Skip to content

Commit 4f36d0c

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 7c9dd1a commit 4f36d0c

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

59 files changed

+302
-261
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![60.84% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-60.84%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.51%25-0.svg)
18+
![60.13% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-60.13%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.48%25-0.svg)
2020
![7 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-7-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -492,13 +492,13 @@ msgstr ""
492492
msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
493493
msgstr ""
494494

495-
msgid "Convert a Python floating point number to a C :c:expr:`float`."
495+
msgid "Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`float`."
496496
msgstr ""
497497

498498
msgid "``d`` (:class:`float`) [double]"
499499
msgstr ""
500500

501-
msgid "Convert a Python floating point number to a C :c:expr:`double`."
501+
msgid "Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`double`."
502502
msgstr ""
503503

504504
msgid "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex]"
@@ -906,10 +906,10 @@ msgid ""
906906
"object of length 1."
907907
msgstr ""
908908

909-
msgid "Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating point number."
909+
msgid "Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating-point number."
910910
msgstr ""
911911

912-
msgid "Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating point number."
912+
msgid "Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating-point number."
913913
msgstr ""
914914

915915
msgid "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"

‎c-api/complex.po‎

Lines changed: 21 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -50,7 +50,10 @@ msgid ""
5050
"The C structure which corresponds to the value portion of a Python complex "
5151
"number object. Most of the functions for dealing with complex number "
5252
"objects use structures of this type as input or output values, as "
53-
"appropriate. It is defined as::"
53+
"appropriate."
54+
msgstr ""
55+
56+
msgid "The structure is defined as::"
5457
msgstr ""
5558

5659
msgid ""
@@ -125,15 +128,22 @@ msgstr ""
125128

126129
msgid ""
127130
"Create a new Python complex number object from a C :c:type:`Py_complex` "
128-
"value."
131+
"value. Return ``NULL`` with an exception set on error."
129132
msgstr ""
130133

131-
msgid "Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*."
134+
msgid ""
135+
"Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*. Return "
136+
"``NULL`` with an exception set on error."
132137
msgstr ""
133138

134139
msgid "Return the real part of *op* as a C :c:expr:`double`."
135140
msgstr ""
136141

142+
msgid ""
143+
"Upon failure, this method returns ``-1.0`` with an exception set, so one "
144+
"should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
145+
msgstr ""
146+
137147
msgid "Return the imaginary part of *op* as a C :c:expr:`double`."
138148
msgstr ""
139149

@@ -145,8 +155,13 @@ msgid ""
145155
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
146156
"Python complex number object. If :meth:`!__complex__` is not defined then "
147157
"it falls back to :meth:`~object.__float__`. If :meth:`!__float__` is not "
148-
"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`. Upon failure, this "
149-
"method returns ``-1.0`` as a real value."
158+
"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`."
159+
msgstr ""
160+
161+
msgid ""
162+
"Upon failure, this method returns :c:type:`Py_complex` with :c:member:"
163+
"`~Py_complex.real` set to ``-1.0`` and with an exception set, so one should "
164+
"call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
150165
msgstr ""
151166

152167
msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr ""
2323
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

26-
msgid "Floating Point Objects"
26+
msgid "Floating-Point Objects"
2727
msgstr ""
2828

2929
msgid ""
30-
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating point object."
30+
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating-point object."
3131
msgstr ""
3232

3333
msgid ""
34-
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floating point "
34+
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floating-point "
3535
"type. This is the same object as :class:`float` in the Python layer."
3636
msgstr ""
3737

@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
5656

5757
msgid ""
5858
"Return a C :c:expr:`double` representation of the contents of *pyfloat*. If "
59-
"*pyfloat* is not a Python floating point object but has a :meth:`~object."
59+
"*pyfloat* is not a Python floating-point object but has a :meth:`~object."
6060
"__float__` method, this method will first be called to convert *pyfloat* "
6161
"into a float. If :meth:`!__float__` is not defined then it falls back to :"
6262
"meth:`~object.__index__`. This method returns ``-1.0`` upon failure, so one "
@@ -185,5 +185,5 @@ msgstr ""
185185
msgid "object"
186186
msgstr "obiekt"
187187

188-
msgid "floating point"
188+
msgid "floating-point"
189189
msgstr ""

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:46+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
470470
msgstr ""
471471

472472
msgid ""
473-
"Return ``NULL`` if *value* is ``NULL``. It must be called with an exception "
473+
"Return ``-1`` if *value* is ``NULL``. It must be called with an exception "
474474
"raised in this case."
475475
msgstr ""
476476

‎c-api/number.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr ""
6262
msgid ""
6363
"Return a reasonable approximation for the mathematical value of *o1* divided "
6464
"by *o2*, or ``NULL`` on failure. The return value is \"approximate\" "
65-
"because binary floating point numbers are approximate; it is not possible to "
66-
"represent all real numbers in base two. This function can return a floating "
65+
"because binary floating-point numbers are approximate; it is not possible to "
66+
"represent all real numbers in base two. This function can return a floating-"
6767
"point value when passed two integers. This is the equivalent of the Python "
6868
"expression ``o1 / o2``."
6969
msgstr ""
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr ""
163163
msgid ""
164164
"Return a reasonable approximation for the mathematical value of *o1* divided "
165165
"by *o2*, or ``NULL`` on failure. The return value is \"approximate\" "
166-
"because binary floating point numbers are approximate; it is not possible to "
167-
"represent all real numbers in base two. This function can return a floating "
166+
"because binary floating-point numbers are approximate; it is not possible to "
167+
"represent all real numbers in base two. This function can return a floating-"
168168
"point value when passed two integers. The operation is done *in-place* when "
169169
"*o1* supports it. This is the equivalent of the Python statement ``o1 /= "
170170
"o2``."

‎faq/design.po‎

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -135,11 +135,8 @@ msgstr ""
135135

136136
msgid ""
137137
"Many numbers that can be written easily in decimal notation cannot be "
138-
"expressed exactly in binary floating-point. For example, after::"
138+
"expressed exactly in binary floating point. For example, after::"
139139
msgstr ""
140-
"Wiele liczb, które mogą być łatwo zapisane w systemie dziesiętnym, nie może "
141-
"być wyrażonych w postaci binarnej liczby zmiennoprzecinkowej. Na przykład "
142-
"po::"
143140

144141
msgid ""
145142
"the value stored for ``x`` is a (very good) approximation to the decimal "
@@ -161,11 +158,9 @@ msgstr ""
161158
"dokładnością do 15--16 cyfr dziesiętnych."
162159

163160
msgid ""
164-
"For a fuller explanation, please see the :ref:`floating point arithmetic "
161+
"For a fuller explanation, please see the :ref:`floating-point arithmetic "
165162
"<tut-fp-issues>` chapter in the Python tutorial."
166163
msgstr ""
167-
"Dla pełnej jasności proszę spójrz na rozdział :ref:`arytmetyka "
168-
"zmiennoprzecinkowa <tut-fp-issues>` w tutorialu Pythona."
169164

170165
msgid "Why are Python strings immutable?"
171166
msgstr "Dlaczego stringi w Pythonie są niezmienne?"

‎faq/library.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid ""
683683
"Usage is simple::"
684684
msgstr ""
685685

686-
msgid "This returns a random floating point number in the range [0, 1)."
686+
msgid "This returns a random floating-point number in the range [0, 1)."
687687
msgstr ""
688688

689689
msgid ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
693693
msgid "``randrange(a, b)`` chooses an integer in the range [a, b)."
694694
msgstr ""
695695

696-
msgid "``uniform(a, b)`` chooses a floating point number in the range [a, b)."
696+
msgid "``uniform(a, b)`` chooses a floating-point number in the range [a, b)."
697697
msgstr ""
698698

699699
msgid ""

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 16 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -811,8 +811,8 @@ msgstr "Jak skonwertować ciąg znaków na liczbę?"
811811

812812
msgid ""
813813
"For integers, use the built-in :func:`int` type constructor, e.g. "
814-
"``int('144') == 144``. Similarly, :func:`float` converts to floating-point, "
815-
"e.g. ``float('144') == 144.0``."
814+
"``int('144') == 144``. Similarly, :func:`float` converts to a floating-"
815+
"point number, e.g. ``float('144') == 144.0``."
816816
msgstr ""
817817

818818
msgid ""
@@ -1560,10 +1560,19 @@ msgid ""
15601560
msgstr ""
15611561

15621562
msgid ""
1563-
"This doesn't guarantee privacy: an outside user can still deliberately "
1564-
"access the \"_classname__spam\" attribute, and private values are visible in "
1565-
"the object's ``__dict__``. Many Python programmers never bother to use "
1566-
"private variable names at all."
1563+
"The identifier can be used unchanged within the class, but to access it "
1564+
"outside the class, the mangled name must be used:"
1565+
msgstr ""
1566+
1567+
msgid ""
1568+
"In particular, this does not guarantee privacy since an outside user can "
1569+
"still deliberately access the private attribute; many Python programmers "
1570+
"never bother to use private variable names at all."
1571+
msgstr ""
1572+
1573+
msgid ""
1574+
"The :ref:`private name mangling specifications <private-name-mangling>` for "
1575+
"details and special cases."
15671576
msgstr ""
15681577

15691578
msgid "My class defines __del__ but it is not called when I delete the object."

0 commit comments

Comments
 (0)