Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 266384c303ec · 2021-08-09T12:10:41.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![38.72% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-38.72%25-0.svg)
+![38.90% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-38.90%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![11 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-11-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "pojawia, zostanie ukryte."
 
 msgid "The Interactive Startup File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik interaktywnego uruchomienia"
 
 msgid ""
 "When you use Python interactively, it is frequently handy to have some "
@@ -123,6 +123,11 @@ msgid ""
 "the name of a file containing your start-up commands.  This is similar to "
 "the :file:`.profile` feature of the Unix shells."
 msgstr ""
+"Gdy używasz Pythona w trybie interaktywnym, często wygodne jest wykonywać "
+"jakieś standardowe komendy za każdym razem, gdy uruchamia się interpreter. "
+"Możesz to zrobić ustawiając zmienną środowiskową o nazwie :envvar:"
+"`PYTHONSTARTUP` na nazwę pliku zawierającego twoje komendy uruchomieniowe. "
+"Jest to podobne do funkcji :file:`.profile` shellów uniksowych."
 
 msgid ""
 "This file is only read in interactive sessions, not when Python reads "
