Closes #458 - translate c-api/contextvars.po

flowdas · flowdas · commit 12408170d653 · 2018-12-29T05:54:56.000+09:00
diff --git a/c-api/contextvars.po b/c-api/contextvars.po
@@ -3,23 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-23 06:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.1\n"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:6
 msgid "Context Variables Objects"
-msgstr ""
+msgstr "컨텍스트 변수 객체"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:13
 msgid ""
@@ -28,107 +27,118 @@ msgid ""
 ":c:type:`PyContext`, :c:type:`PyContextVar`, and "
 ":c:type:`PyContextToken`, e.g.::"
 msgstr ""
+"파이썬 3.7.1에서 모든 컨텍스트 변수 C API의 서명이 :c:type:`PyContext`, "
+":c:type:`PyContextVar` 및 :c:type:`PyContextToken` 대신 :c:type:`PyObject` 포인터를"
+" 사용하도록 **변경되었습니다**, 예를 들어::"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:24
 msgid "See :issue:`34762` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "자세한 내용은 :issue:`34762`\\를 참조하십시오."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:29
 msgid "This section details the public C API for the :mod:`contextvars` module."
-msgstr ""
+msgstr "이 절에서는 :mod:`contextvars` 모듈을 위한 공용 C API에 대해 자세히 설명합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:33
 msgid "The C structure used to represent a :class:`contextvars.Context` object."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`contextvars.Context` 객체를 나타내는 데 사용되는 C 구조체."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:38
 msgid ""
 "The C structure used to represent a :class:`contextvars.ContextVar` "
 "object."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`contextvars.ContextVar` 객체를 나타내는 데 사용되는 C 구조체."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:43
 msgid "The C structure used to represent a :class:`contextvars.Token` object."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`contextvars.Token` 객체를 나타내는 데 사용되는 C 구조체."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:47
 msgid "The type object representing the *context* type."
-msgstr ""
+msgstr "*context* 형을 나타내는 형 객체."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:51
 msgid "The type object representing the *context variable* type."
-msgstr ""
+msgstr "*컨텍스트 변수* 형을 나타내는 형 객체."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:55
 msgid "The type object representing the *context variable token* type."
-msgstr ""
+msgstr "*컨텍스트 변수 토큰* 형을 나타내는 형 객체."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:58
 msgid "Type-check macros:"
-msgstr ""
+msgstr "형 검사 매크로:"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:62
 msgid ""
 "Return true if *o* is of type :c:data:`PyContext_Type`. *o* must not be "
 "*NULL*.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*o*\\가 :c:data:`PyContext_Type` 형이면 참을 돌려줍니다. *o*\\는 *NULL*\\이 아니어야 합니다. 이 "
+"함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:67
 msgid ""
 "Return true if *o* is of type :c:data:`PyContextVar_Type`. *o* must not "
 "be *NULL*.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*o*\\가 :c:data:`PyContextVar_Type` 형이면 참을 돌려줍니다. *o*\\는 *NULL*\\이 아니어야 합니다. "
+"이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:72
 msgid ""
 "Return true if *o* is of type :c:data:`PyContextToken_Type`. *o* must not"
 " be *NULL*.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*o*\\가 :c:data:`PyContextToken_Type` 형이면 참을 돌려줍니다. *o*\\는 *NULL*\\이 아니어야 "
+"합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:76
 msgid "Context object management functions:"
-msgstr ""
+msgstr "컨텍스트 객체 관리 함수:"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:80
 msgid ""
 "Create a new empty context object.  Returns ``NULL`` if an error has "
 "occurred."
-msgstr ""
+msgstr "새로운 빈 컨텍스트 객체를 만듭니다. 에러가 발생하면 ``NULL``\\를 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:85
 msgid ""
 "Create a shallow copy of the passed *ctx* context object. Returns "
 "``NULL`` if an error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "전달된 *ctx* 컨텍스트 객체의 얕은 복사본을 만듭니다. 에러가 발생하면 ``NULL``\\을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:90
 msgid ""
 "Create a shallow copy of the current thread context. Returns ``NULL`` if "
 "an error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "현재 스레드 컨텍스트의 얕은 복사본을 만듭니다. 에러가 발생하면 ``NULL``\\을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:95
 msgid ""
 "Set *ctx* as the current context for the current thread. Returns ``0`` on"
 " success, and ``-1`` on error."
-msgstr ""
+msgstr "현재 스레드의 현재 컨텍스트로 *ctx*\\를 설정합니다. 성공 시 ``0``\\을 반환하고, 에러 시 ``-1``\\을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:100
 msgid ""
 "Deactivate the *ctx* context and restore the previous context as the "
 "current context for the current thread.  Returns ``0`` on success, and "
 "``-1`` on error."
 msgstr ""
+"*ctx* 컨텍스트를 비활성화하고 이전 컨텍스트를 현재 스레드의 현재 컨텍스트로 복원합니다. 성공 시 ``0``\\을 반환하고, 에러 시"
+" ``-1``\\을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:106
 msgid ""
 "Clear the context variable free list. Return the total number of freed "
 "items.  This function always succeeds."
-msgstr ""
+msgstr "컨텍스트 변수 자유 목록을 지웁니다. 해제된 총 항목 수를 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:110
 msgid "Context variable functions:"
-msgstr ""
+msgstr "컨텍스트 변수 함수:"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:114
 msgid ""
@@ -137,55 +147,56 @@ msgid ""
 "specify the default value for the context variable.  If an error has "
 "occurred, this function returns ``NULL``."
 msgstr ""
+"새 ``ContextVar`` 객체를 만듭니다. *name* 매개 변수는 인트로스펙션과 디버그 목적으로 사용됩니다. *def* 매개 "
+"변수는 선택적으로 컨텍스트 변수의 기본값을 지정할 수 있습니다. 에러가 발생하면, 이 함수는 ``NULL``\\을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:121
 msgid ""
 "Get the value of a context variable.  Returns ``-1`` if an error has "
 "occurred during lookup, and ``0`` if no error occurred, whether or not a "
 "value was found."
 msgstr ""
+"컨텍스트 변수의 값을 가져옵니다. 조회하는 동안 에러가 발생하면 ``-1``\\을 반환하고, 값이 있는지와 상관없이 에러가 발생하지 "
+"않으면 ``0``\\을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:125
 msgid ""
 "If the context variable was found, *value* will be a pointer to it. If "
 "the context variable was *not* found, *value* will point to:"
 msgstr ""
+"컨텍스트 변수가 발견되면, *value*\\는 그것을 가리키는 포인터가 됩니다. 컨텍스트 변수가 발견되지 *않으면*, *value*\\는"
+" 다음을 가리 킵니다:"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:128
 msgid "*default_value*, if not ``NULL``;"
-msgstr ""
+msgstr "*default_value*, ``NULL``\\이 아니면;"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:129
 msgid "the default value of *var*, if not ``NULL``;"
-msgstr ""
+msgstr "*var*\\의 기본값, ``NULL``\\이 아니면;"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:130
 msgid "``NULL``"
-msgstr ""
+msgstr "``NULL``"
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:132
 msgid "If the value was found, the function will create a new reference to it."
-msgstr ""
+msgstr "값이 발견되면, 이 함수는 그것에 대한 새 참조를 만듭니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:136
 msgid ""
 "Set the value of *var* to *value* in the current context.  Returns a "
 "pointer to a :c:type:`PyObject` object, or ``NULL`` if an error has "
 "occurred."
 msgstr ""
+"현재 컨텍스트에서 *var*\\의 값을 *value*\\로 설정합니다. :c:type:`PyObject` 객체에 대한 포인터를 "
+"반환하거나, 에러가 발생하면 ``NULL``\\을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:142
 msgid ""
 "Reset the state of the *var* context variable to that it was in before "
 ":c:func:`PyContextVar_Set` that returned the *token* was called. This "
 "function returns ``0`` on success and ``-1`` on error."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the value of *var* to *value*"
-#~ " in the current context.  Returns a"
-#~ " pointer to a :c:type:`PyContextToken` "
-#~ "object, or ``NULL`` if an error "
-#~ "has occurred."
-#~ msgstr ""
-
+"*var* 컨텍스트 변수의 상태를 *token*\\을 반환한 :c:func:`PyContextVar_Set` 호출 전의 상태로 "
+"재설정합니다. 이 함수는 성공 시 ``0``\\을 반환하고, 에러 시 ``-1``\\을 반환합니다."
