[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 422bafbc9406 · 2021-03-15T05:42:12.000Z
diff --git a/howto/descriptor.po b/howto/descriptor.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 05:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-14 05:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1133
-msgid "Static methods"
+msgid "Other kinds of methods"
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1135
@@ -907,7 +907,11 @@ msgstr "f(type(obj), \\*args)"
 msgid "f(cls, \\*args)"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1156
+#: ../../howto/descriptor.rst:1158
+msgid "Static methods"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/descriptor.rst:1160
 msgid ""
 "Static methods return the underlying function without changes.  Calling "
 "either ``c.f`` or ``C.f`` is the equivalent of a direct lookup into "
@@ -919,13 +923,13 @@ msgstr ""
 "\"f\")`` や ``object.__getattribute__(C, \"f\")`` "
 "を直接探索するのと同じです。結果として、関数はオブジェクトとクラスから同じようにアクセスできます。"
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1162
+#: ../../howto/descriptor.rst:1166
 msgid ""
 "Good candidates for static methods are methods that do not reference the "
 "``self`` variable."
 msgstr "静的メソッドにすると良いのは、 ``self`` 変数への参照を持たないメソッドです。"
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1165
+#: ../../howto/descriptor.rst:1169
 msgid ""
 "For instance, a statistics package may include a container class for "
 "experimental data.  The class provides normal methods for computing the "
@@ -941,30 +945,30 @@ msgstr ""
 "は統計上の便利な変換ルーチンですが、特定のデータセットに直接には依存しません。これは、オブジェクトからでもクラスからでも呼び出せます: "
 "``s.erf(1.5) --> .9332`` または ``Sample.erf(1.5) --> .9332`` 。"
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1174
+#: ../../howto/descriptor.rst:1178
 msgid ""
 "Since static methods return the underlying function with no changes, the "
 "example calls are unexciting:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1191
+#: ../../howto/descriptor.rst:1195
 msgid ""
 "Using the non-data descriptor protocol, a pure Python version of "
 ":func:`staticmethod` would look like this:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1207
+#: ../../howto/descriptor.rst:1211
 msgid "Class methods"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1209
+#: ../../howto/descriptor.rst:1213
 msgid ""
 "Unlike static methods, class methods prepend the class reference to the "
 "argument list before calling the function.  This format is the same for "
 "whether the caller is an object or a class:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1227
+#: ../../howto/descriptor.rst:1231
 msgid ""
 "This behavior is useful whenever the method only needs to have a class "
 "reference and does not rely on data stored in a specific instance.  One use "
@@ -973,61 +977,61 @@ msgid ""
 "of keys.  The pure Python equivalent is:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1244
+#: ../../howto/descriptor.rst:1248
 msgid "Now a new dictionary of unique keys can be constructed like this:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1254
+#: ../../howto/descriptor.rst:1258
 msgid ""
 "Using the non-data descriptor protocol, a pure Python version of "
 ":func:`classmethod` would look like this:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1292
+#: ../../howto/descriptor.rst:1296
 msgid ""
 "The code path for ``hasattr(obj, '__get__')`` was added in Python 3.9 and "
 "makes it possible for :func:`classmethod` to support chained decorators. For"
 " example, a classmethod and property could be chained together:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1311
+#: ../../howto/descriptor.rst:1315
 msgid "Member objects and __slots__"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1313
+#: ../../howto/descriptor.rst:1317
 msgid ""
 "When a class defines ``__slots__``, it replaces instance dictionaries with a"
 " fixed-length array of slot values.  From a user point of view that has "
 "several effects:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1317
+#: ../../howto/descriptor.rst:1321
 msgid ""
 "1. Provides immediate detection of bugs due to misspelled attribute "
 "assignments.  Only attribute names specified in ``__slots__`` are allowed:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1333
+#: ../../howto/descriptor.rst:1337
 msgid ""
 "2. Helps create immutable objects where descriptors manage access to private"
 " attributes stored in ``__slots__``:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1368
+#: ../../howto/descriptor.rst:1372
 msgid ""
 "3. Saves memory.  On a 64-bit Linux build, an instance with two attributes "
 "takes 48 bytes with ``__slots__`` and 152 bytes without.  This `flyweight "
 "design pattern <https://en.wikipedia.org/wiki/Flyweight_pattern>`_ likely "
 "only matters when a large number of instances are going to be created."
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1373
+#: ../../howto/descriptor.rst:1377
 msgid ""
 "4. Blocks tools like :func:`functools.cached_property` which require an "
 "instance dictionary to function correctly:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1395
+#: ../../howto/descriptor.rst:1399
 msgid ""
 "It is not possible to create an exact drop-in pure Python version of "
 "``__slots__`` because it requires direct access to C structures and control "
@@ -1037,36 +1041,36 @@ msgid ""
 "managed by member descriptors:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1438
+#: ../../howto/descriptor.rst:1442
 msgid ""
 "The :meth:`type.__new__` method takes care of adding member objects to class"
 " variables:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1454
+#: ../../howto/descriptor.rst:1458
 msgid ""
 "The :meth:`object.__new__` method takes care of creating instances that have"
 " slots instead of an instance dictionary.  Here is a rough simulation in "
 "pure Python:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1489
+#: ../../howto/descriptor.rst:1493
 msgid ""
 "To use the simulation in a real class, just inherit from :class:`Object` and"
 " set the :term:`metaclass` to :class:`Type`:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1503
+#: ../../howto/descriptor.rst:1507
 msgid ""
 "At this point, the metaclass has loaded member objects for *x* and *y*::"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1524
+#: ../../howto/descriptor.rst:1528
 msgid ""
 "When instances are created, they have a ``slot_values`` list where the "
 "attributes are stored:"
 msgstr ""
 
-#: ../../howto/descriptor.rst:1536
+#: ../../howto/descriptor.rst:1540
 msgid "Misspelled or unassigned attributes will raise an exception:"
 msgstr ""
diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-14 05:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -262,16 +262,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/collections.rst:130
 msgid ""
 "Django's `Context class "
-"<https://github.com/django/django/blob/master/django/template/context.py>`_ "
+"<https://github.com/django/django/blob/main/django/template/context.py>`_ "
 "for templating is a read-only chain of mappings.  It also features pushing "
 "and popping of contexts similar to the "
 ":meth:`~collections.ChainMap.new_child` method and the "
 ":attr:`~collections.ChainMap.parents` property."
 msgstr ""
-"Django のテンプレート用の `Context class "
-"<https://github.com/django/django/blob/master/django/template/context.py>`_ "
-"は、読み出し専用のマッピングのチェーンです。 :meth:`~collections.ChainMap.new_child` メソッドや "
-":attr:`~collections.ChainMap.parents` プロパティに似た push や pop の機能もあります。"
 
 #: ../../library/collections.rst:137
 msgid ""
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-23 05:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-14 05:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2014,13 +2014,13 @@ msgstr ""
 #: ../../library/unittest.rst:1481
 msgid ""
 "It is responsible for calling all the cleanup functions added by "
-":meth:`addCleanupClass`. If you need cleanup functions to be called *prior* "
-"to :meth:`tearDownClass` then you can call :meth:`doCleanupsClass` yourself."
+":meth:`addClassCleanup`. If you need cleanup functions to be called *prior* "
+"to :meth:`tearDownClass` then you can call :meth:`doClassCleanups` yourself."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:1486
 msgid ""
-":meth:`doCleanupsClass` pops methods off the stack of cleanup functions one "
+":meth:`doClassCleanups` pops methods off the stack of cleanup functions one "
 "at a time, so it can be called at any time."
 msgstr ""
 
