Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 7dd656729e30 · 2020-11-21T23:20:39.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![33.09% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-33.09%25-0.svg)
+![33.32% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-33.32%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![8 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-8-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "stosu, użyj :meth:`pop` bez podanego indeksu. Na przykład::"
 
 msgid "Using Lists as Queues"
-msgstr ""
+msgstr "Używanie list jako kolejek"
 
 msgid ""
 "It is also possible to use a list as a queue, where the first element added "
@@ -173,11 +173,18 @@ msgid ""
 "are fast, doing inserts or pops from the beginning of a list is slow "
 "(because all of the other elements have to be shifted by one)."
 msgstr ""
+"Można też używać list jako kolejek, gdzie pierwszy element dodany jest "
+"pierwszym elementem pobieranym („first-in, first-out”); jednakże listy nie "
+"są wydajne do tego celu. Appendy i popy na końcu listy są szybkie, lecz "
+"inserty i popy na początku listy są wolne (ponieważ wszystkie inne elementy "
+"muszą zostać przesunięte o jeden)."
 
 msgid ""
 "To implement a queue, use :class:`collections.deque` which was designed to "
 "have fast appends and pops from both ends.  For example::"
 msgstr ""
+"Aby zaimplementować kolejkę, użyj :class:`collections.deque`, która została "
+"zaprojektowana, by mieć szybkie appendy i popy na obu końcach. Na przykład::"
 
 msgid "List Comprehensions"
 msgstr ""
