Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 8b5f54c21da6 · 2022-11-09T10:03:07.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![45.07% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-45.07%25-0.svg)
+![45.26% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-45.26%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![19 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-19-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/venv.po b/tutorial/venv.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 #
 # Translators:
 # Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021
-# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2022
 # Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
+# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 04:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,15 +202,22 @@ msgid ""
 "number to get that version, or you can run ``python -m pip install --"
 "upgrade`` to upgrade the package to the latest version:"
 msgstr ""
+"Jeśli ponownie uruchomisz to polecenie, ``pip`` zauważy, że żądana wersja "
+"jest już zainstalowana i nic nie zrobi.  Możesz podać inny numer wersji, aby "
+"pobrać tę wersję, lub uruchomić ``python -m pip install --upgrade``, aby "
+"zaktualizować pakiet do najnowszej wersji:"
 
 msgid ""
 "``python -m pip uninstall`` followed by one or more package names will "
 "remove the packages from the virtual environment."
 msgstr ""
+"Wpisanie ``python -m pip uninstall``, a następnie jednej lub więcej nazw "
+"pakietów, usunie te pakiety ze środowiska wirtualnego."
 
 msgid ""
 "``python -m pip show`` will display information about a particular package:"
 msgstr ""
+"``python -m pip show`` wyświetli informacje na temat określonego pakietu:"
 
 msgid ""
 "``python -m pip list`` will display all of the packages installed in the "
