Skip to content

Commit 678ccbf

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent ec1922e commit 678ccbf

File tree

27 files changed

+3384
-3293
lines changed

27 files changed

+3384
-3293
lines changed

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 30 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-19 13:27+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
2727
"Refer to :ref:`using-capsules` for more information on using these objects."
2828
msgstr "`using-capsules` 以下のオブジェクトを使う方法については :ref:`using-capsules` を参照してください。"
2929

30-
#: ../../c-api/capsule.rst:15
30+
#: ../../c-api/capsule.rst:17
3131
msgid ""
3232
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents an opaque value, useful for C "
3333
"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:type:`void\\*` "
@@ -41,33 +41,33 @@ msgstr ""
4141
"ポインタの形で)渡す必要があるときに有用です。あるモジュール内で定義されているC言語関数のポインタを、他のモジュールに渡してそこから呼び出せるようにするためによく使われます。これにより、動的にロードされるモジュールの中の"
4242
" C API に通常の import 機構を通してアクセスすることができます。"
4343

44-
#: ../../c-api/capsule.rst:24
44+
#: ../../c-api/capsule.rst:27
4545
msgid "The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::"
4646
msgstr "カプセルに対するデストラクタコールバック型. 次のように定義されます::"
4747

48-
#: ../../c-api/capsule.rst:28
48+
#: ../../c-api/capsule.rst:31
4949
msgid ""
5050
"See :c:func:`PyCapsule_New` for the semantics of PyCapsule_Destructor "
5151
"callbacks."
5252
msgstr ""
5353
"PyCapsule_Destructor コールバックの動作については :c:func:`PyCapsule_New` を参照してください。"
5454

55-
#: ../../c-api/capsule.rst:34
55+
#: ../../c-api/capsule.rst:37
5656
msgid "Return true if its argument is a :c:type:`PyCapsule`."
5757
msgstr "引数が :c:type:`PyCapsule` だったときに true を返します。"
5858

59-
#: ../../c-api/capsule.rst:39
59+
#: ../../c-api/capsule.rst:42
6060
msgid ""
6161
"Create a :c:type:`PyCapsule` encapsulating the *pointer*. The *pointer* "
6262
"argument may not be *NULL*."
6363
msgstr ""
6464
"*pointer* を格納する :c:type:`PyCapsule` を作成します。 *pointer* 引数は *NULL* であってはなりません。"
6565

66-
#: ../../c-api/capsule.rst:42
66+
#: ../../c-api/capsule.rst:45
6767
msgid "On failure, set an exception and return *NULL*."
6868
msgstr "失敗した場合、例外を設定して *NULL* を返します。"
6969

70-
#: ../../c-api/capsule.rst:44
70+
#: ../../c-api/capsule.rst:47
7171
msgid ""
7272
"The *name* string may either be *NULL* or a pointer to a valid C string. If"
7373
" non-*NULL*, this string must outlive the capsule. (Though it is permitted "
@@ -76,13 +76,13 @@ msgstr ""
7676
"*name* 文字列は *NULL* か、有効なC文字列へのポインタです。*NULL* "
7777
"で無い場合、この文字列は少なくともカプセルより長く生存する必要があります。(*destructor* の中で解放することは許可されています)"
7878

79-
#: ../../c-api/capsule.rst:48
79+
#: ../../c-api/capsule.rst:51
8080
msgid ""
8181
"If the *destructor* argument is not *NULL*, it will be called with the "
8282
"capsule as its argument when it is destroyed."
8383
msgstr "*destructor* が *NULL* で無い場合、カプセルが削除されるときにそのカプセルを引数として呼び出されます。"
8484

85-
#: ../../c-api/capsule.rst:51
85+
#: ../../c-api/capsule.rst:54
8686
msgid ""
8787
"If this capsule will be stored as an attribute of a module, the *name* "
8888
"should be specified as ``modulename.attributename``. This will enable other"
@@ -91,13 +91,13 @@ msgstr ""
9191
"このカプセルがモジュールの属性として保存される場合、 *name* は ``modulename.attributename`` "
9292
"と指定されるべきです。こうすると、他のモジュールがそのカプセルを :c:func:`PyCapsule_Import` でインポートすることができます。"
9393

94-
#: ../../c-api/capsule.rst:58
94+
#: ../../c-api/capsule.rst:61
9595
msgid ""
9696
"Retrieve the *pointer* stored in the capsule. On failure, set an exception "
9797
"and return *NULL*."
9898
msgstr "カプセルに保存されている *pointer* を取り出します。失敗した場合は例外を設定して *NULL* を返します。"
9999

100-
#: ../../c-api/capsule.rst:61
100+
#: ../../c-api/capsule.rst:64
101101
msgid ""
102102
"The *name* parameter must compare exactly to the name stored in the capsule."
103103
" If the name stored in the capsule is *NULL*, the *name* passed in must also"
@@ -108,13 +108,13 @@ msgstr ""
108108
"なら、この関数の *name* 引数も同じく *NULL* でなければなりません。 Python は C言語の :c:func:`strcmp` "
109109
"を使ってこの name を比較します。"
110110

111-
#: ../../c-api/capsule.rst:69
111+
#: ../../c-api/capsule.rst:72
112112
msgid ""
113113
"Return the current destructor stored in the capsule. On failure, set an "
114114
"exception and return *NULL*."
115115
msgstr "カプセルに保存されている現在のデストラクタを返します。失敗した場合、例外を設定して *NULL* を返します。"
116116

117-
#: ../../c-api/capsule.rst:72
117+
#: ../../c-api/capsule.rst:75
118118
msgid ""
119119
"It is legal for a capsule to have a *NULL* destructor. This makes a *NULL* "
120120
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or "
@@ -123,13 +123,13 @@ msgstr ""
123123
"カプセルは *NULL* をデストラクタとして持つことができます。従って、戻り値の *NULL* がエラーを指してない可能性があります。 "
124124
":c:func:`PyCapsule_IsValid` か :c:func:`PyErr_Occurred` を利用して確認してください。"
125125

126-
#: ../../c-api/capsule.rst:79
126+
#: ../../c-api/capsule.rst:82
127127
msgid ""
128128
"Return the current context stored in the capsule. On failure, set an "
129129
"exception and return *NULL*."
130130
msgstr "カプセルに保存されている現在のコンテキスト(context)を返します。失敗した場合、例外を設定して *NULL* を返します。"
131131

132-
#: ../../c-api/capsule.rst:82
132+
#: ../../c-api/capsule.rst:85
133133
msgid ""
134134
"It is legal for a capsule to have a *NULL* context. This makes a *NULL* "
135135
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or "
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
138138
"カプセルは *NULL* をコンテキストとして持つことができます。従って、戻り値の *NULL* がエラーを指してない可能性があります。 "
139139
":c:func:`PyCapsule_IsValid` か :c:func:`PyErr_Occurred` を利用して確認してください。"
140140

141-
#: ../../c-api/capsule.rst:89
141+
#: ../../c-api/capsule.rst:92
142142
msgid ""
143143
"Return the current name stored in the capsule. On failure, set an exception"
144144
" and return *NULL*."
145145
msgstr "カプセルに保存されている現在の name を返します。失敗した場合、例外を設定して *NULL* を返します。"
146146

147-
#: ../../c-api/capsule.rst:92
147+
#: ../../c-api/capsule.rst:95
148148
msgid ""
149149
"It is legal for a capsule to have a *NULL* name. This makes a *NULL* return"
150150
" code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
153153
"カプセルは *NULL* を name として持つことができます。従って、戻り値の *NULL* がエラーを指してない可能性があります。 "
154154
":c:func:`PyCapsule_IsValid` か :c:func:`PyErr_Occurred` を利用して確認してください。"
155155

156-
#: ../../c-api/capsule.rst:99
156+
#: ../../c-api/capsule.rst:102
157157
msgid ""
158158
"Import a pointer to a C object from a capsule attribute in a module. The "
159159
"*name* parameter should specify the full name to the attribute, as in "
@@ -169,16 +169,13 @@ msgstr ""
169169
"*no_block* が偽の時、モジュールは (:c:func:`PyImport_ImportModule` を使って) "
170170
"通常の方法でインポートされます。"
171171

172-
#: ../../c-api/capsule.rst:106
172+
#: ../../c-api/capsule.rst:109
173173
msgid ""
174174
"Return the capsule's internal *pointer* on success. On failure, set an "
175-
"exception and return *NULL*. However, if :c:func:`PyCapsule_Import` failed "
176-
"to import the module, and *no_block* was true, no exception is set."
175+
"exception and return *NULL*."
177176
msgstr ""
178-
"成功した場合、カプセル内部の *pointer* を返します。失敗した場合、例外を設定して *NULL* を返します。ただし、 *no_block* "
179-
"が真だった場合は、 :c:func:`PyCapsule_Import` はモジュールのインポートに失敗しても例外を設定しません。"
180177

181-
#: ../../c-api/capsule.rst:112
178+
#: ../../c-api/capsule.rst:115
182179
msgid ""
183180
"Determines whether or not *capsule* is a valid capsule. A valid capsule is "
184181
"non-*NULL*, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-*NULL* pointer "
@@ -190,7 +187,7 @@ msgstr ""
190187
":c:func:`PyCapsule_CheckExact` をパスし、非 *NULL* なポインタを格納していて、内部の name が引数 "
191188
"*name* とマッチします。 (name の比較方法については :c:func:`PyCapsule_GetPointer` を参照)"
192189

193-
#: ../../c-api/capsule.rst:118
190+
#: ../../c-api/capsule.rst:121
194191
msgid ""
195192
"In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls "
196193
"to any of the accessors (any function starting with :c:func:`PyCapsule_Get`)"
@@ -199,28 +196,28 @@ msgstr ""
199196
"言い換えると、 :c:func:`PyCapsule_IsValid` が真を返す場合、全てのアクセッサ "
200197
"(:c:func:`PyCapsule_Get` で始まる全ての関数) が成功することが保証されます。"
201198

202-
#: ../../c-api/capsule.rst:122
199+
#: ../../c-api/capsule.rst:125
203200
msgid ""
204201
"Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "
205202
"in. Return ``0`` otherwise. This function will not fail."
206203
msgstr ""
207204
"オブジェクトが有効で name がマッチした場合に非 ``0`` を、それ以外の場合に ``0`` を返します。この関数は絶対に失敗しません。"
208205

209-
#: ../../c-api/capsule.rst:127
206+
#: ../../c-api/capsule.rst:131
210207
msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
211208
msgstr "*capsule* 内部のコンテキストポインタを *context* に設定します。"
212209

213-
#: ../../c-api/capsule.rst:129 ../../c-api/capsule.rst:135
214-
#: ../../c-api/capsule.rst:143 ../../c-api/capsule.rst:150
210+
#: ../../c-api/capsule.rst:133 ../../c-api/capsule.rst:140
211+
#: ../../c-api/capsule.rst:149 ../../c-api/capsule.rst:157
215212
msgid ""
216213
"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."
217214
msgstr "成功したら ``0`` を、失敗したら例外を設定して非 ``0`` を返します。"
218215

219-
#: ../../c-api/capsule.rst:133
216+
#: ../../c-api/capsule.rst:138
220217
msgid "Set the destructor inside *capsule* to *destructor*."
221218
msgstr "*capsule* 内部のデストラクタを *destructor* に設定します。"
222219

223-
#: ../../c-api/capsule.rst:139
220+
#: ../../c-api/capsule.rst:145
224221
msgid ""
225222
"Set the name inside *capsule* to *name*. If non-*NULL*, the name must "
226223
"outlive the capsule. If the previous *name* stored in the capsule was not "
@@ -230,7 +227,7 @@ msgstr ""
230227
"よりも長い寿命を持つ必要があります。もしすでに *capsule* に非 *NULL* の *name* "
231228
"が保存されていた場合、それに対する解放は行われません。"
232229

233-
#: ../../c-api/capsule.rst:147
230+
#: ../../c-api/capsule.rst:154
234231
msgid ""
235232
"Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*. The pointer may not be "
236233
"*NULL*."

‎distributing/index.po‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator: cocoatomo, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,6 +79,9 @@ msgid ""
7979
"the `Python Packaging Index <https://pypi.org>`__ is a public repository of "
8080
"open source licensed packages made available for use by other Python users"
8181
msgstr ""
82+
"`Python Packaging Index <https://pypi.org>`__ は Python "
83+
"パッケージのパブリック・リポジトリです。このリポジトリのパッケージは、他の Python "
84+
"ユーザが利用できるように、オープンソースでライセンスされています。"
8285

8386
#: ../../distributing/index.rst:37
8487
msgid ""

‎distutils/apiref.po‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -220,6 +220,7 @@ msgid ""
220220
"a list of strings; valid classifiers are listed on `PyPI "
221221
"<https://pypi.org/classifiers>`_."
222222
msgstr ""
223+
"文字列のリスト。有効な classifier のリストは `PyPI <https://pypi.org/classifiers>`_ を参照。"
223224

224225
#: ../../distutils/apiref.rst:83
225226
msgid "*distclass*"

‎faq/general.po‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -222,6 +222,12 @@ msgid ""
222222
"third-party extensions are also available. Consult `the Python Package "
223223
"Index <https://pypi.org>`_ to find packages of interest to you."
224224
msgstr ""
225+
"この言語は、文字列処理(正規表現、Unicode、ファイル間の差分の計算)、インターネットプロトコル(HTTP、FTP、SMTP、XML-"
226+
"RPC、POP、IMAP、 CGI プログラミング)、ソフトウェアエンジニアリング(Python "
227+
"コードのユニットテスト、ロギング、プロファイリング、解析)、オペレーティングシステムインタフェース(システムコール、ファイルシステム、 TCP/IP "
228+
"ソケット) のような領域をカバーする大規模な標準ライブラリから成り立っています。何ができるかを知るには :ref:`library-index` "
229+
"の一覧を参照してください。また、様々なサードパーティの拡張も使えます。 `the Python Package Index "
230+
"<https://pypi.org>`_ から興味のあるパッケージを探してみましょう。"
225231

226232
#: ../../faq/general.rst:125
227233
msgid "How does the Python version numbering scheme work?"

‎faq/library.po‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,6 +46,9 @@ msgid ""
4646
"Web search engine. Searching for \"Python\" plus a keyword or two for your "
4747
"topic of interest will usually find something helpful."
4848
msgstr ""
49+
"サードパーティのパッケージについては、`Python Package Index <https://pypi.org>`_ を探したり、`Google "
50+
"<https://www.google.com>`_ その他の Web サーチエンジンを試してください。\"Python\" "
51+
"に加えて一つか二つのキーワードで興味のある話題を検索すれば、たいてい役に立つものが見つかるでしょう。"
4952

5053
#: ../../faq/library.rst:28
5154
msgid "Where is the math.py (socket.py, regex.py, etc.) source file?"

0 commit comments

Comments
 (0)