Skip to content

Commit efeb3ed

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 1942c7a commit efeb3ed

6 files changed

Lines changed: 5948 additions & 5875 deletions

File tree

‎library/dataclasses.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:59+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -217,6 +218,10 @@ msgid ""
217218
" your class is logically immutable but can nonetheless be mutated. This is a"
218219
" specialized use case and should be considered carefully."
219220
msgstr ""
221+
":meth:`__hash__` が明示的に定義されていなかったり、 ``None`` に設定されていた場合は、 :func:`dataclass` は暗黙的に :meth:`__hash__` メソッドを追加する *かもしれません* 。\n"
222+
"推奨はできませんが、 ``unsafe_hash=True`` とすることで :func:`dataclass` に :meth:`__hash__` メソッドを作成させられます。\n"
223+
"こうしてしまうと、クラスが論理的には不変だがそれにもかかわらず変更できてしまう場合、問題になり得ます。\n"
224+
"こうするのは特別なユースケースで、慎重に検討するべきです。"
220225

221226
#: ../../library/dataclasses.rst:146
222227
msgid ""
@@ -817,3 +822,5 @@ msgid ""
817822
" is called on a dataclass which was defined with ``frozen=True``. It is a "
818823
"subclass of :exc:`AttributeError`."
819824
msgstr ""
825+
"``frozen=True`` 付きで定義されたデータクラスで、暗黙的に定義された :meth:`__setattr__` または "
826+
":meth:`__delattr__` が呼び出されたときに送出されます。これは :exc:`AttributeError` のサブクラスです。"

‎library/functions.po‎

Lines changed: 17 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# tomo, 2020
88
# Keigo Fushio <fushio.keigo@gmail.com>, 2020
99
# mollinaca, 2020
10+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2021-04-29 17:15+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:02+0000\n"
18-
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
19+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -451,6 +452,8 @@ msgid ""
451452
"<bufferobjects>`, a read-only buffer of the object will be used to "
452453
"initialize the bytes array."
453454
msgstr ""
455+
":ref:`バッファインタフェース <bufferobjects>` "
456+
"に適合するオブジェクトの場合、そのオブジェクトの読み出し専用バッファがバイト配列の初期化に使われます。"
454457

455458
#: ../../library/functions.rst:157
456459
msgid ""
@@ -777,6 +780,8 @@ msgid ""
777780
"Falls back to :meth:`__index__` if :meth:`__complex__` and :meth:`__float__`"
778781
" are not defined."
779782
msgstr ""
783+
":meth:`__complex__` と :meth:`__float__` が定義されていない場合、:meth:`__index__` "
784+
"へフォールバックします。"
780785

781786
#: ../../library/functions.rst:347
782787
msgid ""
@@ -1129,6 +1134,8 @@ msgid ""
11291134
"``x.__float__()``. If ``__float__()`` is not defined then it falls back to "
11301135
":meth:`__index__`."
11311136
msgstr ""
1137+
"一般の Python オブジェクト ``x`` に対して、``float(x)`` は ``x.__float__()`` に委譲します。 "
1138+
":meth:`__float__()` が定義されていない場合、:meth:`__index__` へフォールバックします。"
11321139

11331140
#: ../../library/functions.rst:606
11341141
msgid "If no argument is given, ``0.0`` is returned."
@@ -1339,7 +1346,7 @@ msgstr ""
13391346
msgid ""
13401347
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.id`` with argument "
13411348
"``id``."
1342-
msgstr ""
1349+
msgstr "引数 ``id`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``builtins.id`` を送出します。 "
13431350

13441351
#: ../../library/functions.rst:776
13451352
msgid ""
@@ -1362,7 +1369,7 @@ msgstr ""
13621369
msgid ""
13631370
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.input`` with argument "
13641371
"``prompt``."
1365-
msgstr ""
1372+
msgstr "引数 ``prompt`` 付きで :ref:`監査イベント <auditing>` ``builtins.input`` を送出します。"
13661373

13671374
#: ../../library/functions.rst:791
13681375
msgid ""
@@ -1375,6 +1382,7 @@ msgid ""
13751382
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.input/result`` with "
13761383
"argument ``result``."
13771384
msgstr ""
1385+
"引数 ``result`` 付きで :ref:`監査イベント <auditing>` ``builtins.input/result`` を送出します。"
13781386

13791387
#: ../../library/functions.rst:796
13801388
msgid ""
@@ -1435,7 +1443,7 @@ msgstr ""
14351443

14361444
#: ../../library/functions.rst:838
14371445
msgid "Falls back to :meth:`__index__` if :meth:`__int__` is not defined."
1438-
msgstr ""
1446+
msgstr ":meth:`__int__` が定義されていない場合、:meth:`__index__` へフォールバックします。"
14391447

14401448
#: ../../library/functions.rst:844
14411449
msgid ""
@@ -2054,6 +2062,8 @@ msgid ""
20542062
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``file``,"
20552063
" ``mode``, ``flags``."
20562064
msgstr ""
2065+
"引数 ``file``, ``mode``, ``flags`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``open`` "
2066+
"を送出します。 "
20572067

20582068
#: ../../library/functions.rst:1235
20592069
msgid ""
@@ -2561,6 +2571,8 @@ msgid ""
25612571
"class of *type*. This is useful for accessing inherited methods that have "
25622572
"been overridden in a class."
25632573
msgstr ""
2574+
"メソッドの呼び出しを *type* "
2575+
"の親または兄弟クラスに委譲するプロキシオブジェクトを返します。これはクラスの中でオーバーライドされた継承メソッドにアクセスするのに便利です。"
25642576

25652577
#: ../../library/functions.rst:1602
25662578
msgid ""
@@ -2716,7 +2728,7 @@ msgstr ""
27162728

27172729
#: ../../library/functions.rst:1708
27182730
msgid "See also :ref:`class-customization`."
2719-
msgstr ""
2731+
msgstr ":ref:`class-customization` も参照してください。"
27202732

27212733
#: ../../library/functions.rst:1710
27222734
msgid ""

‎library/os.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 17:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 17:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:07+0000\n"
1919
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -4030,9 +4030,9 @@ msgid ""
40304030
"indirectly through the :class:`PathLike` interface). If it is a str, it is "
40314031
"encoded with the filesystem encoding. *flags* may be :data:`XATTR_REPLACE` "
40324032
"or :data:`XATTR_CREATE`. If :data:`XATTR_REPLACE` is given and the attribute"
4033-
" does not exist, ``EEXISTS`` will be raised. If :data:`XATTR_CREATE` is "
4033+
" does not exist, ``ENODATA`` will be raised. If :data:`XATTR_CREATE` is "
40344034
"given and the attribute already exists, the attribute will not be created "
4035-
"and ``ENODATA`` will be raised."
4035+
"and ``EEXISTS`` will be raised."
40364036
msgstr ""
40374037

40384038
#: ../../library/os.rst:3249

‎library/types.po‎

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 16:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 17:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:12+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -72,11 +72,8 @@ msgid ""
7272
"created class namespace. It should accept the class namespace as its sole "
7373
"argument and update the namespace directly with the class contents. If no "
7474
"callback is provided, it has the same effect as passing in ``lambda ns: "
75-
"ns``."
75+
"None``."
7676
msgstr ""
77-
"*exec_body* "
78-
"引数は、新規に生成されたクラスの名前空間を構築するために使用されるコールバックです。それは唯一の引数としてクラスの名前空間を受け取り、クラスの内容で名前空間を直接更新します。コールバックが渡されない場合、それは"
79-
" ``lambda ns: ns`` を渡すことと同じ効果があります。"
8077

8178
#: ../../library/types.rst:43
8279
msgid "Calculates the appropriate metaclass and creates the class namespace."

‎whatsnew/3.8.po‎

Lines changed: 29 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2021-03-16 16:44+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 17:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:18+0000\n"
1818
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -3122,3 +3122,31 @@ msgid ""
31223122
"the old behavior, set a ``trust_server_pasv_ipv4_address`` attribute on your"
31233123
" FTP instance to ``True``. (See :issue:`43285`)"
31243124
msgstr ""
3125+
3126+
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2278
3127+
msgid "Notable changes in Python 3.8.10"
3128+
msgstr ""
3129+
3130+
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2281
3131+
msgid "macOS 11.0 (Big Sur) and Apple Silicon Mac support"
3132+
msgstr ""
3133+
3134+
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2283
3135+
msgid ""
3136+
"As of 3.8.10, Python now supports building and running on macOS 11 (Big Sur)"
3137+
" and on Apple Silicon Macs (based on the ``ARM64`` architecture). A new "
3138+
"universal build variant, ``universal2``, is now available to natively "
3139+
"support both ``ARM64`` and ``Intel 64`` in one set of executables. Note that"
3140+
" support for \"weaklinking\", building binaries targeted for newer versions "
3141+
"of macOS that will also run correctly on older versions by testing at "
3142+
"runtime for missing features, is not included in this backport from Python "
3143+
"3.9; to support a range of macOS versions, continue to target for and build "
3144+
"on the oldest version in the range."
3145+
msgstr ""
3146+
3147+
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2293
3148+
msgid ""
3149+
"(Originally contributed by Ronald Oussoren and Lawrence D'Anna in "
3150+
":issue:`41100`, with fixes by FX Coudert and Eli Rykoff, and backported to "
3151+
"3.8 by Maxime Bélanger and Ned Deily)"
3152+
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)