python
diff --git a/‎faq/programming.po‎
Lines changed: 8 additions & 3 deletions b/‎faq/programming.po‎
Lines changed: 8 additions & 3 deletions
diff --git a/‎library/collections.po‎
Lines changed: 3 additions & 0 deletions b/‎library/collections.po‎
Lines changed: 3 additions & 0 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
 # mnamihdk, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2018
-# tomo, 2018
+# tomo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 10:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "よい子はまねしないでね！"
 
 #: ../../faq/programming.rst:773
 msgid "What does the slash(/) in the parameter list of a function mean?"
-msgstr ""
+msgstr "関数の引数リストにあるスラッシュ (/) は何を意味しますか？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:775
 msgid ""
@@ -1024,6 +1024,11 @@ msgid ""
 "on their position. For example, :func:`pow` is a function that accepts "
 "positional-only parameters. Its documentation looks like this::"
 msgstr ""
+"関数の仮引数にあるスラッシュは、それより前にある仮引数は位置のみ仮引数であることを示します。\n"
+"位置のみ仮引数は、外で使える名前を持たない仮引数です。\n"
+"位置のみ仮引数を受け付ける関数の呼び出しにおいて、実引数はその位置だけに基づいて仮引数に対応付けられます。\n"
+"例えば、 :func:`pow` は位置のみ仮引数を受け付けます。\n"
+"そのドキュメントは次のようになります::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:791
 msgid ""
 
@@ -1155,6 +1155,8 @@ msgid ""
 "See :class:`typing.NamedTuple` for a way to add type hints for named tuples."
 "  It also provides an elegant notation using the :keyword:`class` keyword::"
 msgstr ""
+"名前付きタプルに型ヒントを追加する方法については、 :class:`typing.NamedTuple` を参照してください。\n"
+":keyword:`class` キーワードを使った洗練された記法も紹介されています::"
 
 #: ../../library/collections.rst:1028
 msgid ""
@@ -1168,6 +1170,7 @@ msgid ""
 "The :mod:`dataclasses` module provides a decorator and functions for "
 "automatically adding generated special methods to user-defined classes."
 msgstr ""
+":mod:`dataclasses` モジュールは、生成される特殊メソッドをユーザー定義クラスに自動的に追加するためのデコレータや関数を提供しています。"
 
 #: ../../library/collections.rst:1036
 msgid ":class:`OrderedDict` objects"