-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
Expand file tree
/
Copy pathunicodedata.po
More file actions
172 lines (143 loc) · 5.85 KB
/
unicodedata.po
File metadata and controls
172 lines (143 loc) · 5.85 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
msgid ":mod:`unicodedata` --- Unicode Database"
msgstr ""
msgid ""
"This module provides access to the Unicode Character Database (UCD) which "
"defines character properties for all Unicode characters. The data contained "
"in this database is compiled from the `UCD version 12.1.0 <http://www."
"unicode.org/Public/12.1.0/ucd>`_."
msgstr ""
msgid ""
"The module uses the same names and symbols as defined by Unicode Standard "
"Annex #44, `\"Unicode Character Database\" <https://www.unicode.org/reports/"
"tr44/>`_. It defines the following functions:"
msgstr ""
msgid ""
"Look up character by name. If a character with the given name is found, "
"return the corresponding character. If not found, :exc:`KeyError` is raised."
msgstr ""
msgid "Support for name aliases [#]_ and named sequences [#]_ has been added."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the name assigned to the character *chr* as a string. If no name is "
"defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:`ValueError` is "
"raised."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the decimal value assigned to the character *chr* as integer. If no "
"such value is defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:"
"`ValueError` is raised."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the digit value assigned to the character *chr* as integer. If no "
"such value is defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:"
"`ValueError` is raised."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the numeric value assigned to the character *chr* as float. If no "
"such value is defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:"
"`ValueError` is raised."
msgstr ""
msgid "Returns the general category assigned to the character *chr* as string."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the bidirectional class assigned to the character *chr* as string. "
"If no such value is defined, an empty string is returned."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the canonical combining class assigned to the character *chr* as "
"integer. Returns ``0`` if no combining class is defined."
msgstr ""
msgid "Returns the east asian width assigned to the character *chr* as string."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the mirrored property assigned to the character *chr* as integer. "
"Returns ``1`` if the character has been identified as a \"mirrored\" "
"character in bidirectional text, ``0`` otherwise."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the character decomposition mapping assigned to the character *chr* "
"as string. An empty string is returned in case no such mapping is defined."
msgstr ""
msgid ""
"Return the normal form *form* for the Unicode string *unistr*. Valid values "
"for *form* are 'NFC', 'NFKC', 'NFD', and 'NFKD'."
msgstr ""
msgid ""
"The Unicode standard defines various normalization forms of a Unicode "
"string, based on the definition of canonical equivalence and compatibility "
"equivalence. In Unicode, several characters can be expressed in various way. "
"For example, the character U+00C7 (LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA) can "
"also be expressed as the sequence U+0043 (LATIN CAPITAL LETTER C) U+0327 "
"(COMBINING CEDILLA)."
msgstr ""
msgid ""
"For each character, there are two normal forms: normal form C and normal "
"form D. Normal form D (NFD) is also known as canonical decomposition, and "
"translates each character into its decomposed form. Normal form C (NFC) "
"first applies a canonical decomposition, then composes pre-combined "
"characters again."
msgstr ""
msgid ""
"In addition to these two forms, there are two additional normal forms based "
"on compatibility equivalence. In Unicode, certain characters are supported "
"which normally would be unified with other characters. For example, U+2160 "
"(ROMAN NUMERAL ONE) is really the same thing as U+0049 (LATIN CAPITAL LETTER "
"I). However, it is supported in Unicode for compatibility with existing "
"character sets (e.g. gb2312)."
msgstr ""
msgid ""
"The normal form KD (NFKD) will apply the compatibility decomposition, i.e. "
"replace all compatibility characters with their equivalents. The normal form "
"KC (NFKC) first applies the compatibility decomposition, followed by the "
"canonical composition."
msgstr ""
msgid ""
"Even if two unicode strings are normalized and look the same to a human "
"reader, if one has combining characters and the other doesn't, they may not "
"compare equal."
msgstr ""
msgid ""
"Return whether the Unicode string *unistr* is in the normal form *form*. "
"Valid values for *form* are 'NFC', 'NFKC', 'NFD', and 'NFKD'."
msgstr ""
msgid "In addition, the module exposes the following constant:"
msgstr ""
msgid "The version of the Unicode database used in this module."
msgstr ""
msgid ""
"This is an object that has the same methods as the entire module, but uses "
"the Unicode database version 3.2 instead, for applications that require this "
"specific version of the Unicode database (such as IDNA)."
msgstr ""
msgid "Examples:"
msgstr ""
msgid "Footnotes"
msgstr "Przypisy"
msgid "http://www.unicode.org/Public/12.1.0/ucd/NameAliases.txt"
msgstr ""
msgid "http://www.unicode.org/Public/12.1.0/ucd/NamedSequences.txt"
msgstr ""