# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.14\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2026-04-05 14:30+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"ja/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ja\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:8

msgid "Policies"

msgstr "ポリシー"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:12

msgid ""

"Policies are deprecated and will be removed in Python 3.16. Users are "

"encouraged to use the :func:`asyncio.run` function or the :class:`asyncio."

"Runner` with *loop_factory* to use the desired loop implementation."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:18

msgid ""

"An event loop policy is a global object used to get and set the current :ref:"

"`event loop <asyncio-event-loop>`, as well as create new event loops. The "

"default policy can be :ref:`replaced <asyncio-policy-get-set>` with :ref:"

"`built-in alternatives <asyncio-policy-builtin>` to use different event loop "

"implementations, or substituted by a :ref:`custom policy <asyncio-custom-"

"policies>` that can override these behaviors."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:27

msgid ""

"The :ref:`policy object <asyncio-policy-objects>` gets and sets a separate "

"event loop per *context*. This is per-thread by default, though custom "

"policies could define *context* differently."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:32

msgid ""

"Custom event loop policies can control the behavior of :func:"

"`get_event_loop`, :func:`set_event_loop`, and :func:`new_event_loop`."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:35

msgid ""

"Policy objects should implement the APIs defined in the :class:"

"`AbstractEventLoopPolicy` abstract base class."

msgstr ""

"ポリシーオブジェクトは :class:`AbstractEventLoopPolicy` 抽象基底クラスで定義"

"された API を実装しなければなりません。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:42

msgid "Getting and Setting the Policy"

msgstr "ポリシーの取得と設定"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:44

msgid ""

"The following functions can be used to get and set the policy for the "

"current process:"

msgstr ""

"以下の関数は現在のプロセスに対するポリシーの取得や設定をするために使われます:"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:49

msgid "Return the current process-wide policy."

msgstr "プロセス全体にわたる現在のポリシーを返します。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:51

msgid ""

"The :func:`get_event_loop_policy` function is deprecated and will be removed "

"in Python 3.16."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:57

msgid "Set the current process-wide policy to *policy*."

msgstr "プロセス全体にわたる現在のポリシーを *policy* に設定します。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:59

msgid "If *policy* is set to ``None``, the default policy is restored."

msgstr ""

"*policy* が ``None`` の場合、デフォルトポリシーが現在のポリシーに戻されます。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:61

msgid ""

"The :func:`set_event_loop_policy` function is deprecated and will be removed "

"in Python 3.16."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:69

msgid "Policy Objects"

msgstr "ポリシーオブジェクト"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:71

msgid "The abstract event loop policy base class is defined as follows:"

msgstr "イベントループポリシーの抽象基底クラスは以下のように定義されています:"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:75

msgid "An abstract base class for asyncio policies."

msgstr "asyncio ポリシーの抽象基底クラスです。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:79

msgid "Get the event loop for the current context."

msgstr "現在のコンテキストのイベントループを取得します。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:81

msgid ""

"Return an event loop object implementing the :class:`AbstractEventLoop` "

"interface."

msgstr ""

":class:`AbstractEventLoop` のインターフェースを実装したイベントループオブジェ"

"クトを返します。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:84 ../../library/asyncio-policy.rst:96

msgid "This method should never return ``None``."

msgstr "このメソッドは ``None`` を返してはいけません。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:90

msgid "Set the event loop for the current context to *loop*."

msgstr "現在のコンテキストにイベントループ *loop* を設定します。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:94

msgid "Create and return a new event loop object."

msgstr "新しいイベントループオブジェクトを生成して返します。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:98

msgid ""

"The :class:`AbstractEventLoopPolicy` class is deprecated and will be removed "

"in Python 3.16."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:105

msgid "asyncio ships with the following built-in policies:"

msgstr "asyncio は以下の組み込みポリシーを提供します:"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:110

msgid ""

"The default asyncio policy. Uses :class:`SelectorEventLoop` on Unix and :"

"class:`ProactorEventLoop` on Windows."

msgstr ""

"デフォルトの asyncio ポリシーです。Unix では :class:`SelectorEventLoop` 、"

"Windows では :class:`ProactorEventLoop` を使います。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:113

msgid ""

"There is no need to install the default policy manually. asyncio is "

"configured to use the default policy automatically."

msgstr ""

"デフォルトのポリシーを手動でインストールする必要はありません。 asyncio はデ"

"フォルトポリシーを使うように自動的に構成されます。 "

#: ../../library/asyncio-policy.rst:118

msgid "On Windows, :class:`ProactorEventLoop` is now used by default."

msgstr ""

"Windows では :class:`ProactorEventLoop` がデフォルトで使われるようになりまし"

"た。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:120

msgid ""

"The :meth:`get_event_loop` method of the default asyncio policy now raises "

"a :exc:`RuntimeError` if there is no set event loop."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:124

msgid ""

"The :class:`DefaultEventLoopPolicy` class is deprecated and will be removed "

"in Python 3.16."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:131

msgid ""

"An alternative event loop policy that uses the :class:`SelectorEventLoop` "

"event loop implementation."

msgstr ""

":class:`SelectorEventLoop` イベントループ実装を使った別のイベントループポリ"

"シーです。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:134 ../../library/asyncio-policy.rst:146

msgid "Availability"

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:136

msgid ""

"The :class:`WindowsSelectorEventLoopPolicy` class is deprecated and will be "

"removed in Python 3.16."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:143

msgid ""

"An alternative event loop policy that uses the :class:`ProactorEventLoop` "

"event loop implementation."

msgstr ""

":class:`ProactorEventLoop` イベントループ実装を使った別のイベントループポリ"

"シーです。"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:148

msgid ""

"The :class:`WindowsProactorEventLoopPolicy` class is deprecated and will be "

"removed in Python 3.16."

msgstr ""

#: ../../library/asyncio-policy.rst:156

msgid "Custom Policies"

msgstr "ポリシーのカスタマイズ"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:158

msgid ""

"To implement a new event loop policy, it is recommended to subclass :class:"

"`DefaultEventLoopPolicy` and override the methods for which custom behavior "

"is wanted, e.g.::"

msgstr ""

"新しいイベントループのポリシーを実装するためには、以下に示すように :class:"

"`DefaultEventLoopPolicy` を継承して振る舞いを変更したいメソッドをオーバーライ"

"ドすることが推奨されます。::"

#: ../../library/asyncio-policy.rst:162

msgid ""

"class MyEventLoopPolicy(asyncio.DefaultEventLoopPolicy):\n"

"\n"

" def get_event_loop(self):\n"

" \"\"\"Get the event loop.\n"

"\n"

" This may be None or an instance of EventLoop.\n"

" \"\"\"\n"

" loop = super().get_event_loop()\n"

" # Do something with loop ...\n"

" return loop\n"

"\n"

"asyncio.set_event_loop_policy(MyEventLoopPolicy())"

msgstr ""