Skip to content

Commit 7a2466f

Browse files
m-aciekm-aciek
committed
Update translation from Transifex
1 parent f8a5ab1 commit 7a2466f

3 files changed

Lines changed: 40 additions & 7 deletions

File tree

‎0.po‎

Lines changed: 28 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -199616,53 +199616,77 @@ msgid ""
199616199616
"for list objects; it adds a new element at the end of the list. In this "
199617199617
"example it is equivalent to ``result = result + [a]``, but more efficient."
199618199618
msgstr ""
199619+
"Instrukcja ``result.append(a)`` wywołuje *metodę* listy obiektów ``result``. "
199620+
"Metoda to funkcja, która „należy” do obiektu i jest nazwana ``obj."
199621+
"methodname``, gdzie ``obj`` jest jakimś obiektem (może też być wyrażeniem) a "
199622+
"``methodname`` jest nazwą metody, które jest zdefiniowana przez typ obiektu. "
199623+
"Różne typy definiują różne metody. Metody różnych typów mogą mieć te same "
199624+
"nazwy bez powodowania dwuznaczności. (Da się definiować własne typy obiektów "
199625+
"i metody, używając *klas*, patrz :ref:`tut-classes`.) Metoda :meth:`append` "
199626+
"pokazana w przykładzie jest zdefiniowana dla listy obiektów; dodaje nowy "
199627+
"element na końcu listy. W tym przykładzie jest równoważna ``result = result "
199628+
"+ [a]``, ale bardziej wydajna."
199619199629

199620199630
msgid "More on Defining Functions"
199621-
msgstr ""
199631+
msgstr "Więcej o definiowaniu funkcji"
199622199632

199623199633
msgid ""
199624199634
"It is also possible to define functions with a variable number of arguments. "
199625199635
"There are three forms, which can be combined."
199626199636
msgstr ""
199637+
"Można też definiować funkcje ze zmienną liczbą argumentów. Są trzy sposoby, "
199638+
"które można łączyć."
199627199639

199628199640
msgid "Default Argument Values"
199629-
msgstr ""
199641+
msgstr "Domyślne wartości argumentów"
199630199642

199631199643
msgid ""
199632199644
"The most useful form is to specify a default value for one or more "
199633199645
"arguments. This creates a function that can be called with fewer arguments "
199634199646
"than it is defined to allow. For example::"
199635199647
msgstr ""
199648+
"Najbardziej przydatnym sposobem jest podanie domyślnej wartości dla jednego "
199649+
"lub więcej argumentów. Tworzy to funkcję, która może zostać wywołana z "
199650+
"mniejszą liczbą argumentów, niż jest podane w jej definicji. Na przykład::"
199636199651

199637199652
msgid "This function can be called in several ways:"
199638-
msgstr ""
199653+
msgstr "Tę funkcję można wywołać na kilka sposobów:"
199639199654

199640199655
msgid ""
199641199656
"giving only the mandatory argument: ``ask_ok('Do you really want to quit?')``"
199642199657
msgstr ""
199658+
"podając tylko wymagany argument: ``ask_ok('Do you really want to quit?')``"
199643199659

199644199660
msgid ""
199645199661
"giving one of the optional arguments: ``ask_ok('OK to overwrite the file?', "
199646199662
"2)``"
199647199663
msgstr ""
199664+
"podając jeden z opcjonalnych argumentów: ``ask_ok('OK to overwrite the "
199665+
"file?', 2)``"
199648199666

199649199667
msgid ""
199650199668
"or even giving all arguments: ``ask_ok('OK to overwrite the file?', 2, 'Come "
199651199669
"on, only yes or no!')``"
199652199670
msgstr ""
199671+
"lub podając wszystkie argumenty: ``ask_ok('OK to overwrite file?', 2, 'Come "
199672+
"on, only yes or no!')``"
199653199673

199654199674
msgid ""
199655199675
"This example also introduces the :keyword:`in` keyword. This tests whether "
199656199676
"or not a sequence contains a certain value."
199657199677
msgstr ""
199678+
"Ten przykład wprowadza słowo kluczowe :keyword:`in`. Sprawdza ono, czy "
199679+
"sekwencja zawiera szczególną wartość."
199658199680

199659199681
msgid ""
199660199682
"The default values are evaluated at the point of function definition in the "
199661199683
"*defining* scope, so that ::"
199662199684
msgstr ""
199685+
"Wartości domyślne są ewaluowane w momencie definiowania funkcji w scopie "
199686+
"*defining*, więc ::"
199663199687

199664199688
msgid "will print ``5``."
199665-
msgstr ""
199689+
msgstr "wyświetli ``5``."
199666199690

199667199691
msgid ""
199668199692
"**Important warning:** The default value is evaluated only once. This makes "

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
22
========================================
33
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
4-
![24.18% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-24.18%25-0.svg)
4+
![24.55% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-24.55%25-0.svg)
55
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
66
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
77

‎tutorial/controlflow.po‎

Lines changed: 11 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -412,34 +412,43 @@ msgstr ""
412412
"mniejszą liczbą argumentów, niż jest podane w jej definicji. Na przykład::"
413413

414414
msgid "This function can be called in several ways:"
415-
msgstr ""
415+
msgstr "Tę funkcję można wywołać na kilka sposobów:"
416416

417417
msgid ""
418418
"giving only the mandatory argument: ``ask_ok('Do you really want to quit?')``"
419419
msgstr ""
420+
"podając tylko wymagany argument: ``ask_ok('Do you really want to quit?')``"
420421

421422
msgid ""
422423
"giving one of the optional arguments: ``ask_ok('OK to overwrite the file?', "
423424
"2)``"
424425
msgstr ""
426+
"podając jeden z opcjonalnych argumentów: ``ask_ok('OK to overwrite the "
427+
"file?', 2)``"
425428

426429
msgid ""
427430
"or even giving all arguments: ``ask_ok('OK to overwrite the file?', 2, 'Come "
428431
"on, only yes or no!')``"
429432
msgstr ""
433+
"lub podając wszystkie argumenty: ``ask_ok('OK to overwrite file?', 2, 'Come "
434+
"on, only yes or no!')``"
430435

431436
msgid ""
432437
"This example also introduces the :keyword:`in` keyword. This tests whether "
433438
"or not a sequence contains a certain value."
434439
msgstr ""
440+
"Ten przykład wprowadza słowo kluczowe :keyword:`in`. Sprawdza ono, czy "
441+
"sekwencja zawiera szczególną wartość."
435442

436443
msgid ""
437444
"The default values are evaluated at the point of function definition in the "
438445
"*defining* scope, so that ::"
439446
msgstr ""
447+
"Wartości domyślne są ewaluowane w momencie definiowania funkcji w scopie "
448+
"*defining*, więc ::"
440449

441450
msgid "will print ``5``."
442-
msgstr ""
451+
msgstr "wyświetli ``5``."
443452

444453
msgid ""
445454
"**Important warning:** The default value is evaluated only once. This makes "

0 commit comments

Comments
 (0)