[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit e8d6f4e19696 · 2018-12-23T15:16:32.000+09:00
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "IDLE Help [IDLE ヘルプ]"
 msgid ""
 "Display this IDLE document, detailing the menu options, basic editing and "
 "navigation, and other tips."
-msgstr ""
+msgstr "メニューオプション、基本的な編集やナビゲーションその他チップスを詳しく書いた IDLE のドキュメントを表示します。"
 
 #: ../../library/idle.rst:307
 msgid "Python Docs"
@@ -717,6 +717,8 @@ msgid ""
 "Open a context menu by right-clicking in a window (Control-click on macOS). "
 "Context menus have the standard clipboard functions also on the Edit menu."
 msgstr ""
+"ウィンドウ内で右クリック (macOS では Control-クリック) でコンテキストメニューが開きます。コンテキストメニューには Edit "
+"メニューにもある標準的なクリップボード機能が含まれています。"
 
 #: ../../library/idle.rst:339
 msgid ""
@@ -747,7 +749,7 @@ msgstr "その行のブレークポイントをクリアします。"
 
 #: ../../library/idle.rst:349
 msgid "Shell and Output windows also have the following."
-msgstr ""
+msgstr "Shell ウィンドウや Output ウィンドウには次のメニューもあります。"
 
 #: ../../library/idle.rst:352
 msgid "Go to file/line"
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Most exceptions are defined with names that end in \"Error\", similar to the"
 " naming of the standard exceptions."
-msgstr ""
+msgstr "ほとんどの例外は、標準の例外の名前付けと同様に、\"Error\" で終わる名前で定義されています。"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:320
 msgid ""
