[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 7981eec01310 · 2021-06-01T06:30:08.000Z
diff --git a/c-api/cell.po b/c-api/cell.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # tomo, 2020
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "セルオブジェクトに対応する型オブジェクトです。"
 msgid ""
 "Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
-msgstr ""
+msgstr "*ob* がセルオブジェクトの場合に真を返します; *ob* は ``NULL`` であってはなりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/cell.rst:36
 msgid ""
diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # JUN OKAZAKI <okazakijun54392@gmail.com>, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2018
 # 上野 雄二 <y-ueno@nalux.co.jp>, 2019
-# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
 # mollinaca, 2020
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-26 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,6 +195,8 @@ msgid ""
 "powerful and mature cross-platform windowing system, are available from `the"
 " PyFLTK project <https://pyfltk.sourceforge.io/>`_."
 msgstr ""
+"簡潔かつ強力で成熟したクロスプラットフォームウィンドウシステム `the FLTK toolkit <http://www.fltk.org>`_ の "
+"Python バインディングが `the PyFLTK project `_ から利用できます。"
 
 #: ../../faq/gui.rst:98
 msgid "OpenGL"
diff --git a/howto/urllib2.po b/howto/urllib2.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # tomo, 2017
 # Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018
 # Hiroyuki Kurosawa <kh99mail@gmail.com>, 2019
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-06 05:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Hiroyuki Kurosawa <kh99mail@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,6 +176,10 @@ msgid ""
 "request itself, to the server - this information is sent as HTTP "
 "\"headers\".  Let's look at each of these in turn."
 msgstr ""
+"HTTP の場合には、リクエストオブジェクトに対して二つの特別な操作ができます: "
+"一つ目はサーバーに送るデータを渡すことができる、二つ目はサーバーに送るデータやリクエスト自身に *ついての* 特別な情報 "
+"(\"metadata\")を渡すことができます - これらの送られる情報は HTTP "
+"「ヘッダ」です。今度はこれらに関してひとつひとつ見ていきましょう。"
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:105
 msgid "Data"
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # tomo, 2018
 # Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,6 +77,9 @@ msgid ""
 "Python distributions; and PythonLauncher, which handles double-clicking "
 "Python scripts from the Finder."
 msgstr ""
+":file:`Applications` フォルダにある :file:`Python 3.9` フォルダ。公式の Python "
+"ディストリビューションに含まれる開発環境 IDLE; と Finder から Python スクリプトをダブルクリックしたときに起動する "
+"PythonLauncher。"
 
 #: ../../using/mac.rst:33
 msgid ""
