-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
Expand file tree
/
Copy pathasyncio.po
More file actions
185 lines (153 loc) · 5.07 KB
/
asyncio.po
File metadata and controls
185 lines (153 loc) · 5.07 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-09 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
msgid "High-level APIs"
msgstr "Wysokopoziomowe interfejsy API"
msgid "Low-level APIs"
msgstr "niskopoziomowe interfejsy API"
msgid "Guides and Tutorials"
msgstr "Przewodniki i samouczki"
msgid ":mod:`!asyncio` --- Asynchronous I/O"
msgstr ":mod:`!asyncio` --- Asynchroniczne I/O"
msgid "Hello World!"
msgstr "Hello World!"
msgid ""
"import asyncio\n"
"\n"
"async def main():\n"
" print('Hello ...')\n"
" await asyncio.sleep(1)\n"
" print('... World!')\n"
"\n"
"asyncio.run(main())"
msgstr ""
"import asyncio\n"
"\n"
"async def main():\n"
" print('Hello ...')\n"
" await asyncio.sleep(1)\n"
" print('... World!')\n"
"\n"
"asyncio.run(main())"
msgid ""
"asyncio is a library to write **concurrent** code using the **async/await** "
"syntax."
msgstr ""
"asyncio jest biblioteką do pisania **równoległego** kodu przy użyciu składni "
"**async/await**."
msgid ""
"asyncio is used as a foundation for multiple Python asynchronous frameworks "
"that provide high-performance network and web-servers, database connection "
"libraries, distributed task queues, etc."
msgstr ""
"asyncio jest używane jako podstawa dla wielu asynchronicznych framework'ów "
"Pythona, które zapewniają wysoką wydajność sieci i serwerów internetowych, "
"bibliotek połączeń z bazami danych, rozproszonych kolejek zadań itp."
msgid ""
"asyncio is often a perfect fit for IO-bound and high-level **structured** "
"network code."
msgstr ""
" asyncio często idealnie nadaje się do kodu związanego z operacjami wejścia/"
"wyjścia, inaczej IO-bound. oraz do wysokopoziomowego, **strukturalnego** "
"kodu sieciowego."
msgid ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
msgstr ""
msgid "Explanation of the fundamentals of asyncio."
msgstr ""
msgid "asyncio provides a set of **high-level** APIs to:"
msgstr "asyncio zapewnia zestaw **wysopoziomowych** interfejsów API do:"
msgid ""
":ref:`run Python coroutines <coroutine>` concurrently and have full control "
"over their execution;"
msgstr ""
":ref:`uruchamiania równoległych korutyn Pythona<coroutine>` oraz pełnej "
"kontroli nad ich wykonywaniem;"
msgid "perform :ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`;"
msgstr ""
msgid "control :ref:`subprocesses <asyncio-subprocess>`;"
msgstr ""
msgid "distribute tasks via :ref:`queues <asyncio-queues>`;"
msgstr ""
msgid ":ref:`synchronize <asyncio-sync>` concurrent code;"
msgstr ""
msgid ""
"Additionally, there are **low-level** APIs for *library and framework "
"developers* to:"
msgstr ""
msgid ""
"create and manage :ref:`event loops <asyncio-event-loop>`, which provide "
"asynchronous APIs for :ref:`networking <loop_create_server>`, running :ref:"
"`subprocesses <loop_subprocess_exec>`, handling :ref:`OS signals "
"<loop_add_signal_handler>`, etc;"
msgstr ""
msgid ""
"implement efficient protocols using :ref:`transports <asyncio-transports-"
"protocols>`;"
msgstr ""
msgid ""
":ref:`bridge <asyncio-futures>` callback-based libraries and code with async/"
"await syntax."
msgstr ""
msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly. See :ref:`wasm-"
"availability` for more information."
msgstr ""
msgid "asyncio REPL"
msgstr ""
msgid ""
"You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the :term:"
"`REPL`:"
msgstr ""
msgid ""
"$ python -m asyncio\n"
"asyncio REPL ...\n"
"Use \"await\" directly instead of \"asyncio.run()\".\n"
"Type \"help\", \"copyright\", \"credits\" or \"license\" for more "
"information.\n"
">>> import asyncio\n"
">>> await asyncio.sleep(10, result='hello')\n"
"'hello'"
msgstr ""
msgid ""
"This REPL provides limited compatibility with :envvar:`PYTHON_BASIC_REPL`. "
"It is recommended that the default REPL is used for full functionality and "
"the latest features."
msgstr ""
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no "
"arguments."
msgstr ""
msgid "(also 3.11.10, 3.10.15, 3.9.20, and 3.8.20) Emits audit events."
msgstr ""
msgid ""
"Uses PyREPL if possible, in which case :envvar:`PYTHONSTARTUP` is also "
"executed. Emits audit events."
msgstr ""
msgid "Reference"
msgstr ""
msgid "The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`."
msgstr ""