Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 208f7eae8064 · 2023-08-30T20:38:39.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![51.85% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-51.85%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.92%25-0.svg)
+![52.37% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.37%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.94%25-0.svg)
 ![20 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-20-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/c-api/call.po b/c-api/call.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-subprocess.po b/library/asyncio-subprocess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/email.utils.po b/library/email.utils.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/http.client.po b/library/http.client.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/os.path.po b/library/os.path.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/shelve.po b/library/shelve.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/zipapp.po b/library/zipapp.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -481,21 +481,30 @@ msgid ""
 "For reading lines from a file, you can loop over the file object. This is "
 "memory efficient, fast, and leads to simple code::"
 msgstr ""
+"Aby odczytać wiersze z pliku, można wykonać pętlę na obiekcie pliku. Jest to "
+"wydajne pamięciowo, szybkie i prowadzi do prostego kodu::"
 
 msgid ""
 "If you want to read all the lines of a file in a list you can also use "
 "``list(f)`` or ``f.readlines()``."
 msgstr ""
+"Jeśli chcesz wczytać wszystkie wiersze pliku w listę, możesz również użyć "
+"``list(f)`` lub ``f.readlines()``."
 
 msgid ""
 "``f.write(string)`` writes the contents of *string* to the file, returning "
 "the number of characters written. ::"
 msgstr ""
+"``f.write(string)`` zapisuje zawartość *string* do pliku, zwracając liczbę "
+"zapisanych znaków. ::"
 
 msgid ""
 "Other types of objects need to be converted -- either to a string (in text "
 "mode) or a bytes object (in binary mode) -- before writing them::"
 msgstr ""
+"Inne typy obiektów muszą zostać przekonwertowane – albo na ciąg znaków (w "
+"trybie tekstowym), albo na obiekt bajtowy (w trybie binarnym) – przed ich "
+"zapisaniem::"
 
 msgid ""
 "``f.tell()`` returns an integer giving the file object's current position in "
diff --git a/tutorial/interactive.po b/tutorial/interactive.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Krzysztof Achinger, 2022
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-18 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Achinger, 2022\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,6 +56,17 @@ msgid ""
 "python_history` in your user directory. The history will be available again "
 "during the next interactive interpreter session."
 msgstr ""
+"Uzupełnianie zmiennych i nazw modułów jest :ref:`włączane automatycznie "
+"<rlcompleter-config>` podczas uruchamiania interpretera w taki sposób, że "
+"klawisz :kbd:`Tab` wywołuje funkcję uzupełniania; sprawdza nazwy instrukcji "
+"Pythona, bieżące zmienne lokalne oraz dostępne nazwy modułów. Dla wyrażeń "
+"kropkowanych takich jak ``string.a``, ewaluuje wyrażenie do ostaniej "
+"``'.'``, a następnie sugeruje uzupełnienie z atrybutów obiektu wynikowego. "
+"Zauważ, że może to wykonać zdefiniowany w aplikacji kod, jeżeli obiekt z "
+"metodą :meth:`~object.__getattr__` jest częścią wyrażenia. Domyślna "
+"konfiguracja zapisuje także twoją historię do pliku :file:`.python_history` "
+"w katalogu użytkownika. Historia będzie ponownie dostępna podczas następnej "
+"interaktywnej sesji interpretera."
 
 msgid "Alternatives to the Interactive Interpreter"
 msgstr "Alternatywy dla interaktywnego interpretera"
