# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 1990-2021, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

#

# Translators:

# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2016

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 2.7\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2021-01-01 01:01+0900\n"

"PO-Revision-Date: 2018-01-20 20:54+0000\n"

"Last-Translator: tomo\n"

"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/"

"language/ja/)\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../c-api/iter.rst:6

msgid "Iterator Protocol"

msgstr "イテレータプロトコル (iterator protocol)"

#: ../../c-api/iter.rst:10

msgid "There are two functions specifically for working with iterators."

msgstr "イテレータを扱うための固有の関数は二つあります。"

#: ../../c-api/iter.rst:15

msgid "Return true if the object *o* supports the iterator protocol."

msgstr "*o* がイテレータプロトコルをサポートする場合に真を返します。"

#: ../../c-api/iter.rst:17

msgid ""

"This function can return a false positive in the case of old-style classes "

"because those classes always define a :c:member:`tp_iternext` slot with "

"logic that either invokes a :meth:`next` method or raises a :exc:`TypeError`."

msgstr ""

"この関数は旧スタイルクラスの場合に虚偽の真値を返します。というのもそれらのク"

"ラスは :meth:`next` メソッドを呼び出すか :exc:`TypeError` を投げる実装を持っ"

"た :c:member:`tp_iternext` スロットを常に定義しているからです。"

#: ../../c-api/iter.rst:24

msgid ""

"Return the next value from the iteration *o*. The object must be an "

"iterator (it is up to the caller to check this). If there are no remaining "

"values, returns *NULL* with no exception set. If an error occurs while "

"retrieving the item, returns *NULL* and passes along the exception."

msgstr ""

"反復処理 *o* における次の値を返します。オブジェクトはイテレータでなければなり"

"ません (これをチェックするのは呼び出し側の責任です)。要素が何も残っていない場"

"合は、例外がセットされていない状態で *NULL* を返します。要素を取り出す際にエ"

"ラーが生じた場合は、*NULL* を返し、発生した例外を送出します。"

#: ../../c-api/iter.rst:29

msgid ""

"To write a loop which iterates over an iterator, the C code should look "

"something like this::"

msgstr ""

"イテレータの返す要素にわたって反復処理を行うループを書くと、C のコードは以下"

"のようになるはずです::"