# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:49+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:7
msgid "API and ABI Versioning"
msgstr "API와 ABI 버전 붙이기"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:9
msgid ""
"``PY_VERSION_HEX`` is the Python version number encoded in a single "
"integer."
msgstr "``PY_VERSION_HEX``\\는 단일 정수로 인코딩된 파이썬 버전 번호입니다."

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:11
msgid ""
"For example if the ``PY_VERSION_HEX`` is set to ``0x030401a2``, the "
"underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
"number in the following manner:"
msgstr ""
"예를 들어 ``PY_VERSION_HEX``\\가 ``0x030401a2``\\로 설정되면, 기본 버전 정보는 다음과 같은 방식으로 "
"32비트 숫자로 처리하여 찾을 수 있습니다:"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16
msgid "Bytes"
msgstr "바이트"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16
msgid "Bits (big endian order)"
msgstr "비트 (빅 엔디안 순서)"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16
msgid "Meaning"
msgstr "뜻"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18
msgid "``1``"
msgstr "``1``"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18
msgid "``1-8``"
msgstr "``1-8``"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18
msgid "``PY_MAJOR_VERSION`` (the ``3`` in ``3.4.1a2``)"
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION`` (``3.4.1a2``\\의 ``3``)"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
msgid "``2``"
msgstr "``2``"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
msgid "``9-16``"
msgstr "``9-16``"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
msgid "``PY_MINOR_VERSION`` (the ``4`` in ``3.4.1a2``)"
msgstr "``PY_MINOR_VERSION`` (``3.4.1a2``\\의 ``4``)"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24
msgid "``3``"
msgstr "``3``"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24
msgid "``17-24``"
msgstr "``17-24``"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24
msgid "``PY_MICRO_VERSION`` (the ``1`` in ``3.4.1a2``)"
msgstr "``PY_MICRO_VERSION`` (``3.4.1a2``\\의 ``1``)"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27
msgid "``4``"
msgstr "``4``"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27
msgid "``25-28``"
msgstr "``25-28``"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27
msgid ""
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, ``0xC`` for "
"release candidate and ``0xF`` for final), in this case it is alpha."
msgstr ""
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (알파는 ``0xA``, 베타는 ``0xB``, 배포 후보는 ``0xC``, 최종은 "
"``0xF``). 이 예에서는 알파입니다."

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:32
msgid "``29-32``"
msgstr "``29-32``"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:32
msgid "``PY_RELEASE_SERIAL`` (the ``2`` in ``3.4.1a2``, zero for final releases)"
msgstr "``PY_RELEASE_SERIAL`` (``3.4.1a2``\\의 ``2``, 최종 배포는 0)"

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:36
msgid "Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2``."
msgstr "따라서 ``3.4.1a2``\\는 16진수 버전 ``0x030401a2``\\입니다."

#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:38
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
msgstr "모든 주어진 매크로는 :source:`Include/patchlevel.h`\\에 정의됩니다."