Skip to content

Commit 35eab99

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent fda7eb4 commit 35eab99

5 files changed

Lines changed: 31 additions & 15 deletions

File tree

‎library/othergui.po‎

Lines changed: 11 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
7+
# tomo, 2021
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:28+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
8484

8585
#: ../../library/othergui.rst:37
8686
msgid "`PySide2 <https://doc.qt.io/qtforpython/>`_"
87-
msgstr ""
87+
msgstr "`PySide2 <https://doc.qt.io/qtforpython/>`_"
8888

8989
#: ../../library/othergui.rst:34
9090
msgid ""
@@ -93,6 +93,9 @@ msgid ""
9393
"port of PySide to Qt 5. Compared to PyQt, its licensing scheme is friendlier"
9494
" to non-open source applications."
9595
msgstr ""
96+
"Python プロジェクトのための Qt としても知られている PySide2 は、Qt ツールキットへのより新しいバインディングです。これは The "
97+
"Qt Company から提供されており、 PySide から Qt 5 への完全な移植を提供することを目標としています。PyQt "
98+
"と比較して、非オープンソースのアプリケーションでより扱いやすいライセンス形態になっています。"
9699

97100
#: ../../library/othergui.rst:48
98101
msgid "`wxPython <https://www.wxpython.org>`_"
@@ -123,3 +126,8 @@ msgid ""
123126
" a much more complete list, and also for links to documents where the "
124127
"different GUI toolkits are compared."
125128
msgstr ""
129+
"PyGTK、PyQt、PySide2、wxPython は全て現代的なルック＆フィールをそなえ、 Tkinter "
130+
"より豊富なウィジェットを持ちます。これらに加えて、他にも Python 用 GUI "
131+
"ツールキットが、クロスプラットフォームのもの、プラットフォーム固有のものを含め、沢山あります。Python Wiki の `GUI "
132+
"Programming <https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming>`_ "
133+
"ページも参照してください。もっとずっと完全なリストや、GUI ツールキット同士の比較をしたドキュメントへのリンクがあります。"

‎library/sysconfig.po‎

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
7+
# tomo, 2021
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:18+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,20 +128,27 @@ msgid ""
128128
"*posix_prefix*: scheme for POSIX platforms like Linux or Mac OS X. This is "
129129
"the default scheme used when Python or a component is installed."
130130
msgstr ""
131+
"*posix_prefix*: Linux や Mac OS X などの POSIX プラットフォーム用のスキームです。これは Python "
132+
"やコンポーネントをインストールするときに使われるデフォルトのスキームです。"
131133

132134
#: ../../library/sysconfig.rst:79
133135
msgid ""
134136
"*posix_home*: scheme for POSIX platforms used when a *home* option is used "
135137
"upon installation. This scheme is used when a component is installed "
136138
"through Distutils with a specific home prefix."
137139
msgstr ""
140+
"*posix_home*: インストール時に *home* オプションが利用された場合における、POSIX "
141+
"プラットフォーム用のスキームです。このスキームはコンポーネントが Distutils に特定の home prefix "
142+
"を指定してインストールされたときに利用されます。"
138143

139144
#: ../../library/sysconfig.rst:82
140145
msgid ""
141146
"*posix_user*: scheme for POSIX platforms used when a component is installed "
142147
"through Distutils and the *user* option is used. This scheme defines paths "
143148
"located under the user home directory."
144149
msgstr ""
150+
"*posix_user*: Distutils に *user* オプションを指定してコンポーネントをインストールするときに使われる、POSIX "
151+
"プラットフォーム用のスキームです。このスキームはユーザーのホームディレクトリ以下に配置されたパスヲ定義します。"
145152

146153
#: ../../library/sysconfig.rst:85
147154
msgid "*nt*: scheme for NT platforms like Windows."

‎library/tkinter.ttk.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
7+
# tomo, 2021
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:27+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
761761

762762
#: ../../library/tkinter.ttk.rst:425
763763
msgid "wrap"
764-
msgstr ""
764+
msgstr "wrap"
765765

766766
#: ../../library/tkinter.ttk.rst:425
767767
msgid ""

‎library/zipimport.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
7+
# tomo, 2021
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:46+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
9898
" by Just van Rossum that uses the import hooks described in PEP 302."
9999
msgstr ""
100100
"このモジュールの実装も行った、James C. Ahlstrom による PEP です。Python 2.3 は PEP 273 "
101-
"の仕様に従っていますが、Just van Rossum の書いた import フックによる実装を使っています。import フックは PEP 302 "
101+
"の仕様に従っていますが、Just van Rossum の書いた import フックによる実装を使っています。インポートフックは PEP 302 "
102102
"で解説されています。"
103103

104104
#: ../../library/zipimport.rst:44

‎whatsnew/2.3.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
87
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
8+
# tomo, 2021
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:34+0000\n"
17-
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -440,8 +440,9 @@ msgid ""
440440
"import hooks."
441441
msgstr ""
442442
"このモジュールの実装も行った、James C. Ahlstrom による PEP です。 Python 2.3 は :pep:`273` "
443-
"の仕様に従っていますが、 Just van Rossum の書いた、 :pep:`302` に記述されている import "
444-
"フックによる実装を使っています。その新しい import フックについては :ref:`section-pep302` をみてください。"
443+
"の仕様に従っていますが、 Just van Rossum の書いた、 :pep:`302` "
444+
"に記述されているインポートフックによる実装を使っています。その新しいインポートフックについては :ref:`section-pep302` "
445+
"をみてください。"
445446

446447
#: ../../whatsnew/2.3.rst:338
447448
msgid "PEP 277: Unicode file name support for Windows NT"

0 commit comments

Comments
 (0)