Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 5eddc1c455cb · 2023-09-22T17:08:55.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![52.48% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.48%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.61%25-0.svg)
+![52.80% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.80%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.62%25-0.svg)
 ![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -90,6 +90,14 @@ msgid ""
 "convention). Standard exception names are built-in identifiers (not reserved "
 "keywords)."
 msgstr ""
+"Ostatni wiersz komunikatu o błędzie wskazuje, co się stało. Wyjątki "
+"występują w różnych typach, a typ jest drukowany jako część komunikatu: typy "
+"w przykładzie to :exc:`ZeroDivisionError`, :exc:`NameError` i :exc:"
+"`TypeError`. Ciąg wydrukowany jako typ wyjątku jest nazwą wbudowanego "
+"wyjątku, który wystąpił.  Jest to prawdą dla wszystkich wbudowanych "
+"wyjątków, ale nie musi być prawdą dla wyjątków zdefiniowanych przez "
+"użytkownika (choć jest to przydatna konwencja). Standardowe nazwy wyjątków "
+"są wbudowanymi identyfikatorami (nie zarezerwowanymi słowami kluczowymi)."
 
 msgid ""
 "The rest of the line provides detail based on the type of exception and what "
@@ -104,6 +112,10 @@ msgid ""
 "a stack traceback listing source lines; however, it will not display lines "
 "read from standard input."
 msgstr ""
+"Wcześniejsza część komunikatu o błędzie pokazuje kontekst, w którym wystąpił "
+"wyjątek, w postaci śladu stosu. Ogólnie rzecz biorąc, zawiera on ślad stosu "
+"z listą linii źródłowych; jednak nie wyświetli linii odczytanych ze "
+"standardowego wejścia."
 
 msgid ""
 ":ref:`bltin-exceptions` lists the built-in exceptions and their meanings."
