# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017

# tomo, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.9\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:07+0000\n"

"Last-Translator: tomo, 2018\n"

"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"ja/)\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../library/distribution.rst:3

msgid "Software Packaging and Distribution"

msgstr "ソフトウェア・パッケージと配布"

#: ../../library/distribution.rst:5

msgid ""

"These libraries help you with publishing and installing Python software. "

"While these modules are designed to work in conjunction with the `Python "

"Package Index <https://pypi.org>`__, they can also be used with a local "

"index server, or without any index server at all."

msgstr ""

"以下のライブラリは Python で書かれたソフトウェアを配布、インストールするため"

"のものです。\n"

"これらは `Python Package Index <https://pypi.org>`__ に対して動作するように設"

"計されていますが、ローカルのインデックスサーバーや、インデックスサーバーなし"

"に使うこともできます。"