Skip to content

Commit 6f1f54c

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent b00945f commit 6f1f54c

5 files changed

Lines changed: 3814 additions & 3804 deletions

File tree

‎faq/windows.po‎

Lines changed: 1 addition & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2018-11-27 09:51+0900\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2018-11-29 09:53+0900\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2018\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -434,23 +434,3 @@ msgid ""
434434
msgstr ""
435435
"msvcrt モジュールを使ってください。これは標準の Windows 専用拡張モジュールです。これはキーボードが打たれているかを調べる関数 "
436436
"``kbhit()`` と、反響することなく一文字を得る ``getch()`` を定義します。"
437-
438-
#: ../../faq/windows.rst:286
439-
msgid "How do I emulate os.kill() in Windows?"
440-
msgstr "os.kill() を Windows で模倣するにはどうしますか？"
441-
442-
#: ../../faq/windows.rst:288
443-
msgid ""
444-
"Prior to Python 2.7 and 3.2, to terminate a process, you can use "
445-
":mod:`ctypes`:"
446-
msgstr ""
447-
448-
#: ../../faq/windows.rst:300
449-
msgid ""
450-
"In 2.7 and 3.2, :func:`os.kill` is implemented similar to the above "
451-
"function, with the additional feature of being able to send :kbd:`Ctrl+C` "
452-
"and :kbd:`Ctrl+Break` to console subprocesses which are designed to handle "
453-
"those signals. See :func:`os.kill` for further details."
454-
msgstr ""
455-
"2.7 および 3.2 では、上の関数と同様な :func:`os.kill` が実装されていて、追加の機能として、 :kbd:`Ctrl+C` や "
456-
":kbd:`Ctrl+Break` をそれらのシグナルを扱うように設計されたコンソールのサブプロセスに送ることができます。"

‎library/compileall.po‎

Lines changed: 39 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2018-11-29 09:53+0900\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
1919
"Last-Translator: E. Kawashima, 2017\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -140,20 +140,22 @@ msgstr ""
140140

141141
#: ../../library/compileall.rst:88
142142
msgid ""
143-
"Control how the generated pycs will be invalidated at runtime. The default "
144-
"setting, ``timestamp``, means that ``.pyc`` files with the source timestamp "
145-
"and size embedded will be generated. The ``checked-hash`` and ``unchecked-"
143+
"Control how the generated byte-code files are invalidated at runtime. The "
144+
"``timestamp`` value, means that ``.pyc`` files with the source timestamp and"
145+
" size embedded will be generated. The ``checked-hash`` and ``unchecked-"
146146
"hash`` values cause hash-based pycs to be generated. Hash-based pycs embed a"
147147
" hash of the source file contents rather than a timestamp. See :ref:`pyc-"
148148
"invalidation` for more information on how Python validates bytecode cache "
149-
"files at runtime."
149+
"files at runtime. The default is ``timestamp`` if the "
150+
":envvar:`SOURCE_DATE_EPOCH` environment variable is not set, and ``checked-"
151+
"hash`` if the ``SOURCE_DATE_EPOCH`` environment variable is set."
150152
msgstr ""
151153

152-
#: ../../library/compileall.rst:96
154+
#: ../../library/compileall.rst:99
153155
msgid "Added the ``-i``, ``-b`` and ``-h`` options."
154156
msgstr "``-i``, ``-b``, ``-h`` オプションを追加。"
155157

156-
#: ../../library/compileall.rst:99
158+
#: ../../library/compileall.rst:102
157159
msgid ""
158160
"Added the ``-j``, ``-r``, and ``-qq`` options. ``-q`` option was changed "
159161
"to a multilevel value. ``-b`` will always produce a byte-code file ending "
@@ -162,11 +164,11 @@ msgstr ""
162164
"``-j``, ``-r``, ``-qq`` オプションが追加されました。``-q`` オプションが複数のレベルの値に変更されました。``-b`` "
163165
"は常に拡張子 ``.pyc`` のバイトエンコーディングファイルを生成し、``.pyo`` を作りません。"
164166

165-
#: ../../library/compileall.rst:104
167+
#: ../../library/compileall.rst:107
166168
msgid "Added the ``--invalidation-mode`` parameter."
167169
msgstr ""
168170

169-
#: ../../library/compileall.rst:108
171+
#: ../../library/compileall.rst:111
170172
msgid ""
171173
"There is no command-line option to control the optimization level used by "
172174
"the :func:`compile` function, because the Python interpreter itself already "
@@ -175,11 +177,11 @@ msgstr ""
175177
":func:`compile` 関数で利用される最適化レベルを制御するコマンドラインオプションはありません。 Python "
176178
"インタプリタ自体のオプションを使ってください: :program:`python -O -m compileall`."
177179

178-
#: ../../library/compileall.rst:113
180+
#: ../../library/compileall.rst:116
179181
msgid "Public functions"
180182
msgstr "パブリックな関数"
181183

182-
#: ../../library/compileall.rst:117
184+
#: ../../library/compileall.rst:120
183185
msgid ""
184186
"Recursively descend the directory tree named by *dir*, compiling all "
185187
":file:`.py` files along the way. Return a true value if all the files "
@@ -188,13 +190,13 @@ msgstr ""
188190
"*dir* という名前のディレクトリーツリーをたどり、途中で見つけた全ての :file:`.py` "
189191
"をコンパイルします。全ファイルのコンパイルが成功した場合は真を、それ以外の場合は偽を返します。"
190192

191-
#: ../../library/compileall.rst:121
193+
#: ../../library/compileall.rst:124
192194
msgid ""
193195
"The *maxlevels* parameter is used to limit the depth of the recursion; it "
194196
"defaults to ``10``."
195197
msgstr "*maxlevels* 引数で最大再帰深度を制限します。デフォルトは ``10`` です。"
196198

197-
#: ../../library/compileall.rst:124
199+
#: ../../library/compileall.rst:127
198200
msgid ""
199201
"If *ddir* is given, it is prepended to the path to each file being compiled "
200202
"for use in compilation time tracebacks, and is also compiled in to the byte-"
@@ -205,13 +207,13 @@ msgstr ""
205207
"*ddir* "
206208
"が与えられた場合、コンパイルされるそれぞれのファイルへのパスの先頭に、そのディレクトリを追加します。これはコンパイル時トレースバックに使われ、バイトコードファイルが実行される時点でソースファイルが存在しない場合に、トレースバックやその他のメッセージに使われるバイトコードファイルにもコンパイルされます。"
207209

208-
#: ../../library/compileall.rst:130
210+
#: ../../library/compileall.rst:133
209211
msgid ""
210212
"If *force* is true, modules are re-compiled even if the timestamps are up to"
211213
" date."
212214
msgstr "*force* が真の場合、タイムスタンプが最新のであってもモジュールは再コンパイルされます。"
213215

214-
#: ../../library/compileall.rst:133
216+
#: ../../library/compileall.rst:136
215217
msgid ""
216218
"If *rx* is given, its search method is called on the complete path to each "
217219
"file considered for compilation, and if it returns a true value, the file is"
@@ -220,7 +222,7 @@ msgstr ""
220222
"*rx* "
221223
"が与えられた場合、コンパイル候補のそれぞれのファイルのフルパスに対して検索メソッドが呼び出され、それが真値を返したら、そのファイルは除外されます。"
222224

223-
#: ../../library/compileall.rst:137 ../../library/compileall.rst:194
225+
#: ../../library/compileall.rst:140 ../../library/compileall.rst:197
224226
msgid ""
225227
"If *quiet* is ``False`` or ``0`` (the default), the filenames and other "
226228
"information are printed to standard out. Set to ``1``, only errors are "
@@ -230,7 +232,7 @@ msgstr ""
230232
"``1`` の場合エラーのみが表示されます。\n"
231233
"``2`` の場合出力はすべて抑制されます。"
232234

233-
#: ../../library/compileall.rst:141 ../../library/compileall.rst:198
235+
#: ../../library/compileall.rst:144 ../../library/compileall.rst:201
234236
msgid ""
235237
"If *legacy* is true, byte-code files are written to their legacy locations "
236238
"and names, which may overwrite byte-code files created by another version of"
@@ -242,13 +244,13 @@ msgstr ""
242244
"によって作られたバイトコードファイルを上書きする可能性があります。デフォルトは :pep:`3147` で決められた場所と名前を使い、複数のバージョンの"
243245
" Python のバイトコードファイルが共存できるようにします。"
244246

245-
#: ../../library/compileall.rst:147 ../../library/compileall.rst:204
247+
#: ../../library/compileall.rst:150 ../../library/compileall.rst:207
246248
msgid ""
247249
"*optimize* specifies the optimization level for the compiler. It is passed "
248250
"to the built-in :func:`compile` function."
249251
msgstr "*optimize* でコンパイラの最適化レベルを指定します。これは組み込みの :func:`compile` 関数に渡されます。"
250252

251-
#: ../../library/compileall.rst:150
253+
#: ../../library/compileall.rst:153
252254
msgid ""
253255
"The argument *workers* specifies how many workers are used to compile files "
254256
"in parallel. The default is to not use multiple workers. If the platform "
@@ -259,51 +261,51 @@ msgstr ""
259261
"引数 *workers* でファイルを並列でコンパイルするワーカの数を指定します。デフォルトでは複数のワーカを使いません。\n"
260262
"複数のワーカを使えないプラットフォームで *workers* が与えられた場合、逐次コンパイルにフォールバックします。*workers* が ``0`` 未満の場合 :exc:`ValueError` を送出します。"
261263

262-
#: ../../library/compileall.rst:156 ../../library/compileall.rst:207
264+
#: ../../library/compileall.rst:159 ../../library/compileall.rst:210
263265
msgid ""
264266
"*invalidation_mode* should be a member of the "
265267
":class:`py_compile.PycInvalidationMode` enum and controls how the generated "
266268
"pycs are invalidated at runtime."
267269
msgstr ""
268270

269-
#: ../../library/compileall.rst:160 ../../library/compileall.rst:233
271+
#: ../../library/compileall.rst:163 ../../library/compileall.rst:236
270272
msgid "Added the *legacy* and *optimize* parameter."
271273
msgstr "*legacy* と *optimize* 引数が追加されました。"
272274

273-
#: ../../library/compileall.rst:163
275+
#: ../../library/compileall.rst:166
274276
msgid "Added the *workers* parameter."
275277
msgstr "``workers`` パラメータが追加されました。"
276278

277-
#: ../../library/compileall.rst:166 ../../library/compileall.rst:213
278-
#: ../../library/compileall.rst:236
279+
#: ../../library/compileall.rst:169 ../../library/compileall.rst:216
280+
#: ../../library/compileall.rst:239
279281
msgid "*quiet* parameter was changed to a multilevel value."
280282
msgstr "*quiet* 引数が複数のレベルの値に変更されました。"
281283

282-
#: ../../library/compileall.rst:169 ../../library/compileall.rst:216
283-
#: ../../library/compileall.rst:239
284+
#: ../../library/compileall.rst:172 ../../library/compileall.rst:219
285+
#: ../../library/compileall.rst:242
284286
msgid ""
285287
"The *legacy* parameter only writes out ``.pyc`` files, not ``.pyo`` files no"
286288
" matter what the value of *optimize* is."
287289
msgstr ""
288290
"*optimize* の値に関わらず、*legacy* 引数は ``.pyc`` ファイルのみを書き出し、``.pyo`` "
289291
"ファイルを書き出さないようになりました。"
290292

291-
#: ../../library/compileall.rst:173
293+
#: ../../library/compileall.rst:176
292294
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
293295
msgstr ":term:`path-like object` を受け取るようになりました。"
294296

295-
#: ../../library/compileall.rst:176 ../../library/compileall.rst:220
296-
#: ../../library/compileall.rst:243
297+
#: ../../library/compileall.rst:179 ../../library/compileall.rst:223
298+
#: ../../library/compileall.rst:246
297299
msgid "The *invalidation_mode* parameter was added."
298300
msgstr ""
299301

300-
#: ../../library/compileall.rst:181
302+
#: ../../library/compileall.rst:184
301303
msgid ""
302304
"Compile the file with path *fullname*. Return a true value if the file "
303305
"compiled successfully, and a false value otherwise."
304306
msgstr "パス *fullname* のファイルをコンパイルします。コンパイルが成功すれば真を、そうでなければ偽を返します。"
305307

306-
#: ../../library/compileall.rst:184
308+
#: ../../library/compileall.rst:187
307309
msgid ""
308310
"If *ddir* is given, it is prepended to the path to the file being compiled "
309311
"for use in compilation time tracebacks, and is also compiled in to the byte-"
@@ -314,7 +316,7 @@ msgstr ""
314316
"*ddir* "
315317
"が与えられた場合、コンパイルされるファイルのパスの先頭にそのディレクトリを追加します。これはコンパイル時トレースバックに使われ、バイトコードファイルが実行される時点でソースファイルが存在しない場合に、トレースバックやその他のメッセージに使われるバイトコードファイルにもコンパイルされます。"
316318

317-
#: ../../library/compileall.rst:190
319+
#: ../../library/compileall.rst:193
318320
msgid ""
319321
"If *rx* is given, its search method is passed the full path name to the file"
320322
" being compiled, and if it returns a true value, the file is not compiled "
@@ -324,7 +326,7 @@ msgstr ""
324326
"が与えられた場合、コンパイル候補のファイルのフルパスに対して検索メソッドが呼び出され、それが真値を返したら、ファイルはコンパイルされず、``True``"
325327
" が返されます。"
326328

327-
#: ../../library/compileall.rst:225
329+
#: ../../library/compileall.rst:228
328330
msgid ""
329331
"Byte-compile all the :file:`.py` files found along ``sys.path``. Return a "
330332
"true value if all the files compiled successfully, and a false value "
@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr ""
333335
"``sys.path`` からたどって見つけたすべての :file:`.py` ファイルをバイトコンパイルします。\n"
334336
"すべてのファイルを問題なくコンパイルできたときに真を、それ以外のときに偽を返します。"
335337

336-
#: ../../library/compileall.rst:228
338+
#: ../../library/compileall.rst:231
337339
msgid ""
338340
"If *skip_curdir* is true (the default), the current directory is not "
339341
"included in the search. All other parameters are passed to the "
@@ -344,17 +346,17 @@ msgstr ""
344346
"それ以外のすべての引数は :func:`compile_dir` 関数に渡されます。\n"
345347
"その他の compile 関数群と異なり、 ``maxlevels`` のデフォルトが ``0`` になっていることに注意してください。"
346348

347-
#: ../../library/compileall.rst:246
349+
#: ../../library/compileall.rst:249
348350
msgid ""
349351
"To force a recompile of all the :file:`.py` files in the :file:`Lib/` "
350352
"subdirectory and all its subdirectories::"
351353
msgstr ""
352354
":file:`Lib/` ディレクトリ以下にある全ての :file:`.py` ファイルを強制的に再コンパイルするには、以下のようにします::"
353355

354-
#: ../../library/compileall.rst:263
356+
#: ../../library/compileall.rst:266
355357
msgid "Module :mod:`py_compile`"
356358
msgstr "Module :mod:`py_compile`"
357359

358-
#: ../../library/compileall.rst:264
360+
#: ../../library/compileall.rst:267
359361
msgid "Byte-compile a single source file."
360362
msgstr "一つのソースファイルをバイトコンパイルします。"

‎library/functools.po‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -174,6 +174,8 @@ msgid ""
174174
"functions with side-effects, functions that need to create distinct mutable "
175175
"objects on each call, or impure functions such as time() or random()."
176176
msgstr ""
177+
"一般的には、 LRU キャッシュは前回計算した値を再利用したいときにのみ使うべきです。\n"
178+
"そのため、副作用のある関数、呼び出すごとに個別の可変なオブジェクトを作成する必要がある関数、 time() や random() のような純粋でない関数をキャッシュする意味はありません。"
177179

178180
#: ../../library/functools.rst:93
179181
msgid "Example of an LRU cache for static web content::"
@@ -240,6 +242,10 @@ msgid ""
240242
"appended to *args*. If additional keyword arguments are supplied, they "
241243
"extend and override *keywords*. Roughly equivalent to::"
242244
msgstr ""
245+
"新しい :ref:`partial オブジェクト<partial-objects>` を返します。このオブジェクトは呼び出されると位置引数 *args*"
246+
" とキーワード引数 *keywords* 付きで呼び出された *func* のように振る舞います。呼び出しに際してさらなる引数が渡された場合、それらは "
247+
"*args* に付け加えられます。追加のキーワード引数が渡された場合には、それらで *keywords* "
248+
"を拡張または上書きします。おおよそ次のコードと等価です::"
243249

244250
#: ../../library/functools.rst:197
245251
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)