Merge 3.14 into 3.12

github-actions · github-actions · commit 6571c76a20d2 · 2026-03-31T23:57:26.000Z
diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po
@@ -1274,10 +1274,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "非 pickle 化に際しては、 :meth:`~object.__getattr__`, :meth:`~object."
 "__getattribute__`, または :meth:`~object.__setattr__` といったメソッドがイン"
-"スタンスに対して呼ばれることがあります。これらのメソッドが何らかの内部の不変"
-"な条件が真であることを必要とする場合、その型は :meth:`~object.__new__` メソッ"
-"ドを実装してそのような不変な条件を構築すべきです。なぜならばインスタンスの非 "
-"pickle 化においては :meth:`~object.__init__` メソッドは呼ばれないからです。"
+"スタンスに対して呼ばれることがあります。これらのメソッドが何らかの内部的な不"
+"変条件が成り立つことに依存する場合、その型は :meth:`~object.__new__` メソッド"
+"を実装してそのような不変条件が成り立つようにすべきです。なぜならばインスタン"
+"スの非 pickle 化においては :meth:`~object.__init__` メソッドは呼ばれないから"
+"です。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:690
 msgid ""
