# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# python-doc bot, 2026

# Blessing Oluronbi, 2026

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.15\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2026-05-09 14:43+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"

"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"

"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pl\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "

"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "

"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "Python Initialization Configuration"

msgstr "Konfiguracja inicjalizacja Pythona"

msgid "PyInitConfig C API"

msgstr "API C PyInitConfig"

msgid "Python can be initialized with :c:func:`Py_InitializeFromInitConfig`."

msgstr ""

":c:func:`Py_InitializeFromInitConfig`Python może zostać zainicjowany za "

"pomocą."

msgid ""

"The :c:func:`Py_RunMain` function can be used to write a customized Python "

"program."

msgstr ""

"Funkcja ta może być użyta do napisania dostosowanego programu w języku "

"Python.:c:func:`Py_RunMain`"

msgid ""

"See also :ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>`."

msgstr "inicjalizacja patrz również, wątek<initialization>"

msgid ":pep:`741` \"Python Configuration C API\"."

msgstr "„Konfiguracja języka C w Pythona API”.:pep:`741`"

msgid "Example"

msgstr "Przykład"

msgid ""

"Example of customized Python always running with the :ref:`Python "

"Development Mode <devmode>` enabled; return ``-1`` on error:"

msgstr ""

"Przykład dostosowanego języka Python zawsze działającego z włączonym :ref:"

"`Tryb deweloperski Python`; zwracać w przypadku błędu:``-1``"

msgid ""

"int init_python(void)\n"

"{\n"

" PyInitConfig *config = PyInitConfig_Create();\n"

" if (config == NULL) {\n"

" printf(\"PYTHON INIT ERROR: memory allocation failed\\n\");\n"

" return -1;\n"

" }\n"

"\n"

" // Enable the Python Development Mode\n"

" if (PyInitConfig_SetInt(config, \"dev_mode\", 1) < 0) {\n"

" goto error;\n"

" }\n"

"\n"

" // Initialize Python with the configuration\n"

" if (Py_InitializeFromInitConfig(config) < 0) {\n"

" goto error;\n"

" }\n"

" PyInitConfig_Free(config);\n"

" return 0;\n"

"\n"

"error:\n"

" {\n"

" // Display the error message.\n"

" //\n"

" // This uncommon braces style is used, because you cannot make\n"

" // goto targets point to variable declarations.\n"

" const char *err_msg;\n"

" (void)PyInitConfig_GetError(config, &err_msg);\n"

" printf(\"PYTHON INIT ERROR: %s\\n\", err_msg);\n"

" PyInitConfig_Free(config);\n"

" return -1;\n"

" }\n"

"}"

msgstr ""

"nt init_python(void)\n"

"{\n"

"PyInitConfig *config = PyInitConfig_Create();\n"

"if (config == NULL) {\n"

"printf(\"PYTHON INIT ERROR: alokacja pamięci nie powiodła się\\n\");\n"

"zwracać -1;\n"

"}\n"

"\n"

"// Włącz tryb programistyczny Pythona\n"

"if (PyInitConfig_SetInt(config, \"dev_mode\", 1) < 0) {\n"

"goto error;\n"

"}\n"

"\n"

"// Zainicjuj Pythona konfiguracją\n"

"if (Py_InitializeFromInitConfig(config) < 0) {\n"

"goto error;\n"

"}\n"

"PyInitConfig_Free(config);\n"

"zwracać 0;\n"

"\n"

"error:\n"

"{\n"

"// Wyświetl komunikat o błędzie.\n"

"//\n"

"// Używany jest ten nietypowy styl nawiasów klamrowych, ponieważ nie można "

"sprawić, by\n"

"// cele goto wskazywały na deklaracje zmiennych.\n"

"const char *err_msg;\n"

"(void)PyInitConfig_GetError(config, &err_msg);\n"

"printf(\"BŁĄD INICJALIZACJI PYTHONA: \\n\", err_msg);\n"

"PyInitConfig_Free(config);\n"

"zwracać -1;\n"

"}\n"

"}"

msgid "Create Config"

msgstr "Utwórz konfigurację"

msgid "Opaque structure to configure the Python initialization."

msgstr "Nieprzezroczysta struktura do konfiguracji inicjalizacja Pythona."

msgid ""

"Create a new initialization configuration using :ref:`Isolated Configuration "

"<init-isolated-conf>` default values."

msgstr ""

"Utwórz nową konfigurację inicjalizacja przy użyciu domyślny wartości :ref:"

"`Izolowana konfiguracja` '<init-isolated-conf>`.<init-isolated-conf>"

msgid "It must be freed by :c:func:`PyInitConfig_Free`."

msgstr "Musi zostać uwolniony przez:c:func:`PyInitConfig_Free`"

msgid "Return ``NULL`` on memory allocation failure."

msgstr " Zwraca w przypadku niepowodzenia alokacja pamięci. ``NULL``"

msgid "Free memory of the initialization configuration *config*."

msgstr "Zwolnij pamięć konfiguracji inicjalizacja *config*."

msgid "If *config* is ``NULL``, no operation is performed."

msgstr ""

"Jeżeli *config* ma ``NULL``wartość , żadna operacja nie zostanie wykonana."

msgid "Error Handling"

msgstr "Przechwytywanie błędów"

msgid "Get the *config* error message."

msgstr "Otrzymasz komunikat o błędzie *config*."

msgid "Set *\\*err_msg* and return ``1`` if an error is set."

msgstr ""

msgid "Set *\\*err_msg* to ``NULL`` and return ``0`` otherwise."

msgstr ""

msgid "An error message is a UTF-8 encoded string."

msgstr ""

msgid "If *config* has an exit code, format the exit code as an error message."

msgstr ""

msgid ""

"The error message remains valid until another ``PyInitConfig`` function is "

"called with *config*. The caller doesn't have to free the error message."

msgstr ""

msgid "Get the *config* exit code."

msgstr ""

msgid "Set *\\*exitcode* and return ``1`` if *config* has an exit code set."

msgstr ""

msgid "Return ``0`` if *config* has no exit code set."

msgstr ""

msgid ""

"Only the ``Py_InitializeFromInitConfig()`` function can set an exit code if "

"the ``parse_argv`` option is non-zero."

msgstr ""

msgid ""

"An exit code can be set when parsing the command line failed (exit code "

"``2``) or when a command line option asks to display the command line help "

"(exit code ``0``)."

msgstr ""

msgid "Get Options"

msgstr ""

msgid ""

"The configuration option *name* parameter must be a non-NULL null-terminated "

"UTF-8 encoded string. See :ref:`Configuration Options <pyinitconfig-opts>`."

msgstr ""

msgid "Test if the configuration has an option called *name*."

msgstr ""

msgid "Return ``1`` if the option exists, or return ``0`` otherwise."

msgstr ""

msgid "Get an integer configuration option."

msgstr ""

msgid "Set *\\*value*, and return ``0`` on success."

msgstr ""

msgid "Set an error in *config* and return ``-1`` on error."

msgstr ""

msgid ""

"Get a string configuration option as a null-terminated UTF-8 encoded string."

msgstr ""

msgid ""

"*\\*value* can be set to ``NULL`` if the option is an optional string and "

"the option is unset."

msgstr ""

msgid ""

"On success, the string must be released with ``free(value)`` if it's not "

"``NULL``."

msgstr ""

msgid ""

"Get a string list configuration option as an array of null-terminated UTF-8 "

"encoded strings."

msgstr ""

msgid "Set *\\*length* and *\\*value*, and return ``0`` on success."

msgstr ""

msgid ""

"On success, the string list must be released with "

"``PyInitConfig_FreeStrList(length, items)``."

msgstr ""

msgid "Free memory of a string list created by ``PyInitConfig_GetStrList()``."

msgstr ""

msgid "Set Options"

msgstr ""

msgid ""

"Some configuration options have side effects on other options. This logic is "

"only implemented when ``Py_InitializeFromInitConfig()`` is called, not by "

"the \"Set\" functions below. For example, setting ``dev_mode`` to ``1`` does "

"not set ``faulthandler`` to ``1``."

msgstr ""

msgid "Set an integer configuration option."

msgstr ""

msgid "Return ``0`` on success."

msgstr ""

msgid ""

"Set a string configuration option from a null-terminated UTF-8 encoded "

"string. The string is copied."

msgstr ""

msgid ""

"Set a string list configuration option from an array of null-terminated "

"UTF-8 encoded strings. The string list is copied."

msgstr ""

msgid "Module"

msgstr ""

msgid "Add a built-in extension module to the table of built-in modules."

msgstr ""

msgid ""

"The new module can be imported by the name *name*, and uses the function "

"*initfunc* as the initialization function called on the first attempted "

"import."

msgstr ""

msgid ""

"If Python is initialized multiple times, ``PyInitConfig_AddModule()`` must "

"be called at each Python initialization."

msgstr ""

msgid "Similar to the :c:func:`PyImport_AppendInittab` function."

msgstr ""

msgid "Initialize Python"

msgstr ""

msgid "Initialize Python from the initialization configuration."

msgstr ""

msgid "Set an exit code in *config* and return ``-1`` if Python wants to exit."

msgstr ""

msgid "See ``PyInitConfig_GetExitcode()`` for the exit code case."

msgstr ""

msgid "Configuration Options"

msgstr ""

msgid "Option"

msgstr ""

msgid "PyConfig/PyPreConfig member"

msgstr ""

msgid "Type"

msgstr "Typ"

msgid "Visibility"

msgstr "Widoczność"

msgid "``\"allocator\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`allocator <PyPreConfig.allocator>`"

msgstr ":c:member:`allocator <PyPreConfig.allocator>`"

msgid "``int``"

msgstr "``int``"

msgid "Read-only"

msgstr ""

msgid "``\"argv\"``"

msgstr "``\"argv\"``"

msgid ":c:member:`argv <PyConfig.argv>`"

msgstr ":c:member:`argv <PyConfig.argv>`"

msgid "``list[str]``"

msgstr "``list[str]``"

msgid "Public"

msgstr ""

msgid "``\"base_exec_prefix\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`base_exec_prefix <PyConfig.base_exec_prefix>`"

msgstr ":c:member:`base_exec_prefix <PyConfig.base_exec_prefix>`"

msgid "``str``"

msgstr "``str``"

msgid "``\"base_executable\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`base_executable <PyConfig.base_executable>`"

msgstr ":c:member:`base_executable <PyConfig.base_executable>`"

msgid "``\"base_prefix\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`base_prefix <PyConfig.base_prefix>`"

msgstr ":c:member:`base_prefix <PyConfig.base_prefix>`"

msgid "``\"buffered_stdio\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`buffered_stdio <PyConfig.buffered_stdio>`"

msgstr ":c:member:`buffered_stdio <PyConfig.buffered_stdio>`"

msgid "``bool``"

msgstr "``bool``"

msgid "``\"bytes_warning\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`bytes_warning <PyConfig.bytes_warning>`"

msgstr ":c:member:`bytes_warning <PyConfig.bytes_warning>`"

msgid "``\"check_hash_pycs_mode\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`check_hash_pycs_mode <PyConfig.check_hash_pycs_mode>`"

msgstr ":c:member:`check_hash_pycs_mode <PyConfig.check_hash_pycs_mode>`"

msgid "``\"code_debug_ranges\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`code_debug_ranges <PyConfig.code_debug_ranges>`"

msgstr ":c:member:`code_debug_ranges <PyConfig.code_debug_ranges>`"

msgid "``\"coerce_c_locale\"``"

msgstr "``\"coerce_c_locale\"``"

msgid ":c:member:`coerce_c_locale <PyPreConfig.coerce_c_locale>`"

msgstr ":c:member:`coerce_c_locale <PyPreConfig.coerce_c_locale>`"

msgid "``\"coerce_c_locale_warn\"``"

msgstr "``\"coerce_c_locale_warn\"``"

msgid ":c:member:`coerce_c_locale_warn <PyPreConfig.coerce_c_locale_warn>`"

msgstr ":c:member:`coerce_c_locale_warn <PyPreConfig.coerce_c_locale_warn>`"

msgid "``\"configure_c_stdio\"``"

msgstr "``\"configure_c_stdio\"``"

msgid ":c:member:`configure_c_stdio <PyConfig.configure_c_stdio>`"

msgstr ":c:member:`configure_c_stdio <PyConfig.configure_c_stdio>`"

msgid "``\"configure_locale\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`configure_locale <PyPreConfig.configure_locale>`"

msgstr ":c:member:`configure_locale <PyPreConfig.configure_locale>`"

msgid "``\"cpu_count\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`cpu_count <PyConfig.cpu_count>`"

msgstr ":c:member:`cpu_count <PyConfig.cpu_count>`"

msgid "``\"dev_mode\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`dev_mode <PyConfig.dev_mode>`"

msgstr ":c:member:`dev_mode <PyConfig.dev_mode>`"

msgid "``\"dump_refs\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`dump_refs <PyConfig.dump_refs>`"

msgstr ":c:member:`dump_refs <PyConfig.dump_refs>`"

msgid "``\"dump_refs_file\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`dump_refs_file <PyConfig.dump_refs_file>`"

msgstr ":c:member:`dump_refs_file <PyConfig.dump_refs_file>`"

msgid "``\"exec_prefix\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`exec_prefix <PyConfig.exec_prefix>`"

msgstr ":c:member:`exec_prefix <PyConfig.exec_prefix>`"

msgid "``\"executable\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`executable <PyConfig.executable>`"

msgstr ":c:member:`executable <PyConfig.executable>`"

msgid "``\"faulthandler\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`faulthandler <PyConfig.faulthandler>`"

msgstr ":c:member:`faulthandler <PyConfig.faulthandler>`"

msgid "``\"filesystem_encoding\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`filesystem_encoding <PyConfig.filesystem_encoding>`"

msgstr ":c:member:`filesystem_encoding <PyConfig.filesystem_encoding>`"

msgid "``\"filesystem_errors\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`filesystem_errors <PyConfig.filesystem_errors>`"

msgstr ":c:member:`filesystem_errors <PyConfig.filesystem_errors>`"

msgid "``\"hash_seed\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`hash_seed <PyConfig.hash_seed>`"

msgstr ":c:member:`hash_seed <PyConfig.hash_seed>`"

msgid "``\"home\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`home <PyConfig.home>`"

msgstr ":c:member:`home <PyConfig.home>`"

msgid "``\"import_time\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`import_time <PyConfig.import_time>`"

msgstr ":c:member:`import_time <PyConfig.import_time>`"

msgid "``\"inspect\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`inspect <PyConfig.inspect>`"

msgstr ":c:member:`inspect <PyConfig.inspect>`"

msgid "``\"install_signal_handlers\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`install_signal_handlers <PyConfig.install_signal_handlers>`"

msgstr ":c:member:`install_signal_handlers <PyConfig.install_signal_handlers>`"

msgid "``\"int_max_str_digits\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`int_max_str_digits <PyConfig.int_max_str_digits>`"

msgstr ":c:member:`int_max_str_digits <PyConfig.int_max_str_digits>`"

msgid "``\"interactive\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`interactive <PyConfig.interactive>`"

msgstr ":c:member:`interactive <PyConfig.interactive>`"

msgid "``\"isolated\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`isolated <PyConfig.isolated>`"

msgstr ":c:member:`isolated <PyConfig.isolated>`"

msgid "``\"legacy_windows_fs_encoding\"``"

msgstr "``\"legacy_windows_fs_encoding\"``"

msgid ""

":c:member:`legacy_windows_fs_encoding <PyPreConfig."

"legacy_windows_fs_encoding>`"

msgstr ""

":c:member:`legacy_windows_fs_encoding <PyPreConfig."

"legacy_windows_fs_encoding>`"

msgid "``\"legacy_windows_stdio\"``"

msgstr "``\"legacy_windows_stdio\"``"

msgid ":c:member:`legacy_windows_stdio <PyConfig.legacy_windows_stdio>`"

msgstr ":c:member:`legacy_windows_stdio <PyConfig.legacy_windows_stdio>`"

msgid "``\"malloc_stats\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`malloc_stats <PyConfig.malloc_stats>`"

msgstr ":c:member:`malloc_stats <PyConfig.malloc_stats>`"

msgid "``\"module_search_paths\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`module_search_paths <PyConfig.module_search_paths>`"

msgstr ":c:member:`module_search_paths <PyConfig.module_search_paths>`"

msgid "``\"optimization_level\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`optimization_level <PyConfig.optimization_level>`"

msgstr ":c:member:`optimization_level <PyConfig.optimization_level>`"

msgid "``\"orig_argv\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`orig_argv <PyConfig.orig_argv>`"

msgstr ":c:member:`orig_argv <PyConfig.orig_argv>`"

msgid "``\"parse_argv\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`parse_argv <PyConfig.parse_argv>`"

msgstr ":c:member:`parse_argv <PyConfig.parse_argv>`"

msgid "``\"parser_debug\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`parser_debug <PyConfig.parser_debug>`"

msgstr ":c:member:`parser_debug <PyConfig.parser_debug>`"

msgid "``\"pathconfig_warnings\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`pathconfig_warnings <PyConfig.pathconfig_warnings>`"

msgstr ":c:member:`pathconfig_warnings <PyConfig.pathconfig_warnings>`"

msgid "``\"perf_profiling\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`perf_profiling <PyConfig.perf_profiling>`"

msgstr ":c:member:`perf_profiling <PyConfig.perf_profiling>`"

msgid "``\"platlibdir\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`platlibdir <PyConfig.platlibdir>`"

msgstr ":c:member:`platlibdir <PyConfig.platlibdir>`"

msgid "``\"prefix\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`prefix <PyConfig.prefix>`"

msgstr ":c:member:`prefix <PyConfig.prefix>`"

msgid "``\"program_name\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`program_name <PyConfig.program_name>`"

msgstr ":c:member:`program_name <PyConfig.program_name>`"

msgid "``\"pycache_prefix\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`pycache_prefix <PyConfig.pycache_prefix>`"

msgstr ":c:member:`pycache_prefix <PyConfig.pycache_prefix>`"

msgid "``\"quiet\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`quiet <PyConfig.quiet>`"

msgstr ":c:member:`quiet <PyConfig.quiet>`"

msgid "``\"run_command\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`run_command <PyConfig.run_command>`"

msgstr ":c:member:`run_command <PyConfig.run_command>`"

msgid "``\"run_filename\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`run_filename <PyConfig.run_filename>`"

msgstr ":c:member:`run_filename <PyConfig.run_filename>`"

msgid "``\"run_module\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`run_module <PyConfig.run_module>`"

msgstr ":c:member:`run_module <PyConfig.run_module>`"

msgid "``\"run_presite\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`run_presite <PyConfig.run_presite>`"

msgstr ":c:member:`run_presite <PyConfig.run_presite>`"

msgid "``\"safe_path\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`safe_path <PyConfig.safe_path>`"

msgstr ":c:member:`safe_path <PyConfig.safe_path>`"

msgid "``\"show_ref_count\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`show_ref_count <PyConfig.show_ref_count>`"

msgstr ":c:member:`show_ref_count <PyConfig.show_ref_count>`"

msgid "``\"site_import\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`site_import <PyConfig.site_import>`"

msgstr ":c:member:`site_import <PyConfig.site_import>`"

msgid "``\"skip_source_first_line\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`skip_source_first_line <PyConfig.skip_source_first_line>`"

msgstr ":c:member:`skip_source_first_line <PyConfig.skip_source_first_line>`"

msgid "``\"stdio_encoding\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`stdio_encoding <PyConfig.stdio_encoding>`"

msgstr ":c:member:`stdio_encoding <PyConfig.stdio_encoding>`"

msgid "``\"stdio_errors\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`stdio_errors <PyConfig.stdio_errors>`"

msgstr ":c:member:`stdio_errors <PyConfig.stdio_errors>`"

msgid "``\"stdlib_dir\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`stdlib_dir <PyConfig.stdlib_dir>`"

msgstr ":c:member:`stdlib_dir <PyConfig.stdlib_dir>`"

msgid "``\"tracemalloc\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`tracemalloc <PyConfig.tracemalloc>`"

msgstr ":c:member:`tracemalloc <PyConfig.tracemalloc>`"

msgid "``\"use_environment\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`use_environment <PyConfig.use_environment>`"

msgstr ":c:member:`use_environment <PyConfig.use_environment>`"

msgid "``\"use_frozen_modules\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`use_frozen_modules <PyConfig.use_frozen_modules>`"

msgstr ":c:member:`use_frozen_modules <PyConfig.use_frozen_modules>`"

msgid "``\"use_hash_seed\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`use_hash_seed <PyConfig.use_hash_seed>`"

msgstr ":c:member:`use_hash_seed <PyConfig.use_hash_seed>`"

msgid "``\"use_system_logger\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`use_system_logger <PyConfig.use_system_logger>`"

msgstr ":c:member:`use_system_logger <PyConfig.use_system_logger>`"

msgid "``\"user_site_directory\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`user_site_directory <PyConfig.user_site_directory>`"

msgstr ":c:member:`user_site_directory <PyConfig.user_site_directory>`"

msgid "``\"utf8_mode\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`utf8_mode <PyPreConfig.utf8_mode>`"

msgstr ":c:member:`utf8_mode <PyPreConfig.utf8_mode>`"

msgid "``\"verbose\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`verbose <PyConfig.verbose>`"

msgstr ":c:member:`verbose <PyConfig.verbose>`"

msgid "``\"warn_default_encoding\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`warn_default_encoding <PyConfig.warn_default_encoding>`"

msgstr ":c:member:`warn_default_encoding <PyConfig.warn_default_encoding>`"

msgid "``\"warnoptions\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`warnoptions <PyConfig.warnoptions>`"

msgstr ":c:member:`warnoptions <PyConfig.warnoptions>`"

msgid "``\"write_bytecode\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`write_bytecode <PyConfig.write_bytecode>`"

msgstr ":c:member:`write_bytecode <PyConfig.write_bytecode>`"

msgid "``\"xoptions\"``"

msgstr ""

msgid ":c:member:`xoptions <PyConfig.xoptions>`"

msgstr ":c:member:`xoptions <PyConfig.xoptions>`"

msgid "``dict[str, str]``"

msgstr "``dict[str, str]``"

msgid "``\"_pystats\"``"

msgstr "``\"_pystats\"``"

msgid ":c:member:`_pystats <PyConfig._pystats>`"

msgstr ":c:member:`_pystats <PyConfig._pystats>`"

msgid "Visibility:"

msgstr ""

msgid ""

"Public: Can be retrieved by :c:func:`PyConfig_Get` and set by :c:func:"

"`PyConfig_Set`."

msgstr ""

msgid ""

"Read-only: Can be retrieved by :c:func:`PyConfig_Get`, but cannot be set by :"

"c:func:`PyConfig_Set`."

msgstr ""

msgid "Runtime Python configuration API"

msgstr ""

msgid ""

"At runtime, it's possible to get and set configuration options using :c:func:"

"`PyConfig_Get` and :c:func:`PyConfig_Set` functions."

msgstr ""

msgid ""

"Some options are read from the :mod:`sys` attributes. For example, the "

"option ``\"argv\"`` is read from :data:`sys.argv`."

msgstr ""

msgid ""

"Get the current runtime value of a configuration option as a Python object."

msgstr ""

msgid "Return a new reference on success."

msgstr ""

msgid "Set an exception and return ``NULL`` on error."

msgstr ""

msgid "The object type depends on the configuration option. It can be:"

msgstr ""

msgid ""

"The caller must have an :term:`attached thread state`. The function cannot "

"be called before Python initialization nor after Python finalization."

msgstr ""

msgid "Similar to :c:func:`PyConfig_Get`, but get the value as a C int."

msgstr ""

msgid "Set an exception and return ``-1`` on error."

msgstr ""

msgid "Get all configuration option names as a ``frozenset``."

msgstr ""

msgid "Set the current runtime value of a configuration option."

msgstr ""

msgid "Raise a :exc:`ValueError` if there is no option *name*."

msgstr ""

msgid "Raise a :exc:`ValueError` if *value* is an invalid value."

msgstr ""

msgid "Raise a :exc:`ValueError` if the option is read-only (cannot be set)."

msgstr ""

msgid "Raise a :exc:`TypeError` if *value* has not the proper type."

msgstr ""

msgid ""

"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.PyConfig_Set`` with "

"arguments ``name``, ``value``."

msgstr ""

msgid "PyConfig C API"

msgstr ""

msgid ""

"Python can be initialized with :c:func:`Py_InitializeFromConfig` and the :c:"

"type:`PyConfig` structure. It can be preinitialized with :c:func:"

"`Py_PreInitialize` and the :c:type:`PyPreConfig` structure."

msgstr ""

msgid "There are two kinds of configuration:"

msgstr ""

msgid ""

"The :ref:`Python Configuration <init-python-config>` can be used to build a "

"customized Python which behaves as the regular Python. For example, "

"environment variables and command line arguments are used to configure "

"Python."

msgstr ""

msgid ""

"The :ref:`Isolated Configuration <init-isolated-conf>` can be used to embed "

"Python into an application. It isolates Python from the system. For example, "

"environment variables are ignored, the LC_CTYPE locale is left unchanged and "

"no signal handler is registered."

msgstr ""

msgid ":pep:`587` \"Python Initialization Configuration\"."

msgstr ""

msgid "Example of customized Python always running in isolated mode::"

msgstr ""

msgid ""

"int main(int argc, char **argv)\n"

"{\n"

" PyStatus status;\n"

"\n"

" PyConfig config;\n"

" PyConfig_InitPythonConfig(&config);\n"

" config.isolated = 1;\n"

"\n"

" /* Decode command line arguments.\n"

" Implicitly preinitialize Python (in isolated mode). */\n"

" status = PyConfig_SetBytesArgv(&config, argc, argv);\n"

" if (PyStatus_Exception(status)) {\n"

" goto exception;\n"

" }\n"

"\n"

" status = Py_InitializeFromConfig(&config);\n"

" if (PyStatus_Exception(status)) {\n"

" goto exception;\n"

" }\n"

" PyConfig_Clear(&config);\n"

"\n"

" return Py_RunMain();\n"

"\n"

"exception:\n"

" PyConfig_Clear(&config);\n"

" if (PyStatus_IsExit(status)) {\n"

" return status.exitcode;\n"

" }\n"

" /* Display the error message and exit the process with\n"

" non-zero exit code */\n"

" Py_ExitStatusException(status);\n"

"}"

msgstr ""

msgid "PyWideStringList"

msgstr "PyWideStringList"

msgid "List of ``wchar_t*`` strings."

msgstr ""

msgid ""

"If *length* is non-zero, *items* must be non-``NULL`` and all strings must "

"be non-``NULL``."

msgstr ""

msgid "Methods:"

msgstr "Metody:"

msgid "Append *item* to *list*."

msgstr ""

msgid "Python must be preinitialized to call this function."

msgstr ""

msgid "Insert *item* into *list* at *index*."

msgstr ""

msgid ""

"If *index* is greater than or equal to *list* length, append *item* to "

"*list*."

msgstr ""

msgid "*index* must be greater than or equal to ``0``."

msgstr ""

msgid "Structure fields:"

msgstr ""

msgid "List length."

msgstr ""

msgid "List items."

msgstr ""

msgid "PyStatus"

msgstr "PyStatus"

msgid ""

"Structure to store an initialization function status: success, error or exit."

msgstr ""

msgid "For an error, it can store the C function name which created the error."

msgstr ""

msgid "Exit code. Argument passed to ``exit()``."

msgstr ""

msgid "Error message."

msgstr ""

msgid "Name of the function which created an error, can be ``NULL``."

msgstr ""

msgid "Functions to create a status:"

msgstr ""

msgid "Success."

msgstr "Sukces."

msgid "Initialization error with a message."

msgstr ""

msgid "*err_msg* must not be ``NULL``."

msgstr ""

msgid "Memory allocation failure (out of memory)."

msgstr ""

msgid "Exit Python with the specified exit code."

msgstr ""

msgid "Functions to handle a status:"

msgstr ""

msgid ""

"Is the status an error or an exit? If true, the exception must be handled; "

"by calling :c:func:`Py_ExitStatusException` for example."

msgstr ""

msgid "Is the result an error?"

msgstr ""

msgid "Is the result an exit?"

msgstr ""

msgid ""

"Call ``exit(exitcode)`` if *status* is an exit. Print the error message and "

"exit with a non-zero exit code if *status* is an error. Must only be called "

"if ``PyStatus_Exception(status)`` is non-zero."