp_call``."
221221
msgstr ""
222222

@@ -450,14 +450,14 @@ msgid ""
450450
"method is given as a Python string *name*. The object whose method is called "
451451
"is *args[0]*, and the *args* array starting at *args[1]* represents the "
452452
"arguments of the call. There must be at least one positional argument. "
453-
"*nargsf* is the number of positional arguments including *args[0]*, plus :"
454-
"const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` if the value of ``args[0]`` may "
453+
"*nargsf* is the number of positional arguments including *args[0]*, plus :c:"
454+
"macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` if the value of ``args[0]`` may "
455455
"temporarily be changed. Keyword arguments can be passed just like in :c:func:"
456456
"`PyObject_Vectorcall`."
457457
msgstr ""
458458

459459
msgid ""
460-
"If the object has the :const:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` feature, this "
460+
"If the object has the :c:macro:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` feature, this "
461461
"will call the unbound method object with the full *args* vector as arguments."
462462
msgstr ""
463463

‎c-api/complex.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
8181

8282
msgid ""
8383
"If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` to :"
84-
"c:data:`EDOM`."
84+
"c:macro:`EDOM`."
8585
msgstr ""
8686

8787
msgid ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
9191

9292
msgid ""
9393
"If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
94-
"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:data:`EDOM`."
94+
"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:macro:`EDOM`."
9595
msgstr ""
9696

9797
msgid "Complex Numbers as Python Objects"

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-14 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
192192
"constructs a tuple object whose first item is the integer :c:data:`errno` "
193193
"value and whose second item is the corresponding error message (gotten from :"
194194
"c:func:`strerror`), and then calls ``PyErr_SetObject(type, object)``. On "
195-
"Unix, when the :c:data:`errno` value is :const:`EINTR`, indicating an "
195+
"Unix, when the :c:data:`errno` value is :c:macro:`EINTR`, indicating an "
196196
"interrupted system call, this calls :c:func:`PyErr_CheckSignals`, and if "
197197
"that set the error indicator, leaves it set to that. The function always "
198198
"returns ``NULL``, so a wrapper function around a system call can write "
@@ -574,13 +574,13 @@ msgid ""
574574
msgstr ""
575575

576576
msgid ""
577-
"The default Python signal handler for :const:`SIGINT` raises the :exc:"
577+
"The default Python signal handler for :c:macro:`SIGINT` raises the :exc:"
578578
"`KeyboardInterrupt` exception."
579579
msgstr ""
580580

581581
msgid ""
582-
"Simulate the effect of a :const:`SIGINT` signal arriving. This is equivalent "
583-
"to ``PyErr_SetInterruptEx(SIGINT)``."
582+
"Simulate the effect of a :c:macro:`SIGINT` signal arriving. This is "
583+
"equivalent to ``PyErr_SetInterruptEx(SIGINT)``."
584584
msgstr ""
585585

586586
msgid ""
@@ -602,8 +602,8 @@ msgid ""
602602
msgstr ""
603603

604604
msgid ""
605-
"If the given signal isn't handled by Python (it was set to :data:`signal."
606-
"SIG_DFL` or :data:`signal.SIG_IGN`), it will be ignored."
605+
"If the given signal isn't handled by Python (it was set to :py:const:`signal."
606+
"SIG_DFL` or :py:const:`signal.SIG_IGN`), it will be ignored."
607607
msgstr ""
608608

609609
msgid ""
@@ -682,15 +682,15 @@ msgid ""
682682
msgstr ""
683683

684684
msgid ""
685-
"Return the cause (either an exception instance, or :const:`None`, set by "
685+
"Return the cause (either an exception instance, or ``None``, set by "
686686
"``raise ... from ...``) associated with the exception as a new reference, as "
687687
"accessible from Python through :attr:`__cause__`."
688688
msgstr ""
689689

690690
msgid ""
691691
"Set the cause associated with the exception to *cause*. Use ``NULL`` to "
692692
"clear it. There is no type check to make sure that *cause* is either an "
693-
"exception instance or :const:`None`. This steals a reference to *cause*."
693+
"exception instance or ``None``. This steals a reference to *cause*."
694694
msgstr ""
695695

696696
msgid ""
@@ -780,9 +780,9 @@ msgid "Marks a point where a recursive C-level call is about to be performed."
780780
msgstr ""
781781

782782
msgid ""
783-
"If :const:`USE_STACKCHECK` is defined, this function checks if the OS stack "
784-
"overflowed using :c:func:`PyOS_CheckStack`. In this is the case, it sets a :"
785-
"exc:`MemoryError` and returns a nonzero value."
783+
"If :c:macro:`USE_STACKCHECK` is defined, this function checks if the OS "
784+
"stack overflowed using :c:func:`PyOS_CheckStack`. In this is the case, it "
785+
"sets a :exc:`MemoryError` and returns a nonzero value."
786786
msgstr ""
787787

788788
msgid ""

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Michał Frontczak, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -114,9 +114,9 @@ msgstr ""
114114

115115
msgid ""
116116
"Write object *obj* to file object *p*. The only supported flag for *flags* "
117-
"is :const:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is written "
118-
"instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; "
119-
"the appropriate exception will be set."
117+
"is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
118+
"written instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
119+
"failure; the appropriate exception will be set."
120120
msgstr ""
121121

122122
msgid ""

‎c-api/import.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -122,10 +122,10 @@ msgid ""
122122
"object read from a Python bytecode file or obtained from the built-in "
123123
"function :func:`compile`, load the module. Return a new reference to the "
124124
"module object, or ``NULL`` with an exception set if an error occurred. "
125-
"*name* is removed from :attr:`sys.modules` in error cases, even if *name* "
126-
"was already in :attr:`sys.modules` on entry to :c:func:"
125+
"*name* is removed from :data:`sys.modules` in error cases, even if *name* "
126+
"was already in :data:`sys.modules` on entry to :c:func:"
127127
"`PyImport_ExecCodeModule`. Leaving incompletely initialized modules in :"
128-
"attr:`sys.modules` is dangerous, as imports of such modules have no way to "
128+
"data:`sys.modules` is dangerous, as imports of such modules have no way to "
129129
"know that the module object is an unknown (and probably damaged with respect "
130130
"to the module author's intents) state."
131131
msgstr ""

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 21 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1329,8 +1329,8 @@ msgid ""
13291329
"This function does not steal any references to *exc*. To prevent naive "
13301330
"misuse, you must write your own C extension to call this. Must be called "
13311331
"with the GIL held. Returns the number of thread states modified; this is "
1332-
"normally one, but will be zero if the thread id isn't found. If *exc* is :"
1333-
"const:`NULL`, the pending exception (if any) for the thread is cleared. This "
1332+
"normally one, but will be zero if the thread id isn't found. If *exc* is "
1333+
"``NULL``, the pending exception (if any) for the thread is cleared. This "
13341334
"raises no exceptions."
13351335
msgstr ""
13361336

@@ -1601,10 +1601,11 @@ msgid ""
16011601
"The type of the trace function registered using :c:func:`PyEval_SetProfile` "
16021602
"and :c:func:`PyEval_SetTrace`. The first parameter is the object passed to "
16031603
"the registration function as *obj*, *frame* is the frame object to which the "
1604-
"event pertains, *what* is one of the constants :const:`PyTrace_CALL`, :const:"
1605-
"`PyTrace_EXCEPTION`, :const:`PyTrace_LINE`, :const:`PyTrace_RETURN`, :const:"
1606-
"`PyTrace_C_CALL`, :const:`PyTrace_C_EXCEPTION`, :const:`PyTrace_C_RETURN`, "
1607-
"or :const:`PyTrace_OPCODE`, and *arg* depends on the value of *what*:"
1604+
"event pertains, *what* is one of the constants :c:data:`PyTrace_CALL`, :c:"
1605+
"data:`PyTrace_EXCEPTION`, :c:data:`PyTrace_LINE`, :c:data:`PyTrace_RETURN`, :"
1606+
"c:data:`PyTrace_C_CALL`, :c:data:`PyTrace_C_EXCEPTION`, :c:data:"
1607+
"`PyTrace_C_RETURN`, or :c:data:`PyTrace_OPCODE`, and *arg* depends on the "
1608+
"value of *what*:"
16081609
msgstr ""
16091610

16101611
msgid "Value of *what*"
@@ -1613,41 +1614,41 @@ msgstr ""
16131614
msgid "Meaning of *arg*"
16141615
msgstr ""
16151616

1616-
msgid ":const:`PyTrace_CALL`"
1617+
msgid ":c:data:`PyTrace_CALL`"
16171618
msgstr ""
16181619

16191620
msgid "Always :c:data:`Py_None`."
16201621
msgstr ""
16211622

1622-
msgid ":const:`PyTrace_EXCEPTION`"
1623+
msgid ":c:data:`PyTrace_EXCEPTION`"
16231624
msgstr ""
16241625

16251626
msgid "Exception information as returned by :func:`sys.exc_info`."
16261627
msgstr ""
16271628

1628-
msgid ":const:`PyTrace_LINE`"
1629+
msgid ":c:data:`PyTrace_LINE`"
16291630
msgstr ""
16301631

1631-
msgid ":const:`PyTrace_RETURN`"
1632+
msgid ":c:data:`PyTrace_RETURN`"
16321633
msgstr ""
16331634

16341635
msgid ""
16351636
"Value being returned to the caller, or ``NULL`` if caused by an exception."
16361637
msgstr ""
16371638

1638-
msgid ":const:`PyTrace_C_CALL`"
1639+
msgid ":c:data:`PyTrace_C_CALL`"
16391640
msgstr ""
16401641

16411642
msgid "Function object being called."
16421643
msgstr ""
16431644

1644-
msgid ":const:`PyTrace_C_EXCEPTION`"
1645+
msgid ":c:data:`PyTrace_C_EXCEPTION`"
16451646
msgstr ""
16461647

1647-
msgid ":const:`PyTrace_C_RETURN`"
1648+
msgid ":c:data:`PyTrace_C_RETURN`"
16481649
msgstr ""
16491650

1650-
msgid ":const:`PyTrace_OPCODE`"
1651+
msgid ":c:data:`PyTrace_OPCODE`"
16511652
msgstr ""
16521653

16531654
msgid ""
@@ -1708,8 +1709,8 @@ msgid ""
17081709
"function as its first parameter, and may be any Python object, or ``NULL``. "
17091710
"If the profile function needs to maintain state, using a different value for "
17101711
"*obj* for each thread provides a convenient and thread-safe place to store "
1711-
"it. The profile function is called for all monitored events except :const:"
1712-
"`PyTrace_LINE` :const:`PyTrace_OPCODE` and :const:`PyTrace_EXCEPTION`."
1712+
"it. The profile function is called for all monitored events except :c:data:"
1713+
"`PyTrace_LINE` :c:data:`PyTrace_OPCODE` and :c:data:`PyTrace_EXCEPTION`."
17131714
msgstr ""
17141715

17151716
msgid "See also the :func:`sys.setprofile` function."
@@ -1734,9 +1735,9 @@ msgid ""
17341735
"`PyEval_SetProfile`, except the tracing function does receive line-number "
17351736
"events and per-opcode events, but does not receive any event related to C "
17361737
"function objects being called. Any trace function registered using :c:func:"
1737-
"`PyEval_SetTrace` will not receive :const:`PyTrace_C_CALL`, :const:"
1738-
"`PyTrace_C_EXCEPTION` or :const:`PyTrace_C_RETURN` as a value for the *what* "
1739-
"parameter."
1738+
"`PyEval_SetTrace` will not receive :c:data:`PyTrace_C_CALL`, :c:data:"
1739+
"`PyTrace_C_EXCEPTION` or :c:data:`PyTrace_C_RETURN` as a value for the "
1740+
"*what* parameter."
17401741
msgstr ""
17411742

17421743
msgid "See also the :func:`sys.settrace` function."

0 commit comments

Comments
 (0)