Skip to content

Commit 807a170

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent dc61268 commit 807a170

72 files changed

Lines changed: 351 additions & 335 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![47.10% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.10%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.47%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.45%25-0.svg)
2020
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:44+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -45,9 +45,10 @@ msgstr ""
4545
msgid ""
4646
"Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
4747
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "
48-
"Python object header are not initialized; the object's reference count will "
49-
"be one. The size of the memory allocation is determined from the :c:member:"
50-
"`~PyTypeObject.tp_basicsize` field of the type object."
48+
"Python object header are not initialized. The caller will own the only "
49+
"reference to the object (i.e. its reference count will be one). The size of "
50+
"the memory allocation is determined from the :c:member:`~PyTypeObject."
51+
"tp_basicsize` field of the type object."
5152
msgstr ""
5253

5354
msgid ""

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 15 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -552,8 +552,9 @@ msgstr ""
552552

553553
msgid ""
554554
"Store a Python object (without any conversion) in a C object pointer. The C "
555-
"program thus receives the actual object that was passed. The object's "
556-
"reference count is not increased. The pointer stored is not ``NULL``."
555+
"program thus receives the actual object that was passed. A new :term:"
556+
"`strong reference` to the object is not created (i.e. its reference count is "
557+
"not increased). The pointer stored is not ``NULL``."
557558
msgstr ""
558559

559560
msgid "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
@@ -680,11 +681,9 @@ msgstr ""
680681

681682
msgid ""
682683
"Note that any Python object references which are provided to the caller are "
683-
"*borrowed* references; do not decrement their reference count!"
684+
"*borrowed* references; do not release them (i.e. do not decrement their "
685+
"reference count)!"
684686
msgstr ""
685-
"Zauważ, że dowolne odniesienia do przedmiotów języka pytonowskiego, które są "
686-
"dostarczone wołającemu są *pożyczonymi* odniesieniami; nie zmniejszaj liczby "
687-
"tych odniesień."
688687

689688
msgid ""
690689
"Additional arguments passed to these functions must be addresses of "
@@ -957,12 +956,12 @@ msgid "Convert a C :c:type:`Py_complex` structure to a Python complex number."
957956
msgstr ""
958957

959958
msgid ""
960-
"Pass a Python object untouched (except for its reference count, which is "
961-
"incremented by one). If the object passed in is a ``NULL`` pointer, it is "
962-
"assumed that this was caused because the call producing the argument found "
963-
"an error and set an exception. Therefore, :c:func:`Py_BuildValue` will "
964-
"return ``NULL`` but won't raise an exception. If no exception has been "
965-
"raised yet, :exc:`SystemError` is set."
959+
"Pass a Python object untouched but create a new :term:`strong reference` to "
960+
"it (i.e. its reference count is incremented by one). If the object passed in "
961+
"is a ``NULL`` pointer, it is assumed that this was caused because the call "
962+
"producing the argument found an error and set an exception. Therefore, :c:"
963+
"func:`Py_BuildValue` will return ``NULL`` but won't raise an exception. If "
964+
"no exception has been raised yet, :exc:`SystemError` is set."
966965
msgstr ""
967966

968967
msgid "``S`` (object) [PyObject \\*]"
@@ -975,9 +974,9 @@ msgid "``N`` (object) [PyObject \\*]"
975974
msgstr ""
976975

977976
msgid ""
978-
"Same as ``O``, except it doesn't increment the reference count on the "
979-
"object. Useful when the object is created by a call to an object constructor "
980-
"in the argument list."
977+
"Same as ``O``, except it doesn't create a new :term:`strong reference`. "
978+
"Useful when the object is created by a call to an object constructor in the "
979+
"argument list."
981980
msgstr ""
982981

983982
msgid ""

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -136,9 +136,9 @@ msgstr ""
136136

137137
msgid ""
138138
"A new reference to the exporting object. The reference is owned by the "
139-
"consumer and automatically decremented and set to ``NULL`` by :c:func:"
140-
"`PyBuffer_Release`. The field is the equivalent of the return value of any "
141-
"standard C-API function."
139+
"consumer and automatically released (i.e. reference count decremented) and "
140+
"set to ``NULL`` by :c:func:`PyBuffer_Release`. The field is the equivalent "
141+
"of the return value of any standard C-API function."
142142
msgstr ""
143143

144144
msgid ""
@@ -484,7 +484,8 @@ msgid ""
484484
msgstr ""
485485

486486
msgid ""
487-
"Release the buffer *view* and decrement the reference count for ``view-"
487+
"Release the buffer *view* and release the :term:`strong reference` (i.e. "
488+
"decrement the reference count) to the view's supporting object, ``view-"
488489
">obj``. This function MUST be called when the buffer is no longer being "
489490
"used, otherwise reference leaks may occur."
490491
msgstr ""

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:44+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -256,8 +256,8 @@ msgstr ""
256256

257257
msgid ""
258258
"Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "
259-
"appended to *bytes*. This version decrements the reference count of "
260-
"*newpart*."
259+
"appended to *bytes*. This version releases the :term:`strong reference` to "
260+
"*newpart* (i.e. decrements its reference count)."
261261
msgstr ""
262262

263263
msgid ""

‎c-api/call.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-14 14:44+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:46+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr ""
138138
msgid ""
139139
"This is the most common way to set the error indicator. The first argument "
140140
"specifies the exception type; it is normally one of the standard exceptions, "
141-
"e.g. :c:data:`PyExc_RuntimeError`. You need not increment its reference "
142-
"count. The second argument is an error message; it is decoded from "
143-
"``'utf-8'``."
141+
"e.g. :c:data:`PyExc_RuntimeError`. You need not create a new :term:`strong "
142+
"reference` to it (e.g. with :c:func:`Py_INCREF`). The second argument is an "
143+
"error message; it is decoded from ``'utf-8'``."
144144
msgstr ""
145145

146146
msgid ""

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:44+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:46+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)