Closes #191 - translate library/email.examples.po

flowdas · flowdas · commit 8647745dae2b · 2019-10-10T17:17:51.000+09:00
diff --git a/library/email.examples.po b/library/email.examples.po
@@ -3,60 +3,61 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-08 11:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:4
 msgid ":mod:`email`: Examples"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`email`: 예제"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:6
 msgid ""
 "Here are a few examples of how to use the :mod:`email` package to read, "
 "write, and send simple email messages, as well as more complex MIME "
 "messages."
 msgstr ""
+"다음은 :mod:`email` 패키지를 사용하여 간단한 전자 우편 메시지뿐만 아니라 더 복잡한 MIME 메시지를 읽고 쓰고 보내는 "
+"방법에 대한 몇 가지 예입니다."
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:9
 msgid ""
 "First, let's see how to create and send a simple text message (both the "
 "text content and the addresses may contain unicode characters):"
-msgstr ""
+msgstr "먼저 간단한 텍스트 메시지를 만들고 보내는 방법을 살펴보겠습니다 (텍스트 내용과 주소에 유니코드 문자가 포함될 수 있습니다):"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:15
 msgid ""
 "Parsing :rfc:`822` headers can easily be done by the using the classes "
 "from the :mod:`~email.parser` module:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`~email.parser` 모듈의 클래스를 사용하여 :rfc:`822` 헤더를 쉽게 구문 분석할 수 있습니다:"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:21
 msgid ""
 "Here's an example of how to send a MIME message containing a bunch of "
 "family pictures that may be residing in a directory:"
-msgstr ""
+msgstr "다음은 디렉터리에 있을 수 있는 가족사진을 포함하는 MIME 메시지를 보내는 방법의 예입니다:"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:27
 msgid ""
 "Here's an example of how to send the entire contents of a directory as an"
 " email message: [1]_"
-msgstr ""
+msgstr "다음은 디렉터리의 전체 내용을 전자 우편 메시지로 보내는 방법의 예입니다: [1]_"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:33
 msgid ""
 "Here's an example of how to unpack a MIME message like the one above, "
 "into a directory of files:"
-msgstr ""
+msgstr "다음은 위와 같은 MIME 메시지를 디렉터리로 푸는 방법의 예입니다:"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:39
 msgid ""
@@ -65,28 +66,24 @@ msgid ""
 "related image in the html part, and we save a copy of what we are going "
 "to send to disk, as well as sending it."
 msgstr ""
+"다음은 대체 일반 텍스트 버전으로 HTML 메시지를 만드는 방법의 예입니다. 좀 더 흥미롭게 하기 위해, html 부분에 관련 "
+"이미지를 포함하고, 보낼 뿐만 아니라, 보낼 것의 사본을 디스크에 저장합니다."
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:47
 msgid ""
 "If we were sent the message from the last example, here is one way we "
 "could process it:"
-msgstr ""
+msgstr "마지막 예에서 메시지를 보냈다면, 다음은 그것을 처리하는 한 가지 방법입니다:"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:52
 msgid "Up to the prompt, the output from the above is:"
-msgstr ""
+msgstr "프롬프트까지, 위의 출력은 다음과 같습니다:"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:66
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "각주"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:67
 msgid "Thanks to Matthew Dixon Cowles for the original inspiration and examples."
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Parsing RFC822 headers can easily be "
-#~ "done by the using the classes from"
-#~ " the :mod:`~email.parser` module:"
-#~ msgstr ""
+msgstr "영감과 예를 주신 Matthew Dixon Cowles에게 감사드립니다."
 
