Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 2e4037528d4f · 2023-08-20T21:08:25.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![47.06% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.06%25-0.svg)
+![47.16% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.16%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.75%25-0.svg)
 ![19 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-19-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
diff --git a/tutorial/venv.po b/tutorial/venv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021
 # Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2022
-# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-18 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,3 +248,7 @@ msgid ""
 "want to make it available on the Python Package Index, consult the `Python "
 "packaging user guide`_."
 msgstr ""
+"``pip`` ma o wiele więcej opcji.  Zapoznaj się z przewodnikiem :ref:"
+"`installing-index`, aby uzyskać pełną dokumentację dotyczącą ``pip``.  Kiedy "
+"napiszesz pakiet i będziesz chciał udostępnić go w indeksie pakietów "
+"Pythona, zapoznaj się z `Python packaging user guide`_."
