Skip to content

Commit 8876d14

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 065bc4b commit 8876d14

File tree

8 files changed

+253
-22
lines changed

8 files changed

+253
-22
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![62.77% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-62.77%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.67%25-0.svg)
18+
![64.98% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-64.98%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.75%25-0.svg)
2020
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "Return the current local date and time, with :attr:`.tzinfo` ``None``."
10791079
msgstr ""
10801080

10811081
msgid "Equivalent to::"
1082-
msgstr ""
1082+
msgstr "Odpowiednik::"
10831083

10841084
msgid "datetime.fromtimestamp(time.time())"
10851085
msgstr ""

‎library/functions.po‎

Lines changed: 12 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -907,9 +907,14 @@ msgid ""
907907
"returns a tuple containing a count (from *start* which defaults to 0) and "
908908
"the values obtained from iterating over *iterable*."
909909
msgstr ""
910+
"Zwraca obiekt wyliczeniowy. *iterable* musi być sekwencją, :term:`iteratorem "
911+
"<iterator>` lub innym obiektem obsługującym iterację. Metoda :meth:"
912+
"`~iterator.__next__` iteratora zwróconego przez :func:`enumerate` zwraca "
913+
"dwukrotkę zawierającą licznik (od *start*, który domyślnie wynosi 0) i "
914+
"wartości uzyskane z iteracji na argumencie *iterable*."
910915

911916
msgid "Equivalent to::"
912-
msgstr ""
917+
msgstr "Odpowiednik::"
913918

914919
msgid ""
915920
"def enumerate(iterable, start=0):\n"
@@ -918,6 +923,11 @@ msgid ""
918923
" yield n, elem\n"
919924
" n += 1"
920925
msgstr ""
926+
"def enumerate(iterable, start=0):\n"
927+
" n = start\n"
928+
" for elem in iterable:\n"
929+
" yield n, elem\n"
930+
" n += 1"
921931

922932
msgid "Parameters"
923933
msgstr "parametry"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
612612
msgstr ""
613613

614614
msgid "Equivalent to::"
615-
msgstr ""
615+
msgstr "Odpowiednik::"
616616

617617
msgid ""
618618
"def bit_length(self):\n"

‎tutorial/datastructures.po‎

Lines changed: 12 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1294,6 +1294,10 @@ msgid ""
12941294
">>> non_null\n"
12951295
"'Trondheim'"
12961296
msgstr ""
1297+
">>> string1, string2, string3 = '', 'Trondheim', 'Hammer Dance'\n"
1298+
">>> non_null = string1 or string2 or string3\n"
1299+
">>> non_null\n"
1300+
"'Trondheim'"
12971301

12981302
msgid ""
12991303
"Note that in Python, unlike C, assignment inside expressions must be done "
@@ -1346,6 +1350,13 @@ msgid ""
13461350
"(1, 2, 3) == (1.0, 2.0, 3.0)\n"
13471351
"(1, 2, ('aa', 'ab')) < (1, 2, ('abc', 'a'), 4)"
13481352
msgstr ""
1353+
"(1, 2, 3) < (1, 2, 4)\n"
1354+
"[1, 2, 3] < [1, 2, 4]\n"
1355+
"'ABC' < 'C' < 'Pascal' < 'Python'\n"
1356+
"(1, 2, 3, 4) < (1, 2, 4)\n"
1357+
"(1, 2) < (1, 2, -1)\n"
1358+
"(1, 2, 3) == (1.0, 2.0, 3.0)\n"
1359+
"(1, 2, ('aa', 'ab')) < (1, 2, ('abc', 'a'), 4)"
13491360

13501361
msgid ""
13511362
"Note that comparing objects of different types with ``<`` or ``>`` is legal "

‎tutorial/errors.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid ""
645645
"# exc must be exception instance or None.\n"
646646
"raise RuntimeError from exc"
647647
msgstr ""
648-
"# exc musi być instancją klasy Exception albo mieć wartość None.\n"
648+
"# exc musi być instancją klasy Exception albo mieć wartość None\n"
649649
"raise RuntimeError from exc"
650650

651651
msgid "This can be useful when you are transforming exceptions. For example::"

‎tutorial/inputoutput.po‎

Lines changed: 50 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -184,6 +184,26 @@ msgid ""
184184
">>> repr((x, y, ('spam', 'eggs')))\n"
185185
"\"(32.5, 40000, ('spam', 'eggs'))\""
186186
msgstr ""
187+
">>> s = 'Witaj, świecie.'\n"
188+
">>> str(s)\n"
189+
"'Witaj, świecie.'\n"
190+
">>> repr(s)\n"
191+
"\"'Witaj, świecie.'\"\n"
192+
">>> str(1/7)\n"
193+
"'0.14285714285714285'\n"
194+
">>> x = 10 * 3.25\n"
195+
">>> y = 200 * 200\n"
196+
">>> s = 'Wartość x to ' + repr(x) + ', i y to ' + repr(y) + '...'\n"
197+
">>> print(s)\n"
198+
"Wartość x to 32.5, i y to 40000...\n"
199+
">>> # repr() ciągu znaków dodaje cudzysłów i backslashe:\n"
200+
">>> hello = 'witaj, świecie\\n'\n"
201+
">>> hellos = repr(hello)\n"
202+
">>> print(hellos)\n"
203+
"'witaj, świecie\\n'\n"
204+
">>> # argumentem repr() może być dowolny obiekt Pythona:\n"
205+
">>> repr((x, y, ('szynka', 'jajka')))\n"
206+
"\"(32.5, 40000, ('szynka', 'jajka'))\""
187207

188208
msgid ""
189209
"The :mod:`string` module contains a :class:`~string.Template` class that "
@@ -224,6 +244,9 @@ msgid ""
224244
">>> print(f'The value of pi is approximately {math.pi:.3f}.')\n"
225245
"The value of pi is approximately 3.142."
226246
msgstr ""
247+
">>> import math\n"
248+
">>> print(f'Wartość pi wynosi w przybliżeniu {math.pi:.3f}.')\n"
249+
"Wartość pi wynosi w przybliżeniu 3,142."
227250

228251
msgid ""
229252
"Passing an integer after the ``':'`` will cause that field to be a minimum "
@@ -242,6 +265,13 @@ msgid ""
242265
"Jack ==> 4098\n"
243266
"Dcab ==> 7678"
244267
msgstr ""
268+
">>> table = {'Sjoerd': 4127, 'Jack': 4098, 'Dcab': 7678}\n"
269+
">>> for name, phone in table.items():\n"
270+
"... print(f'{name:10} ==> {phone:10d}')\n"
271+
"...\n"
272+
"Sjoerd ==> 4127\n"
273+
"Jack ==> 4098\n"
274+
"Dcab ==> 7678"
245275

246276
msgid ""
247277
"Other modifiers can be used to convert the value before it is formatted. ``'!"
@@ -259,6 +289,11 @@ msgid ""
259289
">>> print(f'My hovercraft is full of {animals!r}.')\n"
260290
"My hovercraft is full of 'eels'."
261291
msgstr ""
292+
">>> animals = 'węgorze'\n"
293+
">>> print(f'Na moim poduszkowcu są {animals}.')\n"
294+
"Na moim poduszkowcu są węgorze.\n"
295+
">>> print(f'Na moim poduszkowcu są {animals!r}.')\n"
296+
"Na moim poduszkowcu są 'węgorze'."
262297

263298
msgid ""
264299
"The ``=`` specifier can be used to expand an expression to the text of the "
@@ -351,6 +386,10 @@ msgid ""
351386
"... 'Dcab: {0[Dcab]:d}'.format(table))\n"
352387
"Jack: 4098; Sjoerd: 4127; Dcab: 8637678"
353388
msgstr ""
389+
">>> table = {'Sjoerd': 4127, 'Jack': 4098, 'Dcab': 8637678}\n"
390+
">>> print('Jack: {0[Jack]:d}; Sjoerd: {0[Sjoerd]:d}; '\n"
391+
"... 'Dcab: {0[Dcab]:d}'.format(table))\n"
392+
"Jack: 4098; Sjoerd: 4127; Dcab: 8637678"
354393

355394
msgid ""
356395
"This could also be done by passing the ``table`` dictionary as keyword "
@@ -365,6 +404,10 @@ msgid ""
365404
"format(**table))\n"
366405
"Jack: 4098; Sjoerd: 4127; Dcab: 8637678"
367406
msgstr ""
407+
">>> table = {'Sjoerd': 4127, 'Jack': 4098, 'Dcab': 8637678}\n"
408+
">>> print('Jack: {Jack:d}; Sjoerd: {Sjoerd:d}; Dcab: {Dcab:d}'."
409+
"format(**table))\n"
410+
"Jack: 4098; Sjoerd: 4127; Dcab: 8637678"
368411

369412
msgid ""
370413
"This is particularly useful in combination with the built-in function :func:"
@@ -477,6 +520,12 @@ msgid ""
477520
">>> '3.14159265359'.zfill(5)\n"
478521
"'3.14159265359'"
479522
msgstr ""
523+
">>> '12'.zfill(5)\n"
524+
"'00012'\n"
525+
">>> '-3.14'.zfill(7)\n"
526+
"'-003.14'\n"
527+
">>> '3.14159265359'.zfill(5)\n"
528+
"'3.14159265359'"
480529

481530
msgid "Old string formatting"
482531
msgstr "Stare formatowanie ciągów znaków"

0 commit comments

Comments
 (0)