# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.10\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:59+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"

"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"

"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"ja/)\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../c-api/init_config.rst:7

msgid "Python Initialization Configuration"

msgstr "Python 初期化設定 "

#: ../../c-api/init_config.rst:11

msgid ""

"Python can be initialized with :c:func:`Py_InitializeFromConfig` and the :c:"

"type:`PyConfig` structure. It can be preinitialized with :c:func:"

"`Py_PreInitialize` and the :c:type:`PyPreConfig` structure."

msgstr ""

"Pythonは :c:func:`Py_InitializeFromConfig` と :c:type:`PyConfig` 構造体を"

"使って初期化できます。:c:func:`Py_PreInitialize` と :c:type:`PyPreConfig` "

"構造体によって事前に初期化できます。"

#: ../../c-api/init_config.rst:15

msgid "There are two kinds of configuration:"

msgstr "設定には二つの種類があります:"

#: ../../c-api/init_config.rst:17

msgid ""

"The :ref:`Python Configuration <init-python-config>` can be used to build a "

"customized Python which behaves as the regular Python. For example, "

"environment variables and command line arguments are used to configure "

"Python."

msgstr ""

":ref:`Python Configuration <init-python-config>` は、通常の Python と同じ振る"

"舞いをするカスタマイズされた Python を構築するために使用されます。例えば、環"

"境変数やコマンドライン引数がPythonを設定するために使用されます。"

#: ../../c-api/init_config.rst:22

msgid ""

"The :ref:`Isolated Configuration <init-isolated-conf>` can be used to embed "

"Python into an application. It isolates Python from the system. For example, "

"environment variables are ignored, the LC_CTYPE locale is left unchanged and "

"no signal handler is registered."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:27

msgid ""

"The :c:func:`Py_RunMain` function can be used to write a customized Python "

"program."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:30

msgid ""

"See also :ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>`."

msgstr ""

":ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>` も参照して"

"ください。"

#: ../../c-api/init_config.rst:33

msgid ":pep:`587` \"Python Initialization Configuration\"."

msgstr ":pep:`587` \"Python 初期化設定\""

#: ../../c-api/init_config.rst:37

msgid "Example"

msgstr "使用例"

#: ../../c-api/init_config.rst:39

msgid "Example of customized Python always running in isolated mode::"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:76

msgid "PyWideStringList"

msgstr "PyWideStringList"

#: ../../c-api/init_config.rst:80

msgid "List of ``wchar_t*`` strings."

msgstr "``wchar_t*`` 文字列のリスト。"

#: ../../c-api/init_config.rst:82

msgid ""

"If *length* is non-zero, *items* must be non-``NULL`` and all strings must "

"be non-``NULL``."

msgstr ""

"*length* が非ゼロの場合は、*items* は非 ``NULL`` かつすべての文字列は非 "

"``NULL`` でなければなりません。"

#: ../../c-api/init_config.rst:85

msgid "Methods:"

msgstr "メソッド:"

#: ../../c-api/init_config.rst:89

msgid "Append *item* to *list*."

msgstr "*item* を *list* に追加します。"

#: ../../c-api/init_config.rst:91 ../../c-api/init_config.rst:102

msgid "Python must be preinitialized to call this function."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:95

msgid "Insert *item* into *list* at *index*."

msgstr "*item* を *list* の *index* の位置に挿入します。"

#: ../../c-api/init_config.rst:97

msgid ""

"If *index* is greater than or equal to *list* length, append *item* to "

"*list*."

msgstr ""

"*index* が *list* の長さ以上の場合、*item* を *list* の末尾に追加します。"

#: ../../c-api/init_config.rst:100

msgid "*index* must be greater than or equal to 0."

msgstr "*index* は、0以上でなければなりません。"

#: ../../c-api/init_config.rst:104 ../../c-api/init_config.rst:124

#: ../../c-api/init_config.rst:225 ../../c-api/init_config.rst:519

msgid "Structure fields:"

msgstr "構造体フィールド:"

#: ../../c-api/init_config.rst:108

msgid "List length."

msgstr "リストの長さ。"

#: ../../c-api/init_config.rst:112

msgid "List items."

msgstr "リストの要素。"

#: ../../c-api/init_config.rst:115

msgid "PyStatus"

msgstr "PyStatus"

#: ../../c-api/init_config.rst:119

msgid ""

"Structure to store an initialization function status: success, error or exit."

msgstr "初期化関数のステータス(成功、エラー、終了)を格納する構造体です。"

#: ../../c-api/init_config.rst:122

msgid "For an error, it can store the C function name which created the error."

msgstr "エラー時には、エラーを生成したC関数の名前を格納できます。"

#: ../../c-api/init_config.rst:128

msgid "Exit code. Argument passed to ``exit()``."

msgstr "終了コード。``exit()`` の引数として渡されます。"

#: ../../c-api/init_config.rst:132

msgid "Error message."

msgstr "エラーメッセージ。"

#: ../../c-api/init_config.rst:136

msgid "Name of the function which created an error, can be ``NULL``."

msgstr "エラーを生成した関数の名前で、``NULL`` になりえます。"

#: ../../c-api/init_config.rst:138

msgid "Functions to create a status:"

msgstr "ステータスを生成する関数:"

#: ../../c-api/init_config.rst:142

msgid "Success."

msgstr "成功。"

#: ../../c-api/init_config.rst:146

msgid "Initialization error with a message."

msgstr "メッセージとともにエラーを初期化します。"

#: ../../c-api/init_config.rst:148

msgid "*err_msg* must not be ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:152

msgid "Memory allocation failure (out of memory)."

msgstr "メモリ割り当ての失敗(メモリ不足)。"

#: ../../c-api/init_config.rst:156

msgid "Exit Python with the specified exit code."

msgstr "指定した終了コードでPythonを終了します。"

#: ../../c-api/init_config.rst:158

msgid "Functions to handle a status:"

msgstr "ステータスを扱う関数:"

#: ../../c-api/init_config.rst:162

msgid ""

"Is the status an error or an exit? If true, the exception must be handled; "

"by calling :c:func:`Py_ExitStatusException` for example."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:167

msgid "Is the result an error?"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:171

msgid "Is the result an exit?"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:175

msgid ""

"Call ``exit(exitcode)`` if *status* is an exit. Print the error message and "

"exit with a non-zero exit code if *status* is an error. Must only be called "

"if ``PyStatus_Exception(status)`` is non-zero."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:180

msgid ""

"Internally, Python uses macros which set ``PyStatus.func``, whereas "

"functions to create a status set ``func`` to ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:183

msgid "Example::"

msgstr "以下はプログラム例です::"

#: ../../c-api/init_config.rst:207

msgid "PyPreConfig"

msgstr "PyPreConfig"

#: ../../c-api/init_config.rst:211

msgid "Structure used to preinitialize Python."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:213

msgid "Function to initialize a preconfiguration:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:217

msgid ""

"Initialize the preconfiguration with :ref:`Python Configuration <init-python-"

"config>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:222

msgid ""

"Initialize the preconfiguration with :ref:`Isolated Configuration <init-"

"isolated-conf>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:229

msgid "Name of the Python memory allocators:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:231

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET`` (``0``): don't change memory allocators (use "

"defaults)."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:233

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`default memory allocators "

"<default-memory-allocators>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:235

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_DEBUG`` (``2``): :ref:`default memory allocators <default-"

"memory-allocators>` with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:238

msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC`` (``3``): use ``malloc()`` of the C library."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:239

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC_DEBUG`` (``4``): force usage of ``malloc()`` with :"

"ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:241

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` (``5``): :ref:`Python pymalloc memory allocator "

"<pymalloc>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:243

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` (``6``): :ref:`Python pymalloc memory "

"allocator <pymalloc>` with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:247

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` and ``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` are not "

"supported if Python is :option:`configured using --without-pymalloc <--"

"without-pymalloc>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:251

msgid "See :ref:`Memory Management <memory>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:253

msgid "Default: ``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:257

msgid "Set the LC_CTYPE locale to the user preferred locale."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:259

msgid ""

"If equals to 0, set :c:member:`~PyPreConfig.coerce_c_locale` and :c:member:"

"`~PyPreConfig.coerce_c_locale_warn` members to 0."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:262 ../../c-api/init_config.rst:273

msgid "See the :term:`locale encoding`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:264 ../../c-api/init_config.rst:319

#: ../../c-api/init_config.rst:627

msgid "Default: ``1`` in Python config, ``0`` in isolated config."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:268

msgid "If equals to 2, coerce the C locale."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:270

msgid ""

"If equals to 1, read the LC_CTYPE locale to decide if it should be coerced."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:275 ../../c-api/init_config.rst:281

msgid "Default: ``-1`` in Python config, ``0`` in isolated config."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:279

msgid "If non-zero, emit a warning if the C locale is coerced."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:285

msgid ""

"If non-zero, enables the :ref:`Python Development Mode <devmode>`: see :c:"

"member:`PyConfig.dev_mode`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:288 ../../c-api/init_config.rst:633

#: ../../c-api/init_config.rst:675 ../../c-api/init_config.rst:1093

msgid "Default: ``-1`` in Python mode, ``0`` in isolated mode."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:292

msgid "Isolated mode: see :c:member:`PyConfig.isolated`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:294 ../../c-api/init_config.rst:797

msgid "Default: ``0`` in Python mode, ``1`` in isolated mode."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:298

msgid "If non-zero:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:300

msgid "Set :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` to ``0``,"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:301

msgid "Set :c:member:`PyConfig.filesystem_encoding` to ``\"mbcs\"``,"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:302

msgid "Set :c:member:`PyConfig.filesystem_errors` to ``\"replace\"``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:304

msgid ""

"Initialized the from :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` environment "

"variable value."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:307 ../../c-api/init_config.rst:810

msgid ""

"Only available on Windows. ``#ifdef MS_WINDOWS`` macro can be used for "

"Windows specific code."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:310 ../../c-api/init_config.rst:588

#: ../../c-api/init_config.rst:595 ../../c-api/init_config.rst:646

#: ../../c-api/init_config.rst:755 ../../c-api/init_config.rst:769

#: ../../c-api/init_config.rst:783 ../../c-api/init_config.rst:813

#: ../../c-api/init_config.rst:827 ../../c-api/init_config.rst:880

#: ../../c-api/init_config.rst:929 ../../c-api/init_config.rst:989

#: ../../c-api/init_config.rst:1028 ../../c-api/init_config.rst:1057

#: ../../c-api/init_config.rst:1128

msgid "Default: ``0``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:314

msgid ""

"If non-zero, :c:func:`Py_PreInitializeFromArgs` and :c:func:"

"`Py_PreInitializeFromBytesArgs` parse their ``argv`` argument the same way "

"the regular Python parses command line arguments: see :ref:`Command Line "

"Arguments <using-on-cmdline>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:323

msgid ""

"Use :ref:`environment variables <using-on-envvars>`? See :c:member:`PyConfig."

"use_environment`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:326 ../../c-api/init_config.rst:1102

msgid "Default: ``1`` in Python config and ``0`` in isolated config."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:330

msgid "If non-zero, enable the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:332

msgid ""

"Set by the :option:`-X utf8 <-X>` command line option and the :envvar:"

"`PYTHONUTF8` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:335

msgid "Default: ``-1`` in Python config and ``0`` in isolated config."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:341

msgid "Preinitialize Python with PyPreConfig"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:343

msgid "The preinitialization of Python:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:345

msgid "Set the Python memory allocators (:c:member:`PyPreConfig.allocator`)"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:346

msgid "Configure the LC_CTYPE locale (:term:`locale encoding`)"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:347

msgid ""

"Set the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` (:c:member:`PyPreConfig."

"utf8_mode`)"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:350

msgid ""

"The current preconfiguration (``PyPreConfig`` type) is stored in "

"``_PyRuntime.preconfig``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:353

msgid "Functions to preinitialize Python:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:357 ../../c-api/init_config.rst:363

#: ../../c-api/init_config.rst:372

msgid "Preinitialize Python from *preconfig* preconfiguration."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:359 ../../c-api/init_config.rst:368

#: ../../c-api/init_config.rst:377

msgid "*preconfig* must not be ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:365

msgid ""

"Parse *argv* command line arguments (bytes strings) if :c:member:"

"`~PyPreConfig.parse_argv` of *preconfig* is non-zero."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:374

msgid ""

"Parse *argv* command line arguments (wide strings) if :c:member:"

"`~PyPreConfig.parse_argv` of *preconfig* is non-zero."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:379 ../../c-api/init_config.rst:1190

msgid ""

"The caller is responsible to handle exceptions (error or exit) using :c:func:"

"`PyStatus_Exception` and :c:func:`Py_ExitStatusException`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:382

msgid ""

"For :ref:`Python Configuration <init-python-config>` (:c:func:"

"`PyPreConfig_InitPythonConfig`), if Python is initialized with command line "

"arguments, the command line arguments must also be passed to preinitialize "

"Python, since they have an effect on the pre-configuration like encodings. "

"For example, the :option:`-X utf8 <-X>` command line option enables the :ref:"

"`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:389

msgid ""

"``PyMem_SetAllocator()`` can be called after :c:func:`Py_PreInitialize` and "

"before :c:func:`Py_InitializeFromConfig` to install a custom memory "

"allocator. It can be called before :c:func:`Py_PreInitialize` if :c:member:"

"`PyPreConfig.allocator` is set to ``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:394

msgid ""

"Python memory allocation functions like :c:func:`PyMem_RawMalloc` must not "

"be used before the Python preinitialization, whereas calling directly "

"``malloc()`` and ``free()`` is always safe. :c:func:`Py_DecodeLocale` must "

"not be called before the Python preinitialization."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:399

msgid ""

"Example using the preinitialization to enable the :ref:`Python UTF-8 Mode "

"<utf8-mode>`::"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:421

msgid "PyConfig"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:425

msgid "Structure containing most parameters to configure Python."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:427

msgid ""

"When done, the :c:func:`PyConfig_Clear` function must be used to release the "

"configuration memory."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:430

msgid "Structure methods:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:434

msgid ""

"Initialize configuration with the :ref:`Python Configuration <init-python-"

"config>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:439

msgid ""

"Initialize configuration with the :ref:`Isolated Configuration <init-"

"isolated-conf>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:444

msgid "Copy the wide character string *str* into ``*config_str``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:446 ../../c-api/init_config.rst:453

#: ../../c-api/init_config.rst:460 ../../c-api/init_config.rst:468

#: ../../c-api/init_config.rst:474 ../../c-api/init_config.rst:488

msgid ":ref:`Preinitialize Python <c-preinit>` if needed."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:450

msgid ""

"Decode *str* using :c:func:`Py_DecodeLocale` and set the result into "

"``*config_str``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:457

msgid ""

"Set command line arguments (:c:member:`~PyConfig.argv` member of *config*) "

"from the *argv* list of wide character strings."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:464

msgid ""

"Set command line arguments (:c:member:`~PyConfig.argv` member of *config*) "

"from the *argv* list of bytes strings. Decode bytes using :c:func:"

"`Py_DecodeLocale`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:472

msgid "Set the list of wide strings *list* to *length* and *items*."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:478

msgid "Read all Python configuration."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:480

msgid "Fields which are already initialized are left unchanged."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:482 ../../c-api/init_config.rst:909

msgid ""

"The :c:func:`PyConfig_Read` function only parses :c:member:`PyConfig.argv` "

"arguments once: :c:member:`PyConfig.parse_argv` is set to ``2`` after "

"arguments are parsed. Since Python arguments are strippped from :c:member:"

"`PyConfig.argv`, parsing arguments twice would parse the application options "

"as Python options."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:490

msgid ""

"The :c:member:`PyConfig.argv` arguments are now only parsed once, :c:member:"

"`PyConfig.parse_argv` is set to ``2`` after arguments are parsed, and "

"arguments are only parsed if :c:member:`PyConfig.parse_argv` equals ``1``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:498

msgid "Release configuration memory."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:500

msgid ""

"Most ``PyConfig`` methods :ref:`preinitialize Python <c-preinit>` if needed. "

"In that case, the Python preinitialization configuration (:c:type:"

"`PyPreConfig`) in based on the :c:type:`PyConfig`. If configuration fields "

"which are in common with :c:type:`PyPreConfig` are tuned, they must be set "

"before calling a :c:type:`PyConfig` method:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:506

msgid ":c:member:`PyConfig.dev_mode`"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:507

msgid ":c:member:`PyConfig.isolated`"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:508

msgid ":c:member:`PyConfig.parse_argv`"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:509

msgid ":c:member:`PyConfig.use_environment`"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:511

msgid ""

"Moreover, if :c:func:`PyConfig_SetArgv` or :c:func:`PyConfig_SetBytesArgv` "

"is used, this method must be called before other methods, since the "

"preinitialization configuration depends on command line arguments (if :c:"

"member:`parse_argv` is non-zero)."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:516

msgid ""

"The caller of these methods is responsible to handle exceptions (error or "

"exit) using ``PyStatus_Exception()`` and ``Py_ExitStatusException()``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:523

msgid "Command line arguments: :data:`sys.argv`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:525

msgid ""

"Set :c:member:`~PyConfig.parse_argv` to ``1`` to parse :c:member:`~PyConfig."

"argv` the same way the regular Python parses Python command line arguments "

"and then to strip Python arguments from :c:member:`~PyConfig.argv`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:530

msgid ""

"If :c:member:`~PyConfig.argv` is empty, an empty string is added to ensure "

"that :data:`sys.argv` always exists and is never empty."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:533 ../../c-api/init_config.rst:541

#: ../../c-api/init_config.rst:553 ../../c-api/init_config.rst:561

#: ../../c-api/init_config.rst:653 ../../c-api/init_config.rst:662

#: ../../c-api/init_config.rst:744 ../../c-api/init_config.rst:850

#: ../../c-api/init_config.rst:948 ../../c-api/init_config.rst:966

#: ../../c-api/init_config.rst:980 ../../c-api/init_config.rst:997

#: ../../c-api/init_config.rst:1009 ../../c-api/init_config.rst:1017

msgid "Default: ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:535

msgid "See also the :c:member:`~PyConfig.orig_argv` member."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:539

msgid ":data:`sys.base_exec_prefix`."

msgstr ":data:`sys.base_exec_prefix`."

#: ../../c-api/init_config.rst:543 ../../c-api/init_config.rst:555

#: ../../c-api/init_config.rst:563 ../../c-api/init_config.rst:655

#: ../../c-api/init_config.rst:664 ../../c-api/init_config.rst:867

#: ../../c-api/init_config.rst:950

msgid "Part of the :ref:`Python Path Configuration <init-path-config>` output."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:547

msgid "Python base executable: :data:`sys._base_executable`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:549

msgid "Set by the :envvar:`__PYVENV_LAUNCHER__` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:551

msgid "Set from :c:member:`PyConfig.executable` if ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:559

msgid ":data:`sys.base_prefix`."

msgstr ":data:`sys.base_prefix`."

#: ../../c-api/init_config.rst:567

msgid ""

"If equals to 0 and :c:member:`~PyConfig.configure_c_stdio` is non-zero, "

"disable buffering on the C streams stdout and stderr."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:570

msgid ""

"Set to 0 by the :option:`-u` command line option and the :envvar:"

"`PYTHONUNBUFFERED` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:573

msgid "stdin is always opened in buffered mode."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:575 ../../c-api/init_config.rst:1045

#: ../../c-api/init_config.rst:1160

msgid "Default: ``1``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:579

msgid ""

"If equals to 1, issue a warning when comparing :class:`bytes` or :class:"

"`bytearray` with :class:`str`, or comparing :class:`bytes` with :class:`int`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:583

msgid ""

"If equal or greater to 2, raise a :exc:`BytesWarning` exception in these "

"cases."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:586

msgid "Incremented by the :option:`-b` command line option."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:592

msgid ""

"If non-zero, emit a :exc:`EncodingWarning` warning when :class:`io."

"TextIOWrapper` uses its default encoding. See :ref:`io-encoding-warning` for "

"details."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:601

msgid ""

"Control the validation behavior of hash-based ``.pyc`` files: value of the :"

"option:`--check-hash-based-pycs` command line option."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:604

msgid "Valid values:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:606

msgid ""

"``L\"always\"``: Hash the source file for invalidation regardless of value "

"of the 'check_source' flag."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:608

msgid "``L\"never\"``: Assume that hash-based pycs always are valid."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:609

msgid ""

"``L\"default\"``: The 'check_source' flag in hash-based pycs determines "

"invalidation."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:612

msgid "Default: ``L\"default\"``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:614

msgid "See also :pep:`552` \"Deterministic pycs\"."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:618

msgid "If non-zero, configure C standard streams:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:620

msgid ""

"On Windows, set the binary mode (``O_BINARY``) on stdin, stdout and stderr."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:622

msgid ""

"If :c:member:`~PyConfig.buffered_stdio` equals zero, disable buffering of "

"stdin, stdout and stderr streams."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:624

msgid ""

"If :c:member:`~PyConfig.interactive` is non-zero, enable stream buffering on "

"stdin and stdout (only stdout on Windows)."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:631

msgid "If non-zero, enable the :ref:`Python Development Mode <devmode>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:637

msgid "Dump Python references?"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:639

msgid "If non-zero, dump all objects which are still alive at exit."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:641

msgid "Set to ``1`` by the :envvar:`PYTHONDUMPREFS` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:643

msgid ""

"Need a special build of Python with the ``Py_TRACE_REFS`` macro defined: see "

"the :option:`configure --with-trace-refs option <--with-trace-refs>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:650

msgid ""

"The site-specific directory prefix where the platform-dependent Python files "

"are installed: :data:`sys.exec_prefix`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:659

msgid ""

"The absolute path of the executable binary for the Python interpreter: :data:"

"`sys.executable`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:668

msgid "Enable faulthandler?"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:670

msgid "If non-zero, call :func:`faulthandler.enable` at startup."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:672

msgid ""

"Set to ``1`` by :option:`-X faulthandler <-X>` and the :envvar:"

"`PYTHONFAULTHANDLER` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:679

msgid ""

":term:`Filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`: :func:"

"`sys.getfilesystemencoding`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:682

msgid "On macOS, Android and VxWorks: use ``\"utf-8\"`` by default."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:684

msgid ""

"On Windows: use ``\"utf-8\"`` by default, or ``\"mbcs\"`` if :c:member:"

"`~PyPreConfig.legacy_windows_fs_encoding` of :c:type:`PyPreConfig` is non-"

"zero."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:688

msgid "Default encoding on other platforms:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:690

msgid "``\"utf-8\"`` if :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` is non-zero."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:691

msgid ""

"``\"ascii\"`` if Python detects that ``nl_langinfo(CODESET)`` announces the "

"ASCII encoding, whereas the ``mbstowcs()`` function decodes from a different "

"encoding (usually Latin1)."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:694

msgid "``\"utf-8\"`` if ``nl_langinfo(CODESET)`` returns an empty string."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:695

msgid ""

"Otherwise, use the :term:`locale encoding`: ``nl_langinfo(CODESET)`` result."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:698

msgid ""

"At Python startup, the encoding name is normalized to the Python codec name. "

"For example, ``\"ANSI_X3.4-1968\"`` is replaced with ``\"ascii\"``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:701

msgid "See also the :c:member:`~PyConfig.filesystem_errors` member."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:705

msgid ""

":term:`Filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>`: :"

"func:`sys.getfilesystemencodeerrors`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:708

msgid ""

"On Windows: use ``\"surrogatepass\"`` by default, or ``\"replace\"`` if :c:"

"member:`~PyPreConfig.legacy_windows_fs_encoding` of :c:type:`PyPreConfig` is "

"non-zero."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:712

msgid "On other platforms: use ``\"surrogateescape\"`` by default."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:714

msgid "Supported error handlers:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:716

msgid "``\"strict\"``"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:717

msgid "``\"surrogateescape\"``"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:718

msgid "``\"surrogatepass\"`` (only supported with the UTF-8 encoding)"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:720

msgid "See also the :c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding` member."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:725

msgid "Randomized hash function seed."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:727

msgid ""

"If :c:member:`~PyConfig.use_hash_seed` is zero, a seed is chosen randomly at "

"Python startup, and :c:member:`~PyConfig.hash_seed` is ignored."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:730

msgid "Set by the :envvar:`PYTHONHASHSEED` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:732

msgid ""

"Default *use_hash_seed* value: ``-1`` in Python mode, ``0`` in isolated mode."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:737

msgid "Python home directory."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:739

msgid ""

"If :c:func:`Py_SetPythonHome` has been called, use its argument if it is not "

"``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:742

msgid "Set by the :envvar:`PYTHONHOME` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:746 ../../c-api/init_config.rst:839

#: ../../c-api/init_config.rst:852 ../../c-api/init_config.rst:941

#: ../../c-api/init_config.rst:968

msgid "Part of the :ref:`Python Path Configuration <init-path-config>` input."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:750

msgid "If non-zero, profile import time."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:752

msgid ""

"Set the ``1`` by the :option:`-X importtime <-X>` option and the :envvar:"

"`PYTHONPROFILEIMPORTTIME` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:759