Closes #452 - update tutorial/modules.po

flowdas · flowdas · commit 6993e0934a8b · 2018-05-27T19:15:20.000+09:00
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -137,7 +137,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This does not introduce the module name from which the imports are taken "
 "in the local symbol table (so in the example, ``fibo`` is not defined)."
-msgstr "이것은 지역 심볼 테이블에 임포트되는 모듈의 이름을 만들지 않습니다 (그래서 이 예에서는, ``fibo`` 가 정의되지 않습니다)."
+msgstr ""
+"이것은 지역 심볼 테이블에 임포트되는 모듈의 이름을 만들지 않습니다 (그래서 이 예에서는, ``fibo`` 가 정의되지 않습니다)."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:100
 msgid "There is even a variant to import all names that a module defines::"
@@ -167,17 +168,20 @@ msgid ""
 "If the module name is followed by :keyword:`as`, then the name following "
 ":keyword:`as` is bound directly to the imported module."
 msgstr ""
+"모듈 이름 다음에 :keyword:`as` 가 올 경우, :keyword:`as` 다음의 이름을 임포트한 모듈에 직접 연결합니다."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:124
 msgid ""
 "This is effectively importing the module in the same way that ``import "
 "fibo`` will do, with the only difference of it being available as "
 "``fib``."
 msgstr ""
+"이것은 ``import fibo`` 가하는 것과 같은 방식으로 모듈을 임포트 하는데, 유일한 차이점은 그 모듈을 ``fib`` 라는 "
+"이름으로 사용할 수 있다는 것입니다."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:127
 msgid "It can also be used when utilising :keyword:`from` with similar effects::"
-msgstr ""
+msgstr ":keyword:`from`\\을 써서 비슷한 효과를 낼 때도 사용할 수 있습니다::"
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:136
 msgid ""
@@ -450,7 +454,6 @@ msgid "Packages"
 msgstr "패키지"
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:380
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Packages are a way of structuring Python's module namespace by using "
 "\"dotted module names\".  For example, the module name :mod:`A.B` "
@@ -463,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "패키지는 \"점으로 구분된 모듈 이름\" 를 써서 파이썬의 모듈 이름 공간을 구조화하는 방법입니다. 예를 들어, 모듈 이름 "
 ":mod:`A.B` 는 ``A`` 라는 이름의 패키지에 있는 ``B`` 라는 이름의 서브 모듈을 가리킵니다. 모듈의 사용이 다른 "
 "모듈의 저자들이 서로의 전역 변수 이름들을 걱정할 필요 없게 만드는 것과 마찬가지로, 점으로 구분된 모듈의 이름들은 NumPy 나 "
-"PIL 과 같은 다중 모듈 패키지들의 저자들이 서로의 모듈 이름들을 걱정할 필요 없게 만듭니다."
+"Pillow 과 같은 다중 모듈 패키지들의 저자들이 서로의 모듈 이름들을 걱정할 필요 없게 만듭니다."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:388
 msgid ""
@@ -735,5 +738,5 @@ msgid ""
 "In fact function definitions are also 'statements' that are 'executed'; "
 "the execution of a module-level function definition enters the function "
 "name in the module's global symbol table."
-msgstr "사실 함수 정의도 '실행' 되는 '문장' 입니다; 모듈 수준의 함수 정의를 실행하면 함수의 이름이 전역 심볼 테이블에 들어갑니다."
-
+msgstr ""
+"사실 함수 정의도 '실행' 되는 '문장' 입니다; 모듈 수준의 함수 정의를 실행하면 함수의 이름이 전역 심볼 테이블에 들어갑니다."
