Skip to content

Commit dcd7307

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 37964b0 commit dcd7307

3 files changed

Lines changed: 3731 additions & 3737 deletions

File tree

‎glossary.po‎

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2018-11-13 09:43+0900\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2018-11-16 09:45+0900\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
2424
"Last-Translator: tomo🐧, 2018\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -248,12 +248,10 @@ msgstr ""
248248
#: ../../glossary.rst:109
249249
msgid ""
250250
"This is an :term:`asynchronous iterator` which when called using the "
251-
":meth:`__anext__` method returns an awaitable object which will execute that"
252-
" the body of the asynchronous generator function until the next "
253-
":keyword:`yield` expression."
251+
":meth:`__anext__` method returns an awaitable object which will execute the "
252+
"body of the asynchronous generator function until the next :keyword:`yield` "
253+
"expression."
254254
msgstr ""
255-
"これは、 :meth:`__anext__` メソッドを使って呼び出されたときに awaitable オブジェクトを返す :term:`asynchronous iterator` です。\n"
256-
"この awaitable オブジェクトは、次の :keyword:`yield` 式までの非同期ジェネレータ関数の本体を実行します。"
257255

258256
#: ../../glossary.rst:114
259257
msgid ""

‎library/idle.po‎

Lines changed: 13 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2018-11-12 09:42+0900\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2018-11-16 09:45+0900\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:14+0000\n"
2121
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid "coded in 100% pure Python, using the :mod:`tkinter` GUI toolkit"
4747
msgstr ":mod:`tkinter` GUIツールキットを使って、100% ピュア Python でコーディングされています"
4848

4949
#: ../../library/idle.rst:23
50-
msgid "cross-platform: works mostly the same on Windows, Unix, and Mac OS X"
51-
msgstr "クロスプラットホーム: Windows, Unix, Mac OS X で動作します"
50+
msgid "cross-platform: works mostly the same on Windows, Unix, and macOS"
51+
msgstr ""
5252

5353
#: ../../library/idle.rst:25
5454
msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
100100

101101
#: ../../library/idle.rst:51
102102
msgid ""
103-
"On MacOS, there is one application menu. It dynamically changes according "
103+
"On macOS, there is one application menu. It dynamically changes according "
104104
"to the window currently selected. It has an IDLE menu, and some entries "
105105
"described below are moved around to conform to Apple guidlines."
106106
msgstr ""
@@ -599,17 +599,11 @@ msgstr "Configure IDLE [IDLE の設定]"
599599
msgid ""
600600
"Open a configuration dialog and change preferences for the following: fonts,"
601601
" indentation, keybindings, text color themes, startup windows and size, "
602-
"additional help sources, and extensions (see below). On OS X, open the "
602+
"additional help sources, and extensions (see below). On macOS, open the "
603603
"configuration dialog by selecting Preferences in the application menu. To "
604604
"use a new built-in color theme (IDLE Dark) with older IDLEs, save it as a "
605605
"new custom theme."
606606
msgstr ""
607-
"設定ダイアログ (configuration dialog) を開き、好みの設定 (preference) を変更出来ます: fonts [フォント],"
608-
" indentation [字下げ/インデント], keybindings [キーバインド設定], text color themes "
609-
"[テキスト色テーマ], startup windows and size [IDLE 開始時についての設定 (Shell から開始するか Editor "
610-
"から開始するか、サイズ)], additional help sources [ヘルプの参照先追加], extensions [拡張の設定] "
611-
"(下記参照)。OS X ではアプリケーションメニューより Preferences を選択して設定ダイアログを開きます。古い IDLE "
612-
"で新しい組み込みの色テーマ (IDLE Dark) を使うには、それを新しいカスタムテーマとして保存してください。"
613607

614608
#: ../../library/idle.rst:275
615609
msgid ""
@@ -711,11 +705,9 @@ msgstr "コンテキストメニュー"
711705

712706
#: ../../library/idle.rst:327
713707
msgid ""
714-
"Open a context menu by right-clicking in a window (Control-click on OS X). "
708+
"Open a context menu by right-clicking in a window (Control-click on macOS). "
715709
"Context menus have the standard clipboard functions also on the Edit menu."
716710
msgstr ""
717-
"ウィンドウ内で右クリック (OS X では Control-クリック) でコンテキストメニューが開きます。コンテキストメニューには Edit "
718-
"メニューにもある標準的なクリップボード機能が含まれています。"
719711

720712
#: ../../library/idle.rst:339
721713
msgid ""
@@ -808,10 +800,8 @@ msgstr ""
808800
#: ../../library/idle.rst:383
809801
msgid ""
810802
"In this section, 'C' refers to the :kbd:`Control` key on Windows and Unix "
811-
"and the :kbd:`Command` key on Mac OSX."
803+
"and the :kbd:`Command` key on macOS."
812804
msgstr ""
813-
"ここでの説明で 'C' は、Windows と Unix の場合は :kbd:`Control` キー、Mac OSX では "
814-
":kbd:`Command` キーを示します。"
815805

816806
#: ../../library/idle.rst:386
817807
msgid ":kbd:`Backspace` deletes to the left; :kbd:`Del` deletes to the right"
@@ -1094,13 +1084,13 @@ msgstr "コマンド履歴"
10941084

10951085
#: ../../library/idle.rst:528
10961086
msgid ""
1097-
":kbd:`Alt-p` retrieves previous command matching what you have typed. On OS "
1098-
"X use :kbd:`C-p`."
1099-
msgstr ":kbd:`Alt-p` は、以前のコマンドから検索します。OS X では :kbd:`C-p` を使ってください。"
1087+
":kbd:`Alt-p` retrieves previous command matching what you have typed. On "
1088+
"macOS use :kbd:`C-p`."
1089+
msgstr ""
11001090

11011091
#: ../../library/idle.rst:531
1102-
msgid ":kbd:`Alt-n` retrieves next. On OS X use :kbd:`C-n`."
1103-
msgstr ":kbd:`Alt-n` は、次を取り出します。OS X では :kbd:`C-n` を使ってください。"
1092+
msgid ":kbd:`Alt-n` retrieves next. On macOS use :kbd:`C-n`."
1093+
msgstr ""
11041094

11051095
#: ../../library/idle.rst:533
11061096
msgid ":kbd:`Return` while on any previous command retrieves that command"
@@ -1496,7 +1486,7 @@ msgid ""
14961486
msgstr ""
14971487

14981488
#: ../../library/idle.rst:800
1499-
msgid "IDLE on MacOS"
1489+
msgid "IDLE on macOS"
15001490
msgstr ""
15011491

15021492
#: ../../library/idle.rst:802

0 commit comments

Comments
 (0)