Skip to content

Commit 17d25d3

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 36e66ca commit 17d25d3

File tree

4 files changed

+28
-6
lines changed

4 files changed

+28
-6
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
22
========================================
33
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
4-
![44.66% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-44.66%25-0.svg)
4+
![44.99% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-44.99%25-0.svg)
55
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
66
![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
77

‎bugs.po‎

Lines changed: 15 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -123,6 +123,10 @@ msgid ""
123123
"tracker offers a web form which allows pertinent information to be entered "
124124
"and submitted to the developers."
125125
msgstr ""
126+
"Zgłoszenia błędów w Pythonie powinny być zgłaszane przez system zgłoszeń "
127+
"GitHub (https://github.com/python/cpython/issues). System zgłoszeń GitHub "
128+
"posiada formularz, który pozwala wprowadzić stosowne informacje i wysłać je "
129+
"deweloperom."
126130

127131
msgid ""
128132
"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
@@ -133,13 +137,23 @@ msgid ""
133137
"can!). To do this, search the tracker using the search box at the top of the "
134138
"page."
135139
msgstr ""
140+
"Pierwszym krokiem przy wypełnianiu zgłoszenia jest ustalenie, czy problem "
141+
"został już zgłoszony. Zaletą tego ustalenia, oprócz oszczędzenia czasu "
142+
"deweloperów, jest to, że dowiesz się, co zostało zrobione, aby go naprawić; "
143+
"być może problem został już naprawiony na następne wydanie lub potrzebne są "
144+
"dodatkowe informacje (w tym przypadku zapraszamy cię, żebyś je podał, jeśli "
145+
"możesz!). Aby to zrobić, przeszukaj istniejące zgłoszenia używając pola "
146+
"wyszukiwania na górze strony."
136147

137148
msgid ""
138149
"If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
139150
"GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
140151
"using the \"Sign up\" link. It is not possible to submit a bug report "
141152
"anonymously."
142153
msgstr ""
154+
"Jeśli problemu, który zgłaszasz, nie ma jeszcze na liście, zaloguj się do "
155+
"GitHuba. Jeśli nie masz jeszcze konta GitHub, stwórz nowe konto używając "
156+
"linku „Sign up”. Nie da się stworzyć zgłoszenia anonimowo."
143157

144158
msgid ""
145159
"Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \"New issue\" "

‎tutorial/interpreter.po‎

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,6 +115,11 @@ msgid ""
115115
"characters that are special to the shell, it is usually advised to quote "
116116
"*command* in its entirety."
117117
msgstr ""
118+
"Drugim sposobem na uruchomienie interpretera jest ``python -c komenda [arg] …"
119+
"``, co wykonuje polecenie (polecenia) zawarte w *komendzie*, analogicznie do "
120+
"opcji :option:`-c` powłoki. Jako że polecenia Pythona często zawierają "
121+
"spacje lub inne znaki, które są interpretowane przez powłokę, zazwyczaj "
122+
"najlepiej jest umieścić *komendę* w całości w cudzysłowie. "
118123

119124
msgid ""
120125
"Some Python modules are also useful as scripts. These can be invoked using "

‎tutorial/introduction.po‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -114,6 +114,9 @@ msgid ""
114114
"get an integer result you can use the ``//`` operator; to calculate the "
115115
"remainder you can use ``%``::"
116116
msgstr ""
117+
"Dzielenie (``/``) zawsze zwraca liczbę zmiennoprzecinkową. Aby zrobić :term:"
118+
"`dzielenie całkowite <floor division>` i uzyskać wynik całkowity możesz użyć "
119+
"operatora ``//``; aby obliczyć resztę możesz użyć ``%``::"
117120

118121
msgid ""
119122
"With Python, it is possible to use the ``**`` operator to calculate powers "

0 commit comments

Comments
 (0)