Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 0027eec7ae63 · 2025-10-25T15:13:51.000Z
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.661%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.660%25-0.svg)
 ![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.661%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.660%25-0.svg)
 ![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/c-api/arg.po b/c-api/arg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This format accepts any object which implements the read-write buffer "
 "interface. It fills a :c:type:`Py_buffer` structure provided by the caller. "
-"The buffer may contain embedded null bytes. The caller have to call :c:func:"
+"The buffer may contain embedded null bytes. The caller has to call :c:func:"
 "`PyBuffer_Release` when it is done with the buffer."
 msgstr ""
 
diff --git a/c-api/capsule.po b/c-api/capsule.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "This subtype of :c:type:`PyObject` represents an opaque value, useful for C "
-"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:expr:`void*` "
+"extension modules which need to pass an opaque value (as a :c:expr:`void*` "
 "pointer) through Python code to other C code.  It is often used to make a C "
 "function pointer defined in one module available to other modules, so the "
 "regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically "
diff --git a/c-api/module.po b/c-api/module.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -97,6 +97,12 @@ msgid ""
 "was created, or ``NULL`` if the module wasn't created from a definition."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"On error, return ``NULL`` with an exception set. Use :c:func:"
+"`PyErr_Occurred` to tell this case apart from a mising :c:type:`!"
+"PyModuleDef`."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Return the name of the file from which *module* was loaded using *module*'s :"
 "attr:`~module.__file__` attribute.  If this is not defined, or if it is not "
diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/xmlrpc.client.po b/library/xmlrpc.client.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid "Convenience Functions"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Convert *params* into an XML-RPC request. or into a response if "
+"Convert *params* into an XML-RPC request, or into a response if "
 "*methodresponse* is true. *params* can be either a tuple of arguments or an "
 "instance of the :exc:`Fault` exception class.  If *methodresponse* is true, "
 "only a single value can be returned, meaning that *params* must be of length "
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-03 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-03 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/using/configure.po b/using/configure.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-23 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -32,6 +32,14 @@ msgstr "Następna wersja Pythona"
 msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*"
 msgstr "*Data wydania: XX.XX.XXXX*"
 
+msgid "Tests"
+msgstr "Testy"
+
+msgid ""
+":gh:`140482`: Preserve and restore the state of ``stty echo`` as part of the "
+"test environment."
+msgstr ""
+
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpieczeństwo"
 
@@ -142,6 +150,12 @@ msgstr ""
 msgid "Core and Builtins"
 msgstr "Core i builtiny"
 
+msgid ""
+":gh:`140471`: Fix potential buffer overflow in :class:`ast.AST` node "
+"initialization when encountering malformed :attr:`~ast.AST._fields` "
+"containing non-:class:`str`."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`140406`: Fix memory leak when an object's :meth:`~object.__hash__` "
 "method returns an object that isn't an :class:`int`."
@@ -232,9 +246,6 @@ msgid ""
 "Pipelines test environments."
 msgstr ""
 
-msgid "Tests"
-msgstr "Testy"
-
 msgid ""
 ":gh:`139208`: Fix regrtest ``--fast-ci --verbose``: don't ignore the ``--"
 "verbose`` option anymore. Patch by Victor Stinner."
